diff --git a/108/01.txt b/108/01.txt index ff026ede..48f10ac0 100644 --- a/108/01.txt +++ b/108/01.txt @@ -12,8 +12,8 @@ "body": "នៅទីនេះស្តេចដាវីឌកំពុងសំដៅទៅលើអង្គទ្រង់ ដោយដួងចិត្ត​របស់ទ្រង់។ ម្យ៉ាងទៀតពាក្យ «ថេរ» មានន័យថាទុកចិត្តទាំងស្រុង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដួងចិត្តរបស់ទូល‌បង្គំ​ពឹងផ្អែកលើព្រះអង្គ ព្រះជាម្ចាស់» ឬ «ទូល‌បង្គំ​ជឿជាក់លើព្រះអង្គទាំងស្រុង ព្រះជាម្ចាស់» (សូមមើលៈ figs_synecdoche និង figs_idiom)" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "ទូល‌បង្គំ​នឹង​ស្មូត្រ​ទំនុកតម្កើងឲ្យអស់ពីចិត្ត​​របស់​ទូល‌បង្គំ​ដែរ", + "body": "ត្រង់នេះដាវីឌបានចាត់ទុកខ្លួនត្រង់នេះដាវីឌបានចាត់ទុកខ្លួនគាត់ថាគាត់មានកិត្ដិយសសរសើរព្រះ។ អេធី: \"អ្នកគោរពខ្ញុំដោយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំច្រៀងសរសើរដល់អ្នក\"" }, { "title": "",