diff --git a/105/24.txt b/105/24.txt
index 13564b24..20c50cda 100644
--- a/105/24.txt
+++ b/105/24.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 		"body": "អ្នកនិពន្ធនិយាយអំពីការកើនឡើងនៃជនជាតិអីុស្រាអែលហាក់ដូចជាពួកគេជារុក្ខជាតិដែលបង្កើតផលបានច្រើន។ «ព្រះជាម្ចាស់បានបង្កើនចំនួនប្រជាជនរបស់ព្រះអង្គយ៉ាងច្រើន» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	},
 	{
-		"title": "ឲ្យ​ស្អប់​ប្រជា‌រាស្ត្រ​ព្រះ‌អង្គ ឲ្យ​គេ​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​កិច្ច‌កល មកកាន់​អ្នក​បម្រើ​ព្រះ‌អង្គ",
+		"title": "ឲ្យ​ស្អប់​ប្រជា‌រាស្ត្រ​ព្រះ‌អង្គឲ្យ​គេ​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​កិច្ច‌កលមកកាន់​អ្នក​បម្រើ​ព្រះ‌អង្គ",
 		"body": "«ស្អប់ប្រជាជនរបស់ព្រះអង្គ និងធ្វើបាបអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គ»"
 	},
 	{
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 63869672..a8ddf606 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -928,8 +928,8 @@
 		"105-16",
 		"105-18",
 		"105-20",
+		"105-24",
 		"105-28",
-		"105-31",
 		"105-34",
 		"105-37",
 		"105-40",