kennym3_km_psa_tn_l3/119/87.txt

10 lines
1.3 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

[
{
"title": "ពួកគេ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទូល‌បង្គំ ហៀប​តែ​នឹង​សូន្យ​បាត់​ពី​ផែនដី",
"body": "នេះជាវិធីគួរសមក្នុងការនិយាយអំពីការសម្លាប់នរណាម្នាក់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពួកគេស្ទើរតែសម្លាប់ទូល‌បង្គំ» (សូមមើលៈ figs_euphemism)"
},
{
"title": "ដោយសេចក្ដីស្រឡាញ់ដ៏ខ្ជាប់ខ្ជួនរបស់ព្រះអង្គ",
"body": "«យោងទៅតាមសេចក្ដីស្រឡាញ់ដ៏ខ្ជាប់ខ្ជួនរបស់ព្រះអង្គ»។ ឃ្លាថា «សេចក្តីស្រឡាញ់ខ្ជាប់ខ្ជួន» ឬ «ភាពស្មោះត្រង់» អាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាគុណកិរិយា។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពីព្រោះព្រះអង្គស្រឡាញ់ទូល‌បង្គំ ដោយស្មោះត្រង់» (សូមមើលៈ figs_abstractnouns)"
}
]