diff --git a/22/24.txt b/22/24.txt index 64f4fd65..1e283d42 100644 --- a/22/24.txt +++ b/22/24.txt @@ -21,15 +21,15 @@ }, { "title": "មនុស្ស​ក្រក្រីមាន​ទុក្ខ​វេទនា​...ពីទ្រង់...មនុស្ស​ទុគ៌ត​ស្រែក​អង្វរ​រក​", - "body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ដូច្នេះនេះសំដៅទៅលើនរណាម្នាក់ដែលទទួលរងទុក្ខ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្នកដែលរងទុក្ខ ... ពីពួកគេ ... អ្នកដែលរងទុក្ខបានស្រែកយំ» (សូមមើលៈ figs_genericnoun)" + "body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ដូច្នេះនេះសំដៅទៅលើនរណាម្នាក់ដែលទទួលរងទុក្ខ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្នកដែលរងទុក្ខ ...ពីពួកគេ...អ្នកដែលរងទុក្ខបានស្រែកយំ» (សូមមើលៈ figs_genericnoun)" }, { "title": "មិន​បាន​លាក់​ព្រះ‌ភក្ត្រ​", - "body": "នេះគឺជាប្រយោគ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មិនបានបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់របស់ព្រះអង្គ» ឬ «មិនបានព្រងើយកន្តើយ» (សូមមើលៈ figs_idiom)" + "body": "នេះគឺជាប្រយោគ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មិនបានបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់របស់ព្រះអង្គ» ឬ «មិនបានព្រងើយកន្តើយ» (សូមមើលៈ figs_idiom)" }, { "title": "ព្រះជាម្ចាស់ព្រះ‌ សណ្ដាប់", - "body": "«ព្រះអង្គបានស្តាប់។» នេះបញ្ជាក់ថាព្រះអង្គបានឆ្លើយតបនៅពេលព្រះអង្គឮសំឡេងយំរបស់ពួកគេ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គបានឆ្លើយ» ឬ «ព្រះអង្គបានជួយ» (សូមមើលៈ figs_explicit)" + "body": "«ព្រះអង្គបានស្តាប់»។ នេះបញ្ជាក់ថាព្រះអង្គបានឆ្លើយតបនៅពេលព្រះអង្គឮសំឡេងយំរបស់ពួកគេ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គបានឆ្លើយ» ឬ «ព្រះអង្គបានជួយ» (សូមមើលៈ figs_explicit)" }, { "title": "ព្រោះតែព្រះអង្គ", diff --git a/22/26.txt b/22/26.txt index a34166e9..4f472319 100644 --- a/22/26.txt +++ b/22/26.txt @@ -29,6 +29,6 @@ }, { "title": "នៅចំពោះព្រះអង្គ", - "body": "នៅទីនេះ «អ្នក» សំដៅទៅលើព្រះអម្ចាស់។ នេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាមនុស្សទីបី ដើម្បីផ្គូផ្គងផ្នែកដំបូងនៃការកាត់ទោស។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មុនព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ figs_you និង figs_123person)" + "body": "នៅទីនេះ «អ្នក» សំដៅទៅលើព្រះអម្ចាស់។ នេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាមនុស្សទីបី ដើម្បីផ្គូផ្គងផ្នែកដំបូងនៃការកាត់ទោស។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មុនព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ figs_you និង figs_123person)។" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 453073a1..1afa8626 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -203,11 +203,11 @@ "22-16", "22-18", "22-20", + "22-22", "22-24", "22-26", "22-28", "22-30", - "23-title", "23-01", "23-03", "23-04",