From 2eb943d1b803dd7cc673c1482701f0643aaa1a1c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SaraSan Date: Sun, 19 Jul 2020 12:38:08 +0700 Subject: [PATCH] Sun Jul 19 2020 12:38:07 GMT+0700 (Altai Standard Time) --- 05/01.txt | 6 +++--- 05/07.txt | 2 +- 05/09.txt | 4 ++-- 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/05/01.txt b/05/01.txt index 09ead018..943047b8 100644 --- a/05/01.txt +++ b/05/01.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "ព័ត៌មានទូទៅ", + "title": "ព័ត៌មានទូទៅៈ", "body": "លក្ខណៈស្របគ្នាជាទូទៅនៅក្នុងកំណាព្យហេព្រើរ។ (សូមមើលៈ writing_poetry និងfigs_parallelism)" }, { @@ -24,8 +24,8 @@ "body": "សំឡេងតិចៗដែលមនុស្សបង្កើតជាមួយសំលេងនៅពេលពួកគេកំពុងរងទុក្ខ។" }, { - "title": "ពេលព្រឹកព្រះអង្គឮសម្រែករបស់ទូលបង្គំ ... នៅពេលព្រឹកទូលបង្គំ នឹងយកការទូលអង្វររបស់ទូលបង្គំមកថ្វាយព្រះអង្គ", - "body": "ឃ្លាទាំងពីរនេះគឺស្រដៀងនឹងអត្ថន័យ។ (សូមមើលៈ figs_parallelism)" + "title": "ពេលព្រឹកព្រះអង្គឮសម្រែករបស់ទូលបង្គំ...នៅពេលព្រឹកទូលបង្គំ នឹងយកការទូលអង្វររបស់ទូលបង្គំមកថ្វាយព្រះអង្គ", + "body": "ឃ្លាទាំងពីរនេះគឺស្រដៀងនឹងអត្ថន័យ។ (សូមមើលៈ figs_parallelism)" }, { "title": "ទូលបង្គំយកពាក្យទូលអង្វររបស់ទូលបង្គំមកថា្វយព្រះអង្គ", diff --git a/05/07.txt b/05/07.txt index be9ad12a..af129704 100644 --- a/05/07.txt +++ b/05/07.txt @@ -5,7 +5,7 @@ }, { "title": "សូម​ដឹក​នាំ​ទូលបង្គំ​ឲ្យ​ធ្វើ​តាមព្រះ‌ហឫទ័យរបស់​ព្រះអង្គ", - "body": "ព្រះបាទដាវីឌមានបន្ទូលអំពីសេចក្ដីសុចរិតដូចជាផ្លូវ និងការបង្រៀនដែលនាំមុខ។ ឃ្លា «សេចក្តីសុចរិតរបស់អ្នក» មានន័យថា ព្រះជាម្ចាស់សុចរិត ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «បង្រៀនទូលបង្គំធ្វើអ្វីដែលសុចរិតដូចដែលអ្រះអង្គបានធ្វើ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)" + "body": "ព្រះបាទដាវីឌមានបន្ទូលអំពីសេចក្ដីសុចរិតដូចជាផ្លូវ និងការបង្រៀនដែលនាំមុខ។ ឃ្លាថា «សេចក្តីសុចរិតរបស់អ្នក» មានន័យថា ព្រះជាម្ចាស់សុចរិត ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «បង្រៀនទូលបង្គំធ្វើអ្វីដែលសុចរិតដូចដែលអ្រះអង្គបានធ្វើ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)" }, { "title": "សូម​ពង្រាប​ផ្លូវ​របស់​ព្រះអង្គ​នៅ​មុខ​ទូលបង្គំ​ផង", diff --git a/05/09.txt b/05/09.txt index 70a5bf98..2a20dff9 100644 --- a/05/09.txt +++ b/05/09.txt @@ -1,11 +1,11 @@ [ { - "title": "ព័ត៌មានទូទៅ", + "title": "ព័ត៌មានទូទៅៈ", "body": "ព្រះបាទដាវីឌនិយាយអំពីសត្រូវរបស់ទ្រង់។" }, { "title": "ដ្បិត អ្នក​ទាំង​នោះ​គ្មាន​ពាក្យ​ពិតក្នុងម៉ាត់របស់គេទេ", - "body": "សេចក្តីពិតនៅក្នុងមាត់តំណាងឲ្យការនិយាយដោយស្មោះត្រង់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សម្រាប់ពួកគេមិនដែលនិយាយអ្វីដែលជាការពិតទេ» (សូមមើលៈ figs_metonymy) " + "body": "សេចក្តីពិតនៅក្នុងមាត់តំណាងឲ្យការនិយាយដោយស្មោះត្រង់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សម្រាប់ពួកគេមិនដែលនិយាយអ្វីដែលជាការពិតទេ» (សូមមើលៈ figs_metonymy) " }, { "title": "ពួកគេ​គិត​តែ​ចង់​បំផ្លិច‌បំផ្លាញ",