Fri Jul 17 2020 14:12:55 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

105/12.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ខ្លឹមសារភ្ជាប់",
-		"body": "អ្នកតែងបទទំនុកដំកើងកំពុងតែសរសេរអំពីអីុស្រាអែល។"
+		"body": "អ្នកតែងទំនុកតម្កើងកំពុងតែសរសេរអំពីអីុស្រាអែល។"
 	},
 	{
 		"title": "កាល​គេ​មាន​ចំនួន​តិច",

105/14.txt

@@ -1,14 +1,14 @@
 [
 	{
 		"title": "ខ្លឹមសារភ្ជាប់",
-		"body": "អ្នកតែងបទទំនុកដំកើងកំពុងតែសរសេរអំពីអីុស្រាអែល។"
+		"body": "អ្នកតែងទំនុកតម្កើងកំពុងតែសរសេរអំពីអីុស្រាអែល។"
 	},
 	{
 		"title": "ដោយ​យល់​ដល់​ពួក‌គេ",
 		"body": "«ដើម្បីសុខុមាលភាពផ្ទាល់ខ្លួន។» នេះគឺសំដៅទៅលើអីុស្រាអែល។"
 	},
 	{
-		"title": "កុំ​ប៉ះ‌ពាល់​ពួក​អ្នក​ដែលយើង បាន​ចាក់​ប្រេង​តាំងឡើយ ",
-		"body": "ត្រង់នេះ «ប៉ះ» មានន័យថាបង្កអន្តរាយវាគឺជាការនិយាយបំផ្លើសដែលព្រះអម្ចាស់បានប្រើ ដើម្បីពង្រឹងការព្រមានរបស់ព្រះអង្គ កុំឲ្យធ្វើបាបប្រជាជនរបស់ព្រះអង្គ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «កុំធ្វើបាបប្រជាជនដែលខ្ញុំបានចាក់ប្រេងតាំង» (សូមមើលៈ figs_hyperbole)"
+		"title": "កុំ​ប៉ះ‌ពាល់​ពួក​អ្នក​ដែលយើងបាន​ចាក់​ប្រេង​តាំងឡើយ ",
+		"body": "ត្រង់នេះ «ប៉ះពាល់» មានន័យថា បង្កអន្តរាយវាគឺជាការនិយាយបំផ្លើសដែលព្រះអម្ចាស់បានប្រើ ដើម្បីពង្រឹងការព្រមានរបស់ព្រះអង្គ កុំឲ្យធ្វើបាបប្រជាជនរបស់ព្រះអង្គ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «កុំធ្វើបាបប្រជាជនដែលខ្ញុំបានចាក់ប្រេងតាំង» (សូមមើលៈ figs_hyperbole)"
 	}
 ]

105/16.txt

@@ -12,7 +12,7 @@
 		"body": "នេះអាចមានប្រយោជន៍ក្នុងការបញ្ជាក់ថា ព្រះអង្គបានចាត់លោកទៅមុនពួកគេទៅកាន់ប្រទេសអេស៊ីប។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គបានចាត់មនុស្សម្នាក់ឲ្យទៅមុនពួកគេទៅស្រុកអេស៊ីប ព្រះអង្គបានចាត់លោកយ៉ូសែបដែល» (សូមមើលៈ figs_explicit)"
 	},
 	{
-		"title": "លោក​យ៉ូសែបដែល​គេ បាន​លក់​ទៅ​ធ្វើ​ជា​បាវ​បម្រើ",
+		"title": "លោក​យ៉ូសែបដែល​គេបាន​លក់​ទៅ​ធ្វើ​ជា​បាវ​បម្រើ",
 		"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «បងប្អូនរបស់លោកយ៉ូសែបបានលក់លោកឲ្យទៅធ្វើជាទាសករ» (សូមមើលៈ figs_activepassive)"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -923,9 +923,9 @@
 		"105-04",
 		"105-07",
 		"105-09",
+		"105-12",
 		"105-14",
 		"105-16",
-		"105-18",
 		"105-20",
 		"105-24",
 		"105-28",