diff --git a/102/09.txt b/102/09.txt index bf25579d..90b384e4 100644 --- a/102/09.txt +++ b/102/09.txt @@ -1,14 +1,14 @@ [ { "title": "ទូល‌បង្គំ​ទទួល​ទាន​ផេះ​ដូច​ជា​អាហារ ", - "body": "ស្តេចដាវីឌបានអង្គុយនៅលើផេះដែលជាការកាន់ទុក្ខ ដូច្នេះផេះនឹងធ្លាក់លើអាហាររបស់ទ្រង់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូល‌បង្គំ​ទទួល​ទានផេះ ដូចទូល‌បង្គំ​ទទួល​ទាននំប៉័ង» ឬ «នៅពេលទូល‌បង្គំកាន់ទុក្ខ ផេះក៏ធ្លាក់លើនំបុ័ងដែលទូល‌បង្គំទទួល​ទាន» (សូមមើលៈ figs_simile)" + "body": "ព្រះបាទដាវីឌបានអង្គុយនៅលើផេះដែលជាការកាន់ទុក្ខ ដូច្នេះផេះនឹងធ្លាក់លើអាហាររបស់ទ្រង់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូល‌បង្គំ​ទទួល​ទានផេះ ដូចទូល‌បង្គំ​ទទួល​ទាននំប៉័ង» ឬ «នៅពេលទូល‌បង្គំកាន់ទុក្ខ ផេះក៏ធ្លាក់លើនំបុ័ងដែលទូល‌បង្គំទទួល​ទាន» (សូមមើលៈ figs_simile)" }, { "title": "ហើយ​ទូល‌បង្គំ​ផឹក​លាយ​ជាមួយ​ទឹក​ភ្នែក", - "body": "ស្តេចដាវីឌមិនបានផឹកលាយជាមួយទឹកភ្នែកទេ ផ្ទុយទៅវិញទឹកភ្នែករបស់ទ្រង់នឹងធ្លាក់ទៅក្នុងពែងរបស់ទ្រង់ពេលដែលទ្រង់កាន់ទុក្ខ ហើយយំ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ហើយទឹកភ្នែករបស់ទូល‌បង្គំ​ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងពែងដែលទូល‌បង្គំ​ផឹក» (សូមមើលៈ figs_explicit)" + "body": "ព្រះបាទដាវីឌមិនបានផឹកលាយជាមួយទឹកភ្នែកទេ ផ្ទុយទៅវិញទឹកភ្នែករបស់ទ្រង់នឹងធ្លាក់ទៅក្នុងពែងរបស់ទ្រង់ពេលដែលទ្រង់កាន់ទុក្ខ ហើយយំ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ហើយទឹកភ្នែករបស់ទូល‌បង្គំ​ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងពែងដែលទូល‌បង្គំ​ផឹក» (សូមមើលៈ figs_explicit)" }, { "title": "ដ្បិត​ព្រះ‌អង្គ​បាន​លើក​ទូល‌បង្គំ​ឡើង\nហើយ​បោះ​ចោល", - "body": "ព្រះជាម្ចាស់ពុំបានលើក ហើយទម្លាក់សពរបស់ស្តេចដាវីឌទៅដីឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញស្តេចដាវីឌមានបន្ទូលនេះ អ្វីដែលជាអារម្មណ៍ និងបទពិសោធន៍របស់ទ្រង់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នេះដូចជាព្រះអង្គបានលើកទូលបង្គំឡើង ដើម្បីបោះទូលបង្គំចុះ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)" + "body": "ព្រះជាម្ចាស់ពុំបានលើក ហើយទម្លាក់សពរបស់ព្រះបាទដាវីឌទៅដីឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញព្រះបាទដាវីឌមានបន្ទូលនេះ អ្វីដែលជាអារម្មណ៍ និងបទពិសោធន៍របស់ទ្រង់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នេះដូចជាព្រះអង្គបានលើកទូលបង្គំឡើង ដើម្បីបោះទូលបង្គំចុះ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/102/11.txt b/102/11.txt index 7223865f..5c4dc8ea 100644 --- a/102/11.txt +++ b/102/11.txt @@ -1,11 +1,11 @@ [ { "title": "ថ្ងៃ​អាយុ​របស់​ទូល‌បង្គំ ប្រៀប​ដូច​ជា​ស្រមោល​នៅ​ពេល​ល្ងាច", - "body": "ស្តេចដាវីឌប្រៀបធៀបពេលវេលាដែលនៅសល់របស់ទ្រង់ ដែលរស់នៅលើផែនដីទៅនឹងស្រមោលស្រពាប់ស្រពោន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពេលវេលារបស់ទូល‌បង្គំ ដើម្បីរស់គឺខ្លីដូចជាស្រមោលពេលល្ងាចដែលនឹងត្រូវរលាយបាត់» (UDB) (សូមមើលៈ figs_simile)" + "body": "ព្រះបាទដាវីឌប្រៀបធៀបពេលវេលាដែលនៅសល់របស់ទ្រង់ ដែលរស់នៅលើផែនដីទៅនឹងស្រមោលស្រពាប់ស្រពោន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពេលវេលារបស់ទូល‌បង្គំ ដើម្បីរស់គឺខ្លីដូចជាស្រមោលពេលល្ងាចដែលនឹងត្រូវរលាយបាត់» (UDB) (សូមមើលៈ figs_simile)" }, { "title": "ទូល‌បង្គំ​ក្រៀម​ទៅ​ដូច​ជា​ស្មៅ", - "body": "នៅពេលដែលរាងកាយរបស់ស្តេចដាវីឌចុះខ្សោយ ហើយទ្រង់ក៏ជិតដល់ទីបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់ទ្រង់ ទ្រង់ក៏ប្រៀបធៀបអង្គទ្រង់ផ្ទាល់ទៅនឹងស្មៅក្រៀម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «រាងកាយរបស់ទូល‌បង្គំ​ចុះខ្សោយដូចស្មៅក្រៀម» (សូមមើលៈ figs_simile)" + "body": "នៅពេលដែលរាងកាយរបស់ព្រះបាទដាវីឌចុះខ្សោយ ហើយទ្រង់ក៏ជិតដល់ទីបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់ទ្រង់ ទ្រង់ក៏ប្រៀបធៀបអង្គទ្រង់ផ្ទាល់ទៅនឹងស្មៅក្រៀម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «រាងកាយរបស់ទូល‌បង្គំ​ចុះខ្សោយដូចស្មៅក្រៀម» (សូមមើលៈ figs_simile)" }, { "title": "ក្រៀម", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 6e810d96..a768410e 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -883,7 +883,7 @@ "102-03", "102-05", "102-07", - "102-11", + "102-09", "102-13", "102-17", "102-19",