From 135188319aaa41257f5750f9f5c24e5fe1b62b94 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Srey_Meas Date: Fri, 10 Jul 2020 23:17:17 +0700 Subject: [PATCH] Fri Jul 10 2020 23:17:17 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 10/01.txt | 2 +- 10/04.txt | 2 +- 10/06.txt | 4 ++-- 10/08.txt | 2 +- manifest.json | 1 - 5 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/10/01.txt b/10/01.txt index edf93bb8..f6484ecc 100644 --- a/10/01.txt +++ b/10/01.txt @@ -5,7 +5,7 @@ }, { "title": "ឱ​ព្រះ‌អម្ចាស់​អើយ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ព្រះ‌អង្គ​គង់​នៅ​ឆ្ងាយ​យ៉ាងនេះ? តើហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ព្រះ‌អង្គ​ពួន​ នៅ​គ្រា​ដែល​មានទុក្ខ​លំបាក​ដូច្នេះ?", - "body": "អ្នកនិយាយប្រើសំណួរទាំងនេះ ដើម្បីបង្ហាញពីទុក្ខព្រួយរបស់ទ្រង់ដែលព្រះជាម្ចាស់មិនបានជួយទ្រង់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ឱព្រះអម្ចាស់អើយព្រះអង្គហាក់បីដូចជាព្រះអង្គនៅឆ្ងាយពីទូលបង្គំ ហើយព្រះអង្គលាក់ពីទូលបង្គំពេលណាមានបញ្ហា» (សូមមើលៈ figs_rquestion and figs_metaphor)" + "body": "អ្នកនិយាយប្រើសំណួរទាំងនេះ ដើម្បីបង្ហាញពីទុក្ខព្រួយរបស់ទ្រង់ដែលព្រះជាម្ចាស់មិនបានជួយទ្រង់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ឱព្រះអម្ចាស់អើយ ព្រះអង្គហាក់បីដូចជាព្រះអង្គនៅឆ្ងាយពីទូលបង្គំ ហើយព្រះអង្គលាក់ពីទូលបង្គំពេលណាមានបញ្ហា» (សូមមើលៈ figs_rquestion and figs_metaphor)" }, { "title": "កល‌ល្បិច​", diff --git a/10/04.txt b/10/04.txt index 026f0df9..5eb700b5 100644 --- a/10/04.txt +++ b/10/04.txt @@ -21,7 +21,7 @@ }, { "title": "គេ​បូញ​មាត់​ឡក‌ឡឺយដាក់​បច្ចា‌មិត្ត​របស់​គេ", - "body": "មនុស្សធ្វើបាបសត្រូវរបស់ពួកគេនៅពេលពួកគេគិតថាសត្រូវរបស់ពួកគេខ្សោយ និងគ្មានតម្លៃ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «គេគិតថាសត្រូវទាំងអស់របស់គេខ្សោយ និងគ្មានតំលៃ« ឬ «គេចេះតែស្អប់សត្រូវរបស់គេទាំងអស់» (សូមមើលៈ translate_symaction)" + "body": "មនុស្សធ្វើបាបសត្រូវរបស់ពួកគេនៅពេលពួកគេគិតថា សត្រូវរបស់ពួកគេខ្សោយ និងគ្មានតម្លៃ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «គេគិតថាសត្រូវទាំងអស់របស់គេខ្សោយ និងគ្មានតំលៃ« ឬ «គេចេះតែស្អប់សត្រូវរបស់គេទាំងអស់» (សូមមើលៈ translate_symaction)" }, { "title": "គេ​បូញ​មាត់​ឡក‌ឡឺយ", diff --git a/10/06.txt b/10/06.txt index e73d2982..6204b078 100644 --- a/10/06.txt +++ b/10/06.txt @@ -9,7 +9,7 @@ }, { "title": "អញ​មិន​ជួប​ទុក្ខ​លំបាកទេ", - "body": "បទពិសោធន៍នៃភាពមិនអនុគ្រោះ ត្រូវបានគេនិយាយថាបានជួបវាទេ។​ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អញនឹងមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)" + "body": "បទពិសោធន៍នៃភាពមិនអនុគ្រោះ ត្រូវបានគេនិយាយថា បានជួបវាទេ។​ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អញនឹងមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)" }, { "title": "មាត់របស់គេពេញទៅដោយបណ្តាសារ ការបោកប្រាស់ហើយនិងពាក្យ​ជេរ​ប្រមាថ", @@ -17,6 +17,6 @@ }, { "title": "អណ្ដាត​គេ​មានតែ​ពាក្យ​អពមង្គលនិង​ការបំផ្លាញ់", - "body": "នៅទីនេះអណ្តាត តំណាងឲ្យការនិយាយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ ឬ «អ្វីដែលគេនិយាយថាធ្វើឲ្យអន្តរាយ និងបំផ្លាញមនុស្ស» ឬ «គេនិយាយពាក្យដែលគំរាមកំហែង និងធ្វើឲ្យមនុស្សឈឺចាប់» (សូមមើលៈ figs_metonymy)" + "body": "នៅទីនេះអណ្តាត តំណាងឲ្យការនិយាយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ ឬ «អ្វីដែលគេនិយាយថា៖​ ធ្វើឲ្យអន្តរាយ និងបំផ្លាញមនុស្ស» ឬ «គេនិយាយពាក្យដែលគំរាមកំហែង និងធ្វើឲ្យមនុស្សឈឺចាប់» (សូមមើលៈ figs_metonymy)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/10/08.txt b/10/08.txt index df3782a5..95984030 100644 --- a/10/08.txt +++ b/10/08.txt @@ -21,7 +21,7 @@ }, { "title": "គេ​ចាប់​មនុស្សក្រី​ក្រ ដោយ​ទាញ​គេ​មក​ក្នុង​អន្ទាក់​របស់​ខ្លួន", - "body": "អ្នកនិពន្ធនិយាយពីមនុស្សអាក្រក់ចាប់មនុស្សដូចជាគេជាអ្នកប្រមាញ់ ដោយប្រើសំណាញ់ដើម្បីចាប់សត្វ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «គេចាប់អ្នកដែលត្រូវគេជិះជាន់ ដូចជាអ្នកប្រមាញ់ដែលចាប់សត្វនៅក្នុងសំណាញ់ ហើយអូសវាទៅឆ្ងាយ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)" + "body": "អ្នកនិពន្ធនិយាយពីមនុស្សអាក្រក់ចាប់មនុស្សដូចជាគេជាអ្នកប្រមាញ់ ដោយប្រើសំណាញ់ ដើម្បីចាប់សត្វ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «គេចាប់អ្នកដែលត្រូវគេជិះជាន់ ដូចជាអ្នកប្រមាញ់ដែលចាប់សត្វនៅក្នុងសំណាញ់ ហើយអូសវាទៅឆ្ងាយ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)" }, { "title": " រួច​ដួល​ទៅ​ក្នុង​អំណាច​របស់​គេ", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 6b7a1aba..93b17ca4 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -102,7 +102,6 @@ "10-01", "10-04", "10-06", - "10-08", "10-11", "10-13", "10-15",