2020-05-05 12:08:17 +00:00
|
|
|
[
|
|
|
|
{
|
2020-05-05 12:10:17 +00:00
|
|
|
"title": "គេប្រព្រឹត្តយ៉ាងនោះ នៅលើកំផែងជុំវិញទីក្រុង",
|
2020-05-05 12:12:17 +00:00
|
|
|
"body": "អំពើហឹង្សា និងជម្លោះកើតឡើងនៅលើជញ្ជាំងរបស់ទីក្រុង។ (សូមមើលជំពូក ៥៥: ៨) អំពើហឹង្សា និងការឈ្លោះគ្នាត្រូវបានគេនិយាយដូចជាពួកគេជាមនុស្ស។ នេះអាចត្រូវបានបង្ហាញដោយប្រាប់អំពីមនុស្សដែលបង្កឲ្យមានអំពើហិង្សា និងជម្លោះ។ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មនុស្សម្នាដើរជុំវិញជញ្ជាំងទីក្រុងដោយអំពើហឹង្សា និងការប្រយុទ្ធគ្នា» (សូមមើលៈ figs_personification)"
|
|
|
|
},
|
|
|
|
{
|
|
|
|
"title": "នៅលើកំផែង",
|
|
|
|
"body": "«នៅលើកំពូលនៃជញ្ជាំងទីក្រុង។» ទីក្រុងមានជញ្ជាំងក្រាស់ព័ទ្ធជុំវិញពួកគេ ដើម្បីការពារពួកគេពីសត្រូវ។ ប្រជាជនអាចដើរនៅលើកំពូលភ្នំ ដើម្បីដឹងថាតើមានសត្រូវណាមួយចូលមកទីក្រុង។"
|
2020-05-05 12:08:17 +00:00
|
|
|
},
|
|
|
|
{
|
2020-05-05 12:14:17 +00:00
|
|
|
"title": "ហើយនៅក្នុងទីក្រុង មានសុទ្ធតែអំពើទុច្ចរិត និងភាពវឹកវរ",
|
|
|
|
"body": "ភាពមិនធម្មតា និងភាពអកុសលត្រូវបានគេនិយាយដូចជាពួកគេជាមនុស្ស។ នេះអាចត្រូវបានបង្ហាញដោយប្រាប់អំពីមនុស្សដែលធ្វើអំពើអាក្រក់ និងអំពើអាក្រក់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មនុស្សធ្វើអំពើអាក្រក់ហើយបង្កឲ្យមានអំពើអាក្រក់នៅកណ្តាលទីក្រុង» ឬ «មនុស្សធ្វើអំពើអាក្រក់ ហើយបង្កបញ្ហានៅក្នុងវា» (សូមមើលៈ figs_personification)"
|
2020-05-05 12:08:17 +00:00
|
|
|
},
|
|
|
|
{
|
2020-05-05 12:16:17 +00:00
|
|
|
"title": "អំពើអាក្រក់",
|
|
|
|
"body": "«បញ្ហា»"
|
2020-05-05 12:08:17 +00:00
|
|
|
},
|
|
|
|
{
|
2020-05-05 12:16:17 +00:00
|
|
|
"title": "មានសេចក្ដីវិនាសនៅកណ្ដាលទីក្រុង",
|
|
|
|
"body": "អំពើអាក្រក់ ត្រូវបានគេនិយាយដូចជាមនុស្ស។ នេះអាចត្រូវបានបង្ហាញដោយប្រាប់អំពីមនុស្សដែលធ្វើអំពើអាក្រក់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មនុស្សធ្វើអំពើអាក្រក់នៅកណ្តាលទីក្រុង» ឬ «មនុស្សបំផ្លាញអ្វីៗនៅក្នុងទីក្រុង»"
|
2020-05-05 12:08:17 +00:00
|
|
|
},
|
|
|
|
{
|
|
|
|
"title": "",
|
|
|
|
"body": ""
|
|
|
|
},
|
|
|
|
{
|
|
|
|
"title": "",
|
|
|
|
"body": ""
|
|
|
|
},
|
|
|
|
{
|
|
|
|
"title": "",
|
|
|
|
"body": ""
|
|
|
|
}
|
|
|
|
]
|