kennym3_km_psa_tn_l3/106/08.txt

[
	{
		"title": "ក៏ប៉ុន្ដែ",
		"body": "«នៅមិនទាន់» ឬ «សូម្បីតែអញ្ចឹង»"
	},
	{
		"title": "ដោយ​យល់​ដល់​ព្រះ‌នាម​ព្រះ‌អង្គ",
		"body": "ត្រង់នេះ​ «ព្រះ‌នាមរបស់ព្រះ‌អង្គ» សំដៅទៅលើព្រះអម្ចាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ព្រះ‌នាមរបស់ព្រះ‌អង្គ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
	},
	{
		"title": "ដើរ​កាត់​ទី​ជម្រៅ ដូច​ដើរ​កាត់​វាល​ខ្សាច់",
		"body": "នៅទីនេះស្តេចដាវីឌប្រៀបធៀបវិធីដែលព្រះអម្ចាស់បានដឹកនាំពួកអីុស្រាអែលឆ្លងកាត់សមុទ្រក្រហមទៅនឹងផ្លូវដែលមនុស្សអាចត្រូវបានដឹកនាំឆ្លងកាត់ទីស្ងួតនៃវាលរហោស្ថាន។ «ជម្រៅទឹក» សំដៅទៅលើបាតទន្លេដែលលេចចេញបន្ទាប់ពីព្រះអម្ចាស់បានញែកទឹកចេញ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ឆ្លងកាត់សមុទ្រក្រហមនៅលើដីស្ងួត» (សូមមើលៈ figs_simile និង figs_metaphor)"
	}
]