diff --git a/32/09.txt b/32/09.txt
index ddd06b1c..8d66e37c 100644
--- a/32/09.txt
+++ b/32/09.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "កុំ​ឲ្យ​អ្នកធ្វើ​ដូច​ជា​សេះ...គ្មាន​ការយល់ដឹង",
-		"body": "អ្នកនិពន្ធប្រៀបធៀបមនុស្សដែលគ្មានការយល់ដឹងទៅនឹងសេះនិងលា។ អត្ថន័យដែលអាចធ្វើបានគឺ ១) អ្នកនិពន្ធកំពុងនិយាយពាក្យរបស់ព្រះអម្ចាស់ទៅកាន់អ្នកអានរបស់ទ្រង់ថា «អ្នកទាំងអស់គ្នាមិនត្រូវធ្វើដូចសេះទេ…គ្មានការយោគយល់ទេ» ឬ ២) ព្រះអម្ចាស់កំពុងតែមានព្រះបន្ទូលទៅកាន់អ្នកនិពន្ធដូចជាមនុស្សមួយក្រុម។ (សូមមើលៈ figs_simile)"
+		"body": "អ្នកនិពន្ធប្រៀបធៀបមនុស្សដែលគ្មានការយល់ដឹងទៅនឹងសេះ និងលា។ អត្ថន័យដែលអាចធ្វើបានគឺ ១) អ្នកនិពន្ធកំពុងនិយាយពាក្យរបស់ព្រះអម្ចាស់ទៅកាន់អ្នកអានរបស់ទ្រង់ថា «អ្នកទាំងអស់គ្នាមិនត្រូវធ្វើដូចសេះទេ…គ្មានការយោគយល់ទេ» ឬ ២) ព្រះអម្ចាស់កំពុងតែមានព្រះបន្ទូលទៅកាន់អ្នកនិពន្ធដូចជាមនុស្សមួយក្រុម។ (សូមមើលៈ figs_simile)"
 	},
 	{
 		"title": "ដាក់​ដែក​បង្ខាំ និង​ចង​បង្ហៀរ",
-		"body": "ឧបករណ៍ពីរដែលត្រូវបានប្រើដោយមនុស្សដើម្បីណែនាំសេះនិងស្លែទៅកន្លែងដែលអ្នកជិះចង់ឲ្យពួកគេទៅ។"
+		"body": "ឧបករណ៍ពីរដែលត្រូវបានប្រើដោយមនុស្ស ដើម្បីណែនាំសេះ និងស្លែទៅកន្លែងដែលអ្នកជិះចង់ឲ្យពួកគេទៅ។"
 	},
 	{
 		"title": "កន្លែងណាដែលអ្នកចង់ពួកវាទៅ",
diff --git a/33/01.txt b/33/01.txt
index cffffec9..00e84150 100644
--- a/33/01.txt
+++ b/33/01.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 		"body": "ត្រង់នេះ «នៅក្នុងព្រះអម្ចាស់» សំដៅទៅលើអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់បានធ្វើសម្រាប់ពួកគេ។ «អរសប្បាយដោយសារអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់បានធ្វើ» (សូមមើលៈ figs_idiom)"
 	},
 	{
-		"title": "សូមសរសើរ​តម្កើង​ព្រះជាម្ចាស់ ដ៏សមគួរហើយក្នុងផ្លូវត្រឹមត្រូវ",
+		"title": "សូមសរសើរ​តម្កើង​ព្រះជាម្ចាស់ ដ៏សមគួរ ហើយក្នុងផ្លូវត្រឹមត្រូវ",
 		"body": "«សរសើរព្រះអម្ចាស់គឺសមរម្យ សម្រាប់មនុស្សទៀងត្រង់»"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/33/04.txt b/33/04.txt
index 3bcab563..1a970e49 100644
--- a/33/04.txt
+++ b/33/04.txt
@@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ផែនដី​មាន​ពេញ​ដោយ​ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ​សប្បុរស របស់​ព្រះ‌អម្ចាស់",
-		"body": "នៅទីនេះ «ផែនដីពេញហើយ» គឺជាសញ្ញាសម្គាល់ដែលមានន័យថាភាពស្មោះត្រង់នៃសេចក្ដីសញ្ញារបស់ព្រះអង្គអាចមើលឃើញនៅទូទាំងផែនដី។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ភាពស្មោះត្រង់នៃសេចក្ដីសញ្ញារបស់ព្រះអម្ចាស់អាចមាននៅពាសពេញពិភពលោក» (សូមមើលៈ figs_idiom)"
+		"body": "នៅទីនេះ «ផែនដីពេញហើយ» គឺជាសញ្ញាសម្គាល់ដែលមានន័យថា ភាពស្មោះត្រង់នៃសេចក្ដីសញ្ញារបស់ព្រះអង្គអាចមើលឃើញនៅទូទាំងផែនដី។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ភាពស្មោះត្រង់នៃសេចក្ដីសញ្ញារបស់ព្រះអម្ចាស់អាចមាននៅពាសពេញពិភពលោក» (សូមមើលៈ figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "ផ្ទៃ​មេឃ​កើត​ឡើង​ដោយ‌សារ​ព្រះ‌បន្ទូល របស់​ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយ​អ្វីៗ​ទាំង​អស់​នៅ​លើ​មេឃ",