diff --git a/02/08.txt b/02/08.txt
index 3f5ca8ab..87230406 100644
--- a/02/08.txt
+++ b/02/08.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
 		"title": "ខ្លឹមសារភ្ជាប់",
-		"body": "ព្រះអម្ចាស់បន្តមានព្រះបន្ទូលទៅកាន់ស្តេចថ្មីនៃអ៊ីស្រាអែល។"
+		"body": "ព្រះអម្ចាស់បន្តមានព្រះបន្ទូលទៅកាន់ស្តេចថ្មីនៃអីុស្រាអែល។"
 	},
 	{
-		"title": "ប្រជា‌ជាតិ​នានាឲ្យ​អ្នក​ទុក​ជា​មត៌ក... យើង​ក៏​នឹង​ប្រគល់​ផែនដី​ទាំង​មូល ឲ្យ​អ្នកទុក​ជា​កម្មសិទ្ធិ​ដែរ",
+		"title": "ប្រជា‌ជាតិ​នានាឲ្យ​អ្នក​ទុក​ជា​មត៌ក... យើង​ក៏​នឹង​ប្រគល់​ផែនដី​ទាំង​មូលឲ្យ​អ្នកទុក​ជា​កម្មសិទ្ធិ​ដែរ",
 		"body": "ឃ្លាទាំងនេះបង្ហាញពីគំនិតស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់។  (សូមមើលៈ figs_parallelism)"
 	},
 	{
@@ -17,14 +17,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះអង្គ​នឹង​បង្ក្រាប​ពួក​គេ",
-		"body": "ការវាយឈ្នះប្រជាជាតិនានាត្រូវបានគេនិយាយថាកំពុងតែបំបែកពួកគេ ហើយអំណាចរបស់ព្រះអង្គត្រូវបានគេនិយាយដូចជាដំបងដែក។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គនឹងកម្ចាត់ពួកគេទាំងស្រុងដោយអំណាចរបស់ព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
+		"body": "ការវាយឈ្នះប្រជាជាតិនានាត្រូវបានគេនិយាយថា៖ កំពុងតែបំបែកពួកគេ ហើយអំណាចរបស់ព្រះអង្គត្រូវបានគេនិយាយដូចជាដំបងដែក។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គនឹងកម្ចាត់ពួកគេទាំងស្រុងដោយអំណាចរបស់ព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះអង្គ​កម្ទេច​គេ ដូច​ជាង​ស្មូន​កម្ទេច​ភាជន៍",
-		"body": "ការបំផ្លាញប្រជាជាតិនានាត្រូវបានគេនិយាយដូចជាពួកគេអាចត្រូវគេវាយបំបែកដូច​ជាង​ស្មូន​កម្ទេច​ភាជន៍។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គនឹងកម្ទេចពួកគេដូច​ជាង​ស្មូន​កម្ទេច​ភាជន៍»  (សូមមើលៈ figs_metaphor និង figs_simile)"
+		"body": "ការបំផ្លាញប្រជាជាតិនានាត្រូវបានគេនិយាយ ដូចជាពួកគេអាចត្រូវគេវាយបំបែកដូច​ជាង​ស្មូន​កម្ទេច​ភាជន៍។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គនឹងកម្ទេចពួកគេដូច​ជាង​ស្មូន​កម្ទេច​ភាជន៍»  (សូមមើលៈ figs_metaphor និង figs_simile)"
 	},
 	{
 		"title": "​ជាង​ស្មូន​កម្ទេច​ភាជន៍",
-		"body": "ជាងស្មូនគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលធ្វើផើងដីឥដ្ឋនិងពាង។ ទាំងនេះមានភាពផុយស្រួយហើយអាចបែកបានយ៉ាងងាយស្រួល។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពាងដីឥដ្ឋ» ឬ «ឆ្នាំងដីឥដ្ឋ»  (សូមមើលៈ translate_unknown)"
+		"body": "ជាងស្មូនគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលធ្វើផើងដីឥដ្ឋ និងពាង។ ទាំងនេះមានភាពផុយស្រួយ ហើយអាចបែកបានយ៉ាងងាយស្រួល។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពាងដីឥដ្ឋ» ឬ «ឆ្នាំងដីឥដ្ឋ»  (សូមមើលៈ translate_unknown)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/02/12.txt b/02/12.txt
index 46989757..84c5d0e5 100644
--- a/02/12.txt
+++ b/02/12.txt
@@ -13,6 +13,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ជ្រកកោនក្រោមម្លប់បារមីរបស់ព្រះជាម្ចាស់",
-		"body": "ការស្នើសុំការការពារព្រះមហាក្សត្រត្រូវបានគេនិយាយថាជាការស្វែងរកការជ្រកកោននៅក្នុងខ្លួន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ស្នើឲ្យព្រះមហាក្សត្រការពារពួកគេ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
+		"body": "ការស្នើសុំការការពារព្រះមហាក្សត្រត្រូវបានគេនិយាយថា៖ ជាការស្វែងរកការជ្រកកោននៅក្នុងខ្លួន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ស្នើឲ្យព្រះមហាក្សត្រការពារពួកគេ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file