diff --git a/90/05.txt b/90/05.txt index d3092135..9aed36e6 100644 --- a/90/05.txt +++ b/90/05.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { "title": "ព្រះ‌អង្គ​នាំ​យក​គេ​ទៅ ដូច​ជា​ទឹក​ជន់ ដូច​ជា​ដេក​លក់​មួយ​ស្របក់​ប៉ុណ្ណោះ", - "body": "ព្រះជាម្ចាស់បណ្តាលឲ្យមនុស្សស្លាប់ភ្លាមៗត្រូវបានគេនិយាយដូចជាព្រះអង្គបានយកពួកគេទៅជូតដោយអំបោស។ ការបោសសម្អាតនេះក៏ត្រូវបានគេនិយាយថាជាទឹកជំនន់ដែលដឹកមនុស្សទៅឆ្ងាយ។ AT: \"ព្រះអម្ចាស់អើយអ្នកបំផ្លាញប្រជាជនដូចជាទឹកជំនន់ហើយពួកគេបានស្លាប់\"" + "body": "ព្រះជាម្ចាស់បណ្តាលឲ្យមនុស្សស្លាប់ភ្លាមៗត្រូវបានគេនិយាយដូចជាព្រះអង្គបានយកពួកគេទៅជូតដោយអំបោស។ ការបោសសម្អាតនេះក៏ត្រូវបានគេនិយាយថាជាទឹកជំនន់ដែលដឹកមនុស្សទៅឆ្ងាយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអម្ចាស់អើយ ព្រះអង្គបំផ្លាញប្រជាជនដូចជាទឹកជំនន់ ហើយពួកគេបានស្លាប់» (សូមមើលៈ figs_metaphor និង figs_simile)" }, { - "title": "", + "title": "ដូច​ជា​ដេក​លក់​", "body": "" }, {