From 1e47307791dbf71bc87317d8e2436bae739c9e92 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sreylin Date: Sat, 4 Jul 2020 00:39:10 +0700 Subject: [PATCH] Sat Jul 04 2020 00:39:09 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 30/11.txt | 4 ++-- 31/01.txt | 4 ++-- manifest.json | 2 +- 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/30/11.txt b/30/11.txt index c296d3f1..d05d58e5 100644 --- a/30/11.txt +++ b/30/11.txt @@ -5,7 +5,7 @@ }, { "title": "ព្រះ‌អង្គ​បានយក​សម្លៀក​បំពាក់​កាន់​ទុក្ខ​ចេញ", - "body": "សម្លៀក​បំពាក់ ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការកាន់ទុក្ខនិងទុក្ខព្រួយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គបានធ្វើឲ្យទូលបង្គំលែងសោកសៅ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)" + "body": "សម្លៀក​បំពាក់ ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការកាន់ទុក្ខ និងទុក្ខព្រួយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គបានធ្វើឲ្យទូលបង្គំលែងសោកសៅ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)" }, { "title": "បំពាក់​ឲ្យ​ទូល‌បង្គំ​ដោយចិត្ត​ត្រេក​អរ​វិញ", @@ -13,6 +13,6 @@ }, { "title": "ទូលបង្គំច្រៀងទំនុកតម្កើង ថ្វាយព្រះអង្គ", - "body": "ត្រង់នេះ «សិរីរុងរឿងរបស់ខ្ញុំ» សំដៅទៅលើព្រលឹង ឬដួងចិត្តរបស់អ្នកសរសេរ។ នេះតំណាងឲ្យមនុស្សទាំងមូលនៃអ្នកនិពន្ធដែលគោរពបូជាព្រះជាម្ចាស់ពីព្រោះព្រះជាម្ចាស់បានធ្វើឲ្យទ្រង់រីករាយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូលបង្គំនឹងច្រៀងសរសើរព្តះអង្គ» (សូមមើលៈ figs_synecdoche)" + "body": "ត្រង់នេះ «សិរីរុងរឿងរបស់ខ្ញុំ» សំដៅទៅលើព្រលឹង ឬដួងចិត្តរបស់អ្នកសរសេរ។ នេះតំណាងឲ្យមនុស្សទាំងមូលនៃអ្នកនិពន្ធដែលគោរពបូជាព្រះជាម្ចាស់ពីព្រោះព្រះជាម្ចាស់បានធ្វើឲ្យទ្រង់រីករាយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូលបង្គំនឹងច្រៀងសរសើរព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ figs_synecdoche)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/31/01.txt b/31/01.txt index 4caa8e3a..3692f854 100644 --- a/31/01.txt +++ b/31/01.txt @@ -5,7 +5,7 @@ }, { "title": "ទំនុក​ពី​សៀវភៅ​របស់​គ្រូ​ចម្រៀង", - "body": "«នេះគឺសម្រាប់អ្នកដឹកនាំតន្រ្តីដើម្បីប្រើប្រាស់ក្នុងការថ្វាយបង្គំ»" + "body": "«នេះគឺសម្រាប់អ្នកដឹកនាំតន្រ្តី ដើម្បីប្រើប្រាស់ក្នុងការថ្វាយបង្គំ»" }, { "title": "ទំនុក​របស់​ស្ដេច​ដាវីឌ", @@ -13,7 +13,7 @@ }, { "title": "ឱ​ព្រះ‌អម្ចាស់​អើយ ទូលបង្គំ​សូម​ជ្រក​កោន​ជា​មួយ​ព្រះអង្គ", - "body": "ការចូលទៅរកព្រះអម្ចាស់ដើម្បីការពារត្រូវបាននិយាយថាជាទីពឹងជ្រករបស់ទ្រង់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ឱព្រះអម្ចាស់អើយ ទូលបង្គំទៅរកព្រះអង្គដើម្បីបានការការពារ» ។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)" + "body": "ការចូលទៅរកព្រះអម្ចាស់ ដើម្បីការពារត្រូវបាននិយាយថាជាទីពឹងជ្រករបស់ទ្រង់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ឱព្រះអម្ចាស់អើយ ទូលបង្គំទៅរកព្រះអង្គ ដើម្បីបានការការពារ» ។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)" }, { "title": "សូម​កុំ​ឲ្យ​ទូលបង្គំ​ត្រូវ​ខក​ចិត្ត​ឡើយ", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 1d0d6df2..94dde203 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -255,9 +255,9 @@ "30-04", "30-06", "30-09", + "30-11", "31-title", "31-01", - "31-03", "31-05", "31-08", "31-10",