2020-04-26 14:34:43 +00:00
|
|
|
[
|
|
|
|
{
|
2020-04-26 15:08:43 +00:00
|
|
|
"title": "ចូលឲ្យពួកអ្នក...ដែលចង់ឆក់យកជីវិតទូលបង្គំ ",
|
|
|
|
"body": "នេះអាចត្រូវបានដាក់ជាថ្មីនិងថ្លែងក្នុងទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សូមធ្វើឲ្យអ្នកដែលព្យាយាមសម្លាប់ទូលបង្គំអាម៉ាស់មុខនិងខកចិត្ត» (សូមមើលៈ figs_activepassive)"
|
2020-04-26 14:34:43 +00:00
|
|
|
},
|
|
|
|
{
|
2020-04-26 15:08:43 +00:00
|
|
|
"title": "កដែលចង់ឆក់យកជីវិតទូលបង្គំ ",
|
|
|
|
"body": "នៅទីនេះ «ស្វែងរកជីវិតរបស់ខ្ញុំ» មានន័យថាពួកគេចង់សំលាប់អ្នកនិពន្ធ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្នកណាកំពុងសំលាប់ទូលបង្គំ» (សូមមើលៈ figs_metaphor and figs_metonymy)"
|
2020-04-26 14:34:43 +00:00
|
|
|
},
|
|
|
|
{
|
2020-04-26 15:10:43 +00:00
|
|
|
"title": "សូមឲ្យអ្នក...ដែលប៉ងធ្វើឲ្យទូលបង្គំឈឺចាប់",
|
|
|
|
"body": "នេះអាចត្រូវបានដាក់ជាថ្មីនិងថ្លែងក្នុងទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សូមបញ្ឈប់អ្នកដែលរីករាយក្នុងការធ្វើបាបទូលបង្គំ ហើយធ្វើឲ្យពួកគេអាម៉ាស់មុខ» (សូមមើលៈ figs_activepassive)"
|
2020-04-26 14:34:43 +00:00
|
|
|
},
|
|
|
|
{
|
|
|
|
"title": "",
|
|
|
|
"body": ""
|
|
|
|
},
|
|
|
|
{
|
|
|
|
"title": "",
|
|
|
|
"body": ""
|
|
|
|
},
|
|
|
|
{
|
|
|
|
"title": "",
|
|
|
|
"body": ""
|
|
|
|
},
|
|
|
|
{
|
|
|
|
"title": "",
|
|
|
|
"body": ""
|
|
|
|
}
|
|
|
|
]
|