kennym3_km_psa_tn_l3/49/06.txt

[
	{
		"title": "អស់​អ្នក​ដែល​ទុក​ចិត្ត នឹង​របស់​ទ្រព្យ​របស់​ខ្លួន",
		"body": "មនុស្សទាំងនេះជឿជាក់ថាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេនឹងរារាំងពួកគេពីការរងទុក្ខ។ (សូមមើលៈ figs_explicit)"
	},
	{
		"title": "ចំនួន​ទ្រព្យ‌សម្បត្តិរបស់គេ",
		"body": "មួយចំនួនធំ"
	},
	{
		"title": "ប្រាកដ​មែន គ្មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់",
		"body": "«គ្មានវិធីណាដែលពួកគេអាចធ្វើបាន» ឬការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «គ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើបាន»"
	},
	{
		"title": "គ្មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់ អាច​លោះ​ជីវិត​បងប្អូនរបស់ខ្លួនបានឡើយ ឬមិន​អាច​ថ្វាយ​ព្រះ ដើម្បី​លោះ​ជីវិត​ខ្លួន​បាន​ដែរ",
		"body": "ឃ្លាទាំងពីរនេះបង្ហាញថាមនុស្សមិនអាចផ្តល់ប្រាក់គ្រប់គ្រាន់សំរាប់ព្រះជាម្ចាស់ដើម្បីអាចជៀសវាងពីសេចក្តីស្លាប់បានឡើយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «គ្មាននរណាម្នាក់អាចបង់លុយទៅព្រះជាម្ចាស់បានទេដើម្បីឲ្យបងប្អូនរបស់ពួកគេមិនស្លាប់» (សូមមើលៈ figs_explicit និង figs_parallelism)"
	},
	{
		"title": "តម្លៃ​លោះជីវិត នោះ​ថ្លៃ​ណាស់",
		"body": "ពាក្យ «ការប្រោសលោះ» អាចត្រូវបានបកប្រែដោយកិរិយាស័ព្ទ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «វាចំណាយច្រើនពេកដើម្បីលោះជីវិតមនុស្ស»  (សូមមើលៈ figs_abstractnouns)"
	}
]