Sat Jul 04 2020 01:37:09 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

42/11.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ឱ​ព្រលឹងខ្ញុំ​អើយ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ស្រយុត? ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​កំសត់នៅ​ក្នុង​ខ្លួន​ដូច្នេះ?",
-		"body": "អ្នកនិពន្ធសំដៅទៅលើផ្នែកខាងក្នុងរបស់ទ្រង់ថាជា «ព្រលឹង» របស់ទ្រង់។ ទ្រង់សួរសំណួរទាំងនេះដើម្បីបន្ទោសខ្លួនឯង។  សូមមើលពីរបៀបបកប្រែក្នុងជំពូក ៤២: ៥ ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូលបង្គំមិនគួរឱនក្បាលទូលបង្គំមិនគួរព្រួយបារម្ភ»  (សូមមើលៈ figs_rquestion and figs_synecdoche)"
+		"body": "អ្នកនិពន្ធសំដៅទៅលើផ្នែកខាងក្នុងរបស់ទ្រង់ថាជា «ព្រលឹង» របស់ទ្រង់។ ទ្រង់សួរសំណួរទាំងនេះ ដើម្បីបន្ទោសខ្លួនឯង។  សូមមើលពីរបៀបបកប្រែក្នុងជំពូក ៤២:៥ ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូលបង្គំមិនគួរឱនក្បាលទូលបង្គំមិនគួរព្រួយបារម្ភ»  (សូមមើលៈ figs_rquestion and figs_synecdoche)"
 	},
 	{
 		"title": "បាន​ជា​ស្រយុត",
@@ -9,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "សង្ឃឹម​ក្នុង​ព្រះជាម្ចាស់",
-		"body": "អ្នកនិពន្ធបន្តនិយាយទៅកាន់ព្រលឹងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ទ្រង់ ហើយបញ្ជាឲ្យជឿទុកចិត្តលើព្រះជាម្ចាស់។  សូមមើលពីរបៀបបកប្រែក្នុងជំពូក ៤២: ៥ ។ (សូមមើលៈ figs_imperative)"
+		"body": "អ្នកនិពន្ធបន្តនិយាយទៅកាន់ព្រលឹងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ទ្រង់ ហើយបញ្ជាឲ្យជឿទុកចិត្តលើព្រះជាម្ចាស់។ សូមមើលពីរបៀបបកប្រែក្នុងជំពូក ៤២: ៥ ។ (សូមមើលៈ figs_imperative)"
 	}
 ]

43/01.txt

@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ព្រះ‌អង្គ​មិនទទួលទូល‌បង្គំ? ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ទូល‌បង្គំ​ត្រូវ​ដើរ​ទាំង​ទុក្ខ​ព្រួយ ដោយ​ព្រោះ​តែ​ការ​សង្កត់‌សង្កិន របស់​ខ្មាំង​សត្រូវ​ដូច្នេះ?",
-		"body": "អ្នកនិពន្ធសួរសំណួរទាំងនេះដើម្បីតវ៉ានឹងព្រះជាម្ចាស់ ហើយបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់ទ្រង់មិនមែនដើម្បីទទួលបានចម្លើយទេ។ (សូមមើលៈ figs_rquestion)"
+		"body": "អ្នកនិពន្ធសួរសំណួរទាំងនេះដើម្បីតវ៉ានឹងព្រះជាម្ចាស់ ហើយបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់ទ្រង់មិនមែន ដើម្បីទទួលបានចម្លើយទេ។ (សូមមើលៈ figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ទូល‌បង្គំ​ត្រូវ​ដើរ​ទាំង​ទុក្ខ​ព្រួយ",

43/03.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "សូម​ឲ្យ​ពន្លឺ និង​សេចក្ដី​ពិត",
-		"body": "អ្នកនិពន្ធនិយាយអំពីការរំដោះរបស់ព្រះជាម្ចាស់ដូចជាពន្លឺដែលបង្ហាញទ្រង់អំពីផ្លូវនិងសេចក្តីពិតដែលបង្រៀនទ្រង់ពីរបៀបរស់នៅ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ  «ណែនាំទូលបង្គំដោយពន្លឺនិងសេចក្តីពិតរបស់ព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
+		"body": "អ្នកនិពន្ធនិយាយអំពីការរំដោះរបស់ព្រះជាម្ចាស់ដូចជាពន្លឺដែលបង្ហាញទ្រង់អំពីផ្លូវ និងសេចក្តីពិតដែលបង្រៀនទ្រង់ពីរបៀបរស់នៅ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ  «ណែនាំទូលបង្គំដោយពន្លឺ និងសេចក្តីពិតរបស់ព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ភ្នំ​បរិសុទ្ធ ",

43/05.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "បាន​ជា​ស្រយុត",
-		"body": "អ្នកនិពន្ធនិយាយពីការធ្លាក់ទឹកចិត្តឬការធ្លាក់ទឹកចិត្តហាក់ដូចជាព្រលឹងរបស់ទ្រង់បានកោង។  សូមមើលពីរបៀបបកប្រែក្នុងជំពូក ៤២: ៥ ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ធ្លាក់ទឹកចិត្ត» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
+		"body": "អ្នកនិពន្ធនិយាយពីការធ្លាក់ទឹកចិត្តឬការធ្លាក់ទឹកចិត្តហាក់ដូចជាព្រលឹងរបស់ទ្រង់បានកោង។  សូមមើលពីរបៀបបកប្រែក្នុងជំពូក ៤២:៥ ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ធ្លាក់ទឹកចិត្ត» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "សង្ឃឹម​ក្នុង​ព្រះ​ជាម្ចាស់",
@@ -13,6 +13,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះ‌អង្គ​សង្គ្រោះ និង​ជា​ព្រះ​របស់ខ្ញុំ",
-		"body": "ឃ្លា «សេចក្ដីសង្គ្រោះរបស់ខ្ញុំ» សំដៅទៅលើព្រះជាម្ចាស់។ បើចាំបាច់ឃ្លាទាំងពីរអាចត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះជាម្ចាស់របស់ទូលបង្គំដែលជួយសង្រ្គោះខ្ទូលបង្គំ» (សូមមើលៈ figs_doublet)"
+		"body": "ឃ្លា «សេចក្ដីសង្គ្រោះរបស់ខ្ញុំ» សំដៅទៅលើព្រះជាម្ចាស់។ បើចាំបាច់ឃ្លាទាំងពីរអាចត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះជាម្ចាស់របស់ទូលបង្គំដែលជួយសង្រ្គោះទូលបង្គំ» (សូមមើលៈ figs_doublet)"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -369,6 +369,7 @@
 		"42-05",
 		"42-07",
 		"42-09",
+		"42-11",
 		"43-title",
 		"43-01",
 		"43-03",