Tue Jul 14 2020 13:52:01 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
7949ffa584
commit
4696d4d219
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
||||||
[
|
[
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ពឹងជ្រកក្នុងព្រះអង្គ",
|
"title": "ពឹងជ្រកក្នុងព្រះអង្គ",
|
||||||
"body": "ការចូលទៅរកព្រះអម្ចាស់ដើម្បីការពារ ត្រូវបានគេនិយាយថាជាទីពឹងជ្រករបស់ព្រះអង្គ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទៅរកព្រះអង្គ ដើម្បីការពារ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
|
"body": "ការចូលទៅរកព្រះអម្ចាស់ ដើម្បីការពារត្រូវបានគេនិយាយថា៖ ជាទីពឹងជ្រករបស់ព្រះអង្គ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទៅរកព្រះអង្គ ដើម្បីការពារ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "សូមអស់អ្នកណាដែលមានចិត្តទៀតត្រង់លើកតម្កើងព្រះអង្គ",
|
"title": "សូមអស់អ្នកណាដែលមានចិត្តទៀតត្រង់លើកតម្កើងព្រះអង្គ",
|
||||||
"body": "ត្រង់នេះ «ចិត្តស្មោះត្រង់» គឺជាសំនួនវោហារដែលមានន័យថាកោតខ្លាចព្រះអង្គ ឬមនុស្សសុចរិត។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មនុស្សទាំងអស់ដែលគោរពកោតខ្លាចព្រះនឹងសរសើរព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ figs_idiom)"
|
"body": "ត្រង់នេះ «ចិត្តស្មោះត្រង់» គឺជាសំនួនវោហារដែលមានន័យថា កោតខ្លាចព្រះអង្គ ឬមនុស្សសុចរិត។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មនុស្សទាំងអស់ដែលគោរពកោតខ្លាចព្រះនឹងសរសើរព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ figs_idiom)"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
]
|
]
|
|
@ -12,8 +12,8 @@
|
||||||
"body": "«នេះគឺសម្រាប់អ្នកដឹកនាំតន្រ្តី ដើម្បីប្រើប្រាស់ក្នុងការថ្វាយបង្គំ»"
|
"body": "«នេះគឺសម្រាប់អ្នកដឹកនាំតន្រ្តី ដើម្បីប្រើប្រាស់ក្នុងការថ្វាយបង្គំ»"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": " ទំនុករបស់ស្ដេចដាវីឌ។ ចម្រៀងតម្កើងព្រះជាម្ចាស់",
|
"title": " ទំនុករបស់ព្រះបាទដាវីឌ។ ចម្រៀងតម្កើងព្រះជាម្ចាស់",
|
||||||
"body": "«នេះគឺជាទំនុកដែលស្តេចដាវីឌបានសរសេរ»"
|
"body": "«នេះគឺជាទំនុកដែលព្រះបាទដាវីឌបានសរសេរ»"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ យើងខ្ញុំត្រូវតែសរសើរតម្កើងព្រះអង្គ នៅក្រុងស៊ីយ៉ូន",
|
"title": "ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ យើងខ្ញុំត្រូវតែសរសើរតម្កើងព្រះអង្គ នៅក្រុងស៊ីយ៉ូន",
|
||||||
|
@ -21,11 +21,11 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "តាមពាក្យដែលយើងខ្ញុំ បានសន្យាចំពោះព្រះអង្គ",
|
"title": "តាមពាក្យដែលយើងខ្ញុំ បានសន្យាចំពោះព្រះអង្គ",
|
||||||
"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «យើងនឹងធ្វើអ្វីដែលយើងបានសន្យាជាមួយព្រះអង្គថាយើងនឹងធ្វើ» (សូមមើលៈ figs_activepassive)"
|
"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «យើងនឹងធ្វើអ្វីដែលយើងបានសន្យាជាមួយព្រះអង្គថា៖ យើងនឹងធ្វើ» (សូមមើលៈ figs_activepassive)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "កំហុសរបស់ទូលបង្គំធ្ងន់ធ្ងរណាស់",
|
"title": "កំហុសរបស់ទូលបង្គំធ្ងន់ធ្ងរណាស់",
|
||||||
"body": "ស្តេចដាវីឌនិយាយអំពីអំពើទុច្ចរិតហាក់ដូចជាមនុស្សដែលអាចយកឈ្នះ ឬជិះជាន់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នេះដូចជាបាបរបស់យើងកំពុងតែយកឈ្នះយើង» (សូមមើលៈ figs_personification)"
|
"body": "ព្រះបាទដាវីឌមានបន្ទូលអំពីអំពើទុច្ចរិតហាក់ដូចជាមនុស្សដែលអាចយកឈ្នះ ឬជិះជាន់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នេះដូចជាបាបរបស់យើងកំពុងតែយកឈ្នះយើង» (សូមមើលៈ figs_personification)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "មានតែព្រះអង្គទេ ដែលលើកលែងទោសឲ្យយើងខ្ញុំបាន",
|
"title": "មានតែព្រះអង្គទេ ដែលលើកលែងទោសឲ្យយើងខ្ញុំបាន",
|
||||||
|
|
|
@ -540,9 +540,9 @@
|
||||||
"64-01",
|
"64-01",
|
||||||
"64-03",
|
"64-03",
|
||||||
"64-05",
|
"64-05",
|
||||||
|
"64-07",
|
||||||
"64-10",
|
"64-10",
|
||||||
"65-title",
|
"65-title",
|
||||||
"65-01",
|
|
||||||
"65-04",
|
"65-04",
|
||||||
"65-05",
|
"65-05",
|
||||||
"65-06",
|
"65-06",
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue