diff --git a/82/08.txt b/82/08.txt
index 0b3a38fc..d651a1ad 100644
--- a/82/08.txt
+++ b/82/08.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ព័ត៌មានទូទៅ",
+		"title": "ព័ត៌មានទូទៅៈ",
 		"body": "អ្នកនិពន្ធកំពុងនិយាយម្តងទៀត។"
 	},
 	{
diff --git a/83/01.txt b/83/01.txt
index 304a6e80..cb152ab4 100644
--- a/83/01.txt
+++ b/83/01.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ព័ត៌មានទូទៅ",
+		"title": "ព័ត៌មានទូទៅៈ",
 		"body": "លក្ខណៈស្របគ្នាជាទូទៅនៅក្នុងកំណាព្យហេប្រឺ។ (សូមមើលៈ writing_poetry និង figs_parallelism)"
 	},
 	{
diff --git a/83/06.txt b/83/06.txt
index a53881c5..3fe83848 100644
--- a/83/06.txt
+++ b/83/06.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ព័ត៌មានទូទៅ",
+		"title": "ព័ត៌មានទូទៅៈ",
 		"body": "អ្នកនិពន្ធបន្តចុះបញ្ជីក្រុមមនុស្សដែលចង់បំផ្លាញអីុស្រាអែល។"
 	},
 	{
@@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ជនជាតិ​កេបាល ជនជាតិ​អាំម៉ូន និងជនជាតិ ​អាម៉ា‌ឡេក...ជនជាតិ​ភីលី‌ស្ទីន",
-		"body": "ទាំងអស់នេះតំណាងឲ្យប្រជាជននៃតំបន់នីមួយៗ ឬកុលសម្ព័ន្ធនីមួយៗ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ប្រជាជនកេបាល ជនជាតិអាំម៉ូន និងជនជាតិអាម៉ា‌ឡេក ... ជនជាតិភីលីស្ទីន» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
+		"body": "ទាំងអស់នេះតំណាងឲ្យប្រជាជននៃតំបន់នីមួយៗ ឬកុលសម្ព័ន្ធនីមួយៗ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ប្រជាជនកេបាល ជនជាតិអាំម៉ូន និងជនជាតិអាម៉ា‌ឡេក ...ជនជាតិភីលីស្ទីន» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ជនជាតិ​កេបាល",
diff --git a/83/08.txt b/83/08.txt
index 2aa7fe5d..c34b3945 100644
--- a/83/08.txt
+++ b/83/08.txt
@@ -9,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "សម្រាក",
-		"body": "នេះប្រហែលជាពាក្យតន្ត្រីដែលប្រាប់មនុស្សពីរបៀបច្រៀង ឬលេងឧបករណ៍របស់ពួកគេនៅទីនេះ។ ការបកប្រែខ្លះសរសេរពាក្យហេប្រឺ ហើយការបកប្រែខ្លះមិនរួមបញ្ចូលវាទេ។ សូមមើលពីរបៀបដែលបានបកប្រែវានៅក្នុងជំពូក ៣ៈ១ ។ (សូមមើលៈ translate_transliterate)"
+		"body": "នេះប្រហែលជាពាក្យតន្ត្រីដែលប្រាប់មនុស្សពីរបៀបច្រៀង ឬលេងឧបករណ៍របស់ពួកគេនៅទីនេះ។ ការបកប្រែខ្លះសរសេរពាក្យហេប្រឺ ហើយការបកប្រែខ្លះមិនរួមបញ្ចូលវាទេ។ សូមមើលពីរបៀបដែលបានបកប្រែវានៅក្នុងជំពូក ៣ៈ១។ (សូមមើលៈ translate_transliterate)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 6d3889e4..f9f552ec 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -730,13 +730,13 @@
 		"82-03",
 		"82-05",
 		"82-06",
+		"82-08",
 		"83-title",
 		"83-01",
 		"83-03",
 		"83-06",
 		"83-08",
 		"83-09",
-		"83-11",
 		"83-13",
 		"83-16",
 		"83-18",