From 294a36320d326dfa84970a3f6ad9c03e9df790ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Srey_Meas Date: Mon, 13 Jul 2020 23:02:52 +0700 Subject: [PATCH] Mon Jul 13 2020 23:02:51 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 50/09.txt | 2 +- 50/12.txt | 4 ++-- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/50/09.txt b/50/09.txt index 33cba57a..12ff959c 100644 --- a/50/09.txt +++ b/50/09.txt @@ -5,7 +5,7 @@ }, { "title": "ព្រម​ទាំង​សត្វ​ទាំង​ប៉ុន្មាន​នៅ​លើ​ភ្នំ​ទាំង​ពាន់​ផង", - "body": "ឃ្លា «នៅលើភ្នំមួយពាន់» មិនតំណាងឲ្យចំនួនសត្វគោសរុបដែលព្រះជាម្ចាស់ទេ។ ចំនួននេះគឺជាការបំផ្លើសមួយដែលសង្កត់ន័យថាព្រះជាម្ចាស់សត្វពាហនៈទាំងអស់នៅលើពិភពលោក។ កិរិយាស័ព្ទអាចត្រូវបានបន្ថែមពីឃ្លាមុន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សត្វពាហនៈទាំងអស់នៅលើពិភពលោកគឺជារបស់យើង» (សូមមើលៈ figs_hyperbole និង figs_ellipsis)" + "body": "ឃ្លា «នៅលើភ្នំមួយពាន់» មិនតំណាងឲ្យចំនួនសត្វគោសរុបដែលព្រះជាម្ចាស់ទេ។ ចំនួននេះគឺជាការបំផ្លើសមួយដែលសង្កត់ន័យថា ព្រះជាម្ចាស់សត្វពាហនៈទាំងអស់នៅលើពិភពលោក។ កិរិយាស័ព្ទអាចត្រូវបានបន្ថែមពីឃ្លាមុន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សត្វពាហនៈទាំងអស់នៅលើពិភពលោកគឺជារបស់យើង» (សូមមើលៈ figs_hyperbole និង figs_ellipsis)" }, { "title": "​ភ្នំ​ទាំង​ពាន់​", diff --git a/50/12.txt b/50/12.txt index 2d1b70e6..b3e9e537 100644 --- a/50/12.txt +++ b/50/12.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { "title": "ប្រសិន‌បើ​យើង​ឃ្លាន ", - "body": "នេះពិពណ៌នាអ្វីមួយដែលមិនអាចកើតឡើងបានព្រោះព្រះជាម្ចាស់មិនឃ្លាន។ (សូមមើលៈ figs_hypo)" + "body": "នេះពិពណ៌នាអ្វីមួយដែលមិនអាចកើតឡើងបាន ព្រោះព្រះជាម្ចាស់មិនឃ្លាន។ (សូមមើលៈ figs_hypo)" }, { "title": "តើ​យើងបរិ‌ភោគ​សាច់​គោ​ឈ្មោល ឬ​ផឹក​ឈាម ​ពពែ​ឬ?", - "body": "ព្រះជាម្ចាស់សួរសំនួរនេះ ដើម្បីបញ្ជាក់ថាព្រះអង្គមិនធ្វើរឿងទាំងនេះទេ ដូច្នេះព្រះអង្គមិនចាំបាច់យញ្ញបូជារបស់ពួកគេទេ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «យើងមិនបរិភោគសាច់គោ ឬផឹកឈាមពពែទេ»។ (សូមមើលៈ figs_rquestion)" + "body": "ព្រះជាម្ចាស់សួរសំនួរនេះ ដើម្បីបញ្ជាក់ថា ព្រះអង្គមិនធ្វើរឿងទាំងនេះទេ ដូច្នេះព្រះអង្គមិនចាំបាច់យញ្ញបូជារបស់ពួកគេទេ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «យើងមិនបរិភោគសាច់គោ ឬផឹកឈាមពពែទេ»។ (សូមមើលៈ figs_rquestion)" } ] \ No newline at end of file