diff --git a/74/09.txt b/74/09.txt index 455c7d5c..cee42750 100644 --- a/74/09.txt +++ b/74/09.txt @@ -21,11 +21,11 @@ }, { "title": "1ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ព្រះ‌អង្គឱបព្រះហស្តនៅ​ស្ងៀម​ដូច្នេះ?", - "body": "អ្នកតែងទំនុកតម្កើងនិយាយអំពីព្រះជាម្ចាស់ដូចជាព្រះអង្គមានរូបកាយដែរ។ នេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាឃ្លា។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ឈប់កាន់ដៃអ្នកដៃស្តាំរបស់អ្នក!» (សូមមើលៈ figs_rquestion និង figs_personification)" + "body": "អ្នកតែងទំនុកតម្កើងនិយាយអំពីព្រះជាម្ចាស់ដូចជាព្រះអង្គមានរូបកាយដែរ។ នេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាឃ្លា។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ឈប់កាន់ឱបព្រះហស្តព្រះអង្គ ព្រះហស្តស្តាំរបស់ះអង្គ!» (សូមមើលៈ figs_rquestion និង figs_personification)" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "ព្រះ‌អង្គឱបព្រះហស្តនៅ​ស្ងៀម", + "body": "នៅទីនេះពាក្យថា «ព្រះហស្ត» គឺជាឈ្មោះហៅក្រៅសម្រាប់អំណាច។ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «កុំបង្ហាញអំណាចរបស់អ្នក» ឬ \"កុំប្រើអំណាចរបស់អ្នកដើម្បីបំផ្លាញសត្រូវរបស់អ្នក\"" }, { "title": "",