From 0d24b04d0cb5804d91d82567706a542bd0b7786a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oum_Meng Date: Wed, 10 Jun 2020 22:02:18 +0700 Subject: [PATCH] Wed Jun 10 2020 22:02:18 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 83/16.txt | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/83/16.txt b/83/16.txt index ee081d7f..7c4031a3 100644 --- a/83/16.txt +++ b/83/16.txt @@ -5,11 +5,11 @@ }, { "title": "​ឲ្យ​គេ​ស្វែង​រក​ព្រះ‌នាម​ព្រះ‌អង្គ", - "body": "នៅទីនេះ «​ព្រះ‌នាម» តំណាងឲ្យអំណាចរបស់ព្រះជាម្ចាស់។ ខ្មាំងសត្រូវរបស់ព្រះទទួលស្គាល់ថាព្រះមានឫទ្ធានុភាពខ្លាំងណាស់ត្រូវបានគេនិយាយហាក់ដូចជាកំពុងស្វែងរកព្រះអម្ចាស់។ AT: \"ពួកគេអាចទទួលស្គាល់ថាអ្នកមានអំណាច\"" + "body": "នៅទីនេះ «​ព្រះ‌នាម» តំណាងឲ្យអំណាចរបស់ព្រះជាម្ចាស់។ ខ្មាំងសត្រូវរបស់ព្រះជាម្ចាស់ទទួលស្គាល់ថាព្រះជាម្ចាស់មានឫទ្ធានុភាពខ្លាំងណាស់ត្រូវបានគេនិយាយហាក់ ដូចជាកំពុងស្វែងរកព្រះអម្ចាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពួកគេអាចទទួលស្គាល់ថាព្រះអង្គមានអំណាច» (សូមមើលៈ figs_metonymy និង figs_metaphor)" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "​ស្វែង​រក​ព្រះ‌នាម​ព្រះ‌អង្គ", + "body": "អត្ថន័យដែលអាចមានគឺ១) ខ្មាំងសត្រូវរបស់ព្រះជាម្ចាស់ទទួលស្គាល់ថាព្រះជាម្ចាស់មានឫទ្ធានុភាព ឬ២) សត្រូវរបស់ព្រះកំពុងតែសុំជំនួយពីព្រះឬទី ៣) សត្រូវរបស់ព្រះចាប់ផ្តើមគោរពបូជានិងស្តាប់បង្គាប់គាត់។" }, { "title": "",