Wed Jul 22 2020 23:17:37 GMT+0700 (Altai Standard Time)

49/01.txt

@@ -17,7 +17,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ចូរ​ផ្ទៀង​ត្រចៀក",
-		"body": "ការបញ្ចេញមតិបែបអសុរសនេះមានន័យថា ប្រើត្រចៀករបស់មនុស្សម្នាក់ដើម្បីស្តាប់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ  «ស្តាប់» (សូមមើលៈ figs_idiom)"
+		"body": "ការបញ្ចេញមតិបែបអសុរសនេះមានន័យថា ប្រើត្រចៀករបស់មនុស្សម្នាក់ដើម្បីស្តាប់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ស្តាប់» (សូមមើលៈ figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "គឺ​ទាំង​អ្នក​ធំ ទាំង​អ្នក​តូច ",

49/03.txt

@@ -5,11 +5,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "ចិត្ត​ខ្ញុំ​នឹង​សញ្ជឹង​គិត​ពីសេចក្តីដែលចេះដឹង",
-		"body": "ត្រង់នេះពាក្យ «បេះដូង» តំណាងឲ្យចិត្តនិងគំនិត។ ពាក្យ «សមាធិ» អាចត្រូវបានបកប្រែជាកិរិយាស័ព្ទ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «គំនិតដែលខ្ញុំរំពឹងគិតនឹងនាំឲ្យមានការយល់ដឹង»  (សូមមើលៈ figs_metonymy និង figs_abstractnouns)"
+		"body": "ត្រង់នេះពាក្យ «បេះដូង» តំណាងឲ្យចិត្តនិងគំនិត។ ពាក្យ «សមាធិ» អាចត្រូវបានបកប្រែជាកិរិយាស័ព្ទ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «គំនិតដែលខ្ញុំរំពឹងគិតនឹងនាំឲ្យមានការយល់ដឹង» (សូមមើលៈ figs_metonymy និង figs_abstractnouns)"
 	},
 	{
 		"title": "ខ្ញុំ​នឹង​ផ្ទៀង​ត្រចៀក​",
-		"body": "អ្នកនិពន្ធនិយាយពីការស្តាប់ ដោយយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្វីមួយដូចជាវាកំពុងពត់ត្រចៀករបស់មនុស្សឆ្ពោះទៅរកមនុស្សដែលកំពុងនិយាយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់»  (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
+		"body": "អ្នកនិពន្ធនិយាយពីការស្តាប់ ដោយយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្វីមួយដូចជាវាកំពុងពត់ត្រចៀករបស់មនុស្សឆ្ពោះទៅរកមនុស្សដែលកំពុងនិយាយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "​តាម​សំឡេង​ស៊ុង",
@@ -17,7 +17,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "តើហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ភ័យ​ខ្លាច​...កែងជើង",
-		"body": "អ្នកនិពន្ធសួរសំណួរនេះ ដើម្បីបញ្ជាក់ថាព្រះអង្គគ្មានហេតុផលអ្វីដែលត្រូវខ្លាចនៅពេលមានរឿងអាក្រក់កើតឡើងទេ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ខ្ញុំគ្មានហេតុផលអ្វីដែលត្រូវខ្លាច ... កែងជើងទេ» ។ សូមមើលៈ figs_rquestion) "
+		"body": "អ្នកនិពន្ធសួរសំណួរនេះ ដើម្បីបញ្ជាក់ថាព្រះអង្គគ្មានហេតុផលអ្វីដែលត្រូវខ្លាចនៅពេលមានរឿងអាក្រក់កើតឡើងទេ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ខ្ញុំគ្មានហេតុផលអ្វីដែលត្រូវខ្លាច...កែងជើងទេ»។ សូមមើលៈ figs_rquestion) "
 	},
 	{
 		"title": "​ក្នុង​គ្រា​អាក្រក់",

49/06.txt

@@ -17,6 +17,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "តម្លៃ​លោះជីវិត នោះ​ថ្លៃ​ណាស់",
-		"body": "ពាក្យ «ការប្រោសលោះ» អាចត្រូវបានបកប្រែដោយកិរិយាស័ព្ទ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «វាចំណាយច្រើនពេក ដើម្បីលោះជីវិតមនុស្ស»  (សូមមើលៈ figs_abstractnouns)"
+		"body": "ពាក្យថា «ការប្រោសលោះ» អាចត្រូវបានបកប្រែដោយកិរិយាស័ព្ទ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «វាចំណាយច្រើនពេក ដើម្បីលោះជីវិតមនុស្ស»  (សូមមើលៈ figs_abstractnouns)"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -426,10 +426,10 @@
 		"48-12",
 		"48-14",
 		"49-title",
+		"49-01",
 		"49-03",
 		"49-06",
 		"49-09",
-		"49-11",
 		"49-12",
 		"49-14",
 		"49-16",