Sun Jul 19 2020 12:24:07 GMT+0700 (Altai Standard Time)

03/07.txt

@@ -4,16 +4,16 @@
 		"body": "ព្រះបាទដាវីឌរាជឱង្ការពីការចាប់ផ្តើមធ្វើអ្វីមួយដូចជាតើនឡើង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ចាត់វិធានការ» ឬ «ធ្វើអ្វី​មួយ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
 	},
 	{
-		"title": "វាយពួកខ្មាំងរបស់ទូលបង្គំ... បំបាក់​ធ្មេញ​របស់​មនុស្ស​ពាល",
-		"body": "ឃ្លាទាំងនេះនិយាយស្រដៀងគ្នា។ ឃ្លា «ខ្មាំងរបស់ទូលបង្គំ» និង «មនុស្ស​ពាល» សំដៅ ទៅក្រុមមនុស្សដដែល។ (សូមមើលៈ figs_parallelism)"
+		"title": "វាយពួកខ្មាំងរបស់ទូលបង្គំ...បំបាក់​ធ្មេញ​របស់​មនុស្ស​ពាល",
+		"body": "ឃ្លាទាំងនេះនិយាយស្រដៀងគ្នា។ ឃ្លាថា «ខ្មាំងរបស់ទូលបង្គំ» និង «មនុស្ស​ពាល» សំដៅ ទៅក្រុមមនុស្សដដែល។ (សូមមើលៈ figs_parallelism)"
 	},
 	{
 		"title": "ដ្បិតព្រះអង្គនឹងវាយពួកខ្មាំងរបស់ទូលបង្គំលើថ្គាម",
-		"body": "នេះជាវិធីប្រមាថមនុស្ស។ ព្រះបាទដាវីឌមានបន្ទូលដូចជាព្រះអម្ចាស់នឹងមកវាយបំផ្លាញខ្មាំងសត្រូវរបស់ទ្រង់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គនឹងជេរប្រមាថខ្មាំងសត្រូវរបស់ទូលបង្គំដូចជាអ្នកណាម្នាក់វាយពួកគេនៅលើថ្គាម»  (សូមមើលៈ translate_symaction និង figs_metaphor)"
+		"body": "នេះជាវិធីប្រមាថមនុស្ស។ ព្រះបាទដាវីឌមានបន្ទូលដូចជាព្រះអម្ចាស់នឹងមកវាយបំផ្លាញខ្មាំងសត្រូវរបស់ទ្រង់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គនឹងជេរប្រមាថខ្មាំងសត្រូវរបស់ទូលបង្គំដូចជាអ្នកណាម្នាក់វាយពួកគេនៅលើថ្គាម» (សូមមើលៈ translate_symaction និង figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះអង្គ​នឹងបំបាក់​ធ្មេញ​របស់​មនុស្ស​ពាល",
-		"body": "សត្វវាយប្រហារដោយធ្មេញរបស់ពួកគេ។ បំបែកធ្មេញដកអំណាច ដើម្បីវាយប្រហារ។ ព្រះបាទដាវីឌមានបន្ទូលដូចជាព្រះអម្ចាស់នឹងមកប្រយុទ្ធនឹងមនុស្សពាល។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គនឹងធ្វើឲ្យមនុស្សពាលពុំអាចធ្វើបាបទូលបង្គំដូចជាអ្នកដែលបំបាក់ធ្មេញសត្វសាហាវ»  (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
+		"body": "សត្វវាយប្រហារដោយធ្មេញរបស់ពួកគេ។ បំបែកធ្មេញដកអំណាច ដើម្បីវាយប្រហារ។ ព្រះបាទដាវីឌមានបន្ទូលដូចជាព្រះអម្ចាស់នឹងមកប្រយុទ្ធនឹងមនុស្សពាល។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គនឹងធ្វើឲ្យមនុស្សពាលពុំអាចធ្វើបាបទូលបង្គំដូចជាអ្នកដែលបំបាក់ធ្មេញសត្វសាហាវ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "សេចក្តីសង្គ្រោះគឺបានមកពីព្រះអម្ចាស់",

04/01.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ព័ត៌មានទូទៅ",
+		"title": "ព័ត៌មានទូទៅៈ",
 		"body": "លក្ខណៈស្របគ្នាជាទូទៅនៅក្នុងកំណាព្យហេព្រើរ។ (សូមមើលៈ writing_poetry និងfigs_parallelism)"
 	},
 	{

04/02.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ព័ត៌មានទូទៅ",
+		"title": "ព័ត៌មានទូទៅៈ",
 		"body": "ព្រះបាទដាវីឌច្រៀងផ្នែកនេះ ដូចជាទ្រង់កំពុងតែនិយាយជាមួយខ្មាំងសត្រូវរបស់ទ្រង់។"
 	},
 	{

manifest.json

@@ -59,7 +59,6 @@
 		"03-07",
 		"04-title",
 		"04-01",
-		"04-02",
 		"04-04",
 		"04-06",
 		"05-title",