Fri Jul 17 2020 19:49:17 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

109/28.txt

@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "តែ​ឯ​អ្នក​បម្រើ​ព្រះ‌អង្គ​វិញ នឹង​អរ​សប្បាយ",
-		"body": "«ប៉ុន្តែសូមឲ្យទូល‌បង្គំដែលជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គរីករាយ» ឬ «ទូល‌បង្គំជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គសូមឲ្យទូល‌បង្គំរីករាយ» ។ ស្តេចដាវីឌប្រើឃ្លាដែលថា «អ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គ» សំដៅទៅលើអង្គទ្រង់។"
+		"body": "«ប៉ុន្តែសូមឲ្យទូល‌បង្គំដែលជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គរីករាយ» ឬ «ទូល‌បង្គំជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គសូមឲ្យទូល‌បង្គំរីករាយ» ។ ព្រះបាទដាវីឌប្រើឃ្លាដែលថា «អ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គ» សំដៅទៅលើអង្គទ្រង់។"
 	},
 	{
 		"title": "សូម​ឲ្យ​ពួក​អ្នក​ចោទ​ប្រកាន់​ទូល‌បង្គំ ប្រដាប់​ខ្លួន​ដោយ​សេចក្ដី​អាប់‌យស...សូម​ឲ្យ​គេ​ឃ្លុំ​ខ្លួន",
@@ -17,10 +17,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "ប្រដាប់​ខ្លួន​ដោយ​សេចក្ដី​អាប់‌យស",
-		"body": "នៅទីនេះស្តេចដាវីឌមានបន្ទូលអំពីពួកគេខ្មាស់អៀន ដូចជាសម្លៀកបំពាក់ដែលពួកគេពាក់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ខ្មាស់អៀនខ្លាំងណាស់» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
+		"body": "នៅទីនេះព្រះបាទដាវីឌមានបន្ទូលអំពីពួកគេខ្មាស់អៀន ដូចជាសម្លៀកបំពាក់ដែលពួកគេពាក់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ខ្មាស់អៀនខ្លាំងណាស់» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "សូម​ឲ្យ​គេ​ឃ្លុំ​ខ្លួន​ដោយ​សេចក្ដី​អាម៉ាស់ដូច​ជា​ពាក់​អាវ",
-		"body": "ស្តេចដាវីឌបានមានបន្ទូលអំពីពួកគេខ្មាស់អៀន ដូចជាអាវដែលពួកគេពាក់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ភាពអាម៉ាស់របស់ពួកគេអាចគ្របបាំងពួកគេ ដូចជាអាវរបស់ពួកគេរុំព័ទ្ធពួកគេ» (សូមមើលៈ figs_simile)"
+		"body": "ព្រះបាទដាវីឌបានមានបន្ទូលអំពីពួកគេខ្មាស់អៀន ដូចជាអាវដែលពួកគេពាក់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ភាពអាម៉ាស់របស់ពួកគេអាចគ្របបាំងពួកគេ ដូចជាអាវរបស់ពួកគេរុំព័ទ្ធពួកគេ» (សូមមើលៈ figs_simile)"
 	}
 ]

110/01.txt

@@ -5,14 +5,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "ទំនុក​របស់​ព្រះបាទ​ដាវីឌ",
-		"body": "អាចមានន័យថា ១) ព្រះបាទដាវីឌបានសរសេរទំនុកតម្កើងឬ ២) បទទំនុកតម្កើងគឺអំពីព្រះបាទដាវីឌឬ ៣) បទទំនុកដំកើងគឺមានលក្ខណៈដូចនឹងទំនុករបស់ព្រះបាទដាវីឌ។"
+		"body": "អាចមានន័យថា ១) ព្រះបាទដាវីឌបានសរសេរទំនុកតម្កើង ឬ ២) បទទំនុកតម្កើងគឺអំពីព្រះបាទដាវីឌ ឬ ៣) បទទំនុកដំកើងគឺមានលក្ខណៈដូចនឹងទំនុករបស់ព្រះបាទដាវីឌ។"
 	},
 	{
 		"title": "ចូរ​អង្គុយ​នៅ​ខាង​ស្តាំ​យើង",
 		"body": "ឃ្លា «ខាងស្តាំ​យើង» សំដៅលើកន្លែងកិត្តិយស។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អង្គុយនៅកន្លែងកិត្តិយសដែលព្រះអង្គមានសម្រាប់​​ទូល‌បង្គំ» (សូមមើលៈ figs_idiom)"
 	},
 	{
-		"title": "ដាក់​ខ្មាំង​សត្រូវ​របស់អ្នក ឲ្យ​ធ្វើ​ជា​កំណល់​កល់​ជើង​អ្នក",
-		"body": "នៅទីនេះស្តេចដាវីឌពណ៌នាអំពីព្រះអម្ចាស់ដាក់ខ្មាំងសត្រូវរបស់ទ្រង់នៅក្រោមអំណាច និងការគ្រប់គ្រងរបស់ទ្រង់ ដូចជាដាក់ពួកគេនៅក្រោមជើងរបស់ទ្រង់ដូចជាជើង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដាក់សត្រូវរបស់ទ្រង់នៅក្រោមអំណាចរបស់ទ្រង់» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
+		"title": "ដាក់​ខ្មាំង​សត្រូវ​របស់អ្នកឲ្យ​ធ្វើ​ជា​កំណល់​កល់​ជើង​អ្នក",
+		"body": "នៅទីនេះព្រះបាទដាវីឌពណ៌នាអំពីព្រះអម្ចាស់ដាក់ខ្មាំងសត្រូវរបស់ទ្រង់នៅក្រោមអំណាច និងការគ្រប់គ្រងរបស់ទ្រង់ ដូចជាដាក់ពួកគេនៅក្រោមជើងរបស់ទ្រង់ដូចជាជើង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដាក់សត្រូវរបស់ទ្រង់នៅក្រោមអំណាចរបស់ទ្រង់» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	}
 ]

110/02.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ព័ត៌មានទូទៅៈ",
-		"body": "ព័ត៌មានទូទៅៈ ស្តេចដាវីឌបន្តទូលស្តេច។"
+		"body": "ព័ត៌មានទូទៅៈ ព្រះបាទដាវីឌបន្តទូលស្តេច។"
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះ‌អម្ចាស់​សន្ធឹង​ដំបង​រាជ្យដ៏​មានឥទ្ធិឫទ្ធិ របស់​ព្រះករុណា",

manifest.json

@@ -990,10 +990,10 @@
 		"109-21",
 		"109-24",
 		"109-26",
+		"109-28",
 		"109-30",
 		"110-title",
 		"110-01",
-		"110-02",
 		"110-04",
 		"110-05",
 		"110-07",