DCS-Mirror
/
kennym3_km_psa_tn_l3
mirror of https://git.door43.org/kennym3/km_psa_tn_l3
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Jul 17 2020 13:04:55 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Srey_Meas 2020-07-17 13:04:55 +07:00
parent e935cfa22f
commit 3fd60fa168
3 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
101/04.txt
View File

@ -13,7 +13,7 @@
},
{
"title": "ទូល‌បង្គំនឹង​មើល​ទៅ​មនុស្ស​ស្មោះ‌ត្រង់ នៅ​ក្នុង​ស្រុក ដោយ​សន្ដោស ដើម្បី​ឲ្យ​គេ​បានរស់​នៅ​ជា​មួយ​ទូល‌បង្គំ",
"body": "នេះមានន័យថា ស្តេចដាវីឌនឹងអនុញ្ញាតឲ្យមនុស្សទាំងនោះនៅជុំវិញទ្រង់ ហើយរស់នៅជាមួយទ្រង់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកស្មោះត្រង់នៅក្នុងស្រុករស់នៅជាមួយខ្ញុំ» (សូមមើលៈ figs_idiom)"
"body": "នេះមានន័យថា ព្រះបាទដាវីឌនឹងអនុញ្ញាតឲ្យមនុស្សទាំងនោះនៅជុំវិញទ្រង់ ហើយរស់នៅជាមួយទ្រង់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកស្មោះត្រង់នៅក្នុងស្រុករស់នៅជាមួយខ្ញុំ» (សូមមើលៈ figs_idiom)"
},
{
"title": "ស្មោះត្រង់",
@ -21,6 +21,6 @@
},
{
"title": "ប្រព្រឹត្ត​តាម​ផ្លូវ​ទៀង​ត្រង់",
"body": "នៅទីនេះស្តេចដាវីឌនិយាយអំពី «ការរស់នៅ» ហាក់ដូចជាវា «កំពុងដើរ» ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «រស់នៅតាមរបៀបស្មោះត្រង់ និងត្រឹមត្រូវ» ឬ «រស់នៅប្រកបដោយភាពទៀងត្រង់» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
"body": "នៅទីនេះព្រះបាទដាវីឌនិយាយអំពី «ការរស់នៅ» ហាក់ដូចជាវា «កំពុងដើរ» ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «រស់នៅតាមរបៀបស្មោះត្រង់ និងត្រឹមត្រូវ» ឬ «រស់នៅប្រកបដោយភាពទៀងត្រង់» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
}
]

6
101/07.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "អ្នក​ណា​ដែល​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​អំពើ​បោក​បញ្ឆោត អ្នក​ណា​ដែលនិយាយ​កុហក",
"body": "ឃ្លាទាំងពីរនេះមានគំនិតដូចគ្នា ហើយត្រូវបានប្រើជាមួយគ្នា ដើម្បីបញ្ជាក់ពីរបៀបដែលស្តេចដាវីឌមិនអត់ធ្មត់ចំពោះមនុស្សបោកប្រាស់។ (សូមមើលៈ figs_parallelism)"
"body": "ឃ្លាទាំងពីរនេះមានគំនិតដូចគ្នា ហើយត្រូវបានប្រើជាមួយគ្នា ដើម្បីបញ្ជាក់ពីរបៀបដែលព្រះបាទដាវីឌមិនអត់ធ្មត់ចំពោះមនុស្សបោកប្រាស់។ (សូមមើលៈ figs_parallelism)"
},
{
"title": "្អអ្នក​ណា​ដែលនិយាយ​កុហក ក៏​មិន​អាច​ធន់​",
@ -9,7 +9,7 @@
},
{
"title": "​នៅ​មុខ​ទូល‌បង្គំ​បាន​ដែរ",
"body": "នៅទីនេះ «ភ្នែករបស់ទូល‌បង្គំ» សំដៅទៅលើស្តេចដាវីឌផ្ទាល់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មុន​ទូល‌បង្គំ» ឬ «នៅចំពោះមុខទូល‌បង្គំ» (សូមមើលៈ figs_synecdoche)"
"body": "នៅទីនេះ «ភ្នែករបស់ទូល‌បង្គំ» សំដៅទៅលើព្រះបាទដាវីឌផ្ទាល់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មុន​ទូល‌បង្គំ» ឬ «នៅចំពោះមុខទូល‌បង្គំ» (សូមមើលៈ figs_synecdoche)"
},
{
"title": "រាល់​ព្រឹក",
@ -21,6 +21,6 @@
},
{
"title": "ចេញ​ពី​ទី​ក្រុង​របស់​ព្រះ‌អម្ចាស់",
"body": "ស្តេចដាវីឌកំពុងតែសំដៅទៅទីក្រុងដែលទ្រង់ស្ថិតនៅក្នុង «ទីក្រុងរបស់ព្រះអម្ចាស់» ។ នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មកពីទីក្រុងនេះ ដែលជាទីក្រុងរបស់ព្រះអម្ចាស់» (សូមមើលៈ figs_explicit)"
"body": "ព្រះបាទដាវីឌកំពុងតែសំដៅទៅទីក្រុងដែលទ្រង់ស្ថិតនៅក្នុង «ទីក្រុងរបស់ព្រះអម្ចាស់» ។ នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មកពីទីក្រុងនេះ ដែលជាទីក្រុងរបស់ព្រះអម្ចាស់» (សូមមើលៈ figs_explicit)"
}
]

2
manifest.json
View File

@ -876,10 +876,10 @@
"101-title",
"101-01",
"101-02",
"101-04",
"101-07",
"102-title",
"102-01",
"102-03",
"102-05",
"102-07",
"102-09",