2020-04-16 16:57:25 +00:00
|
|
|
[
|
|
|
|
{
|
2020-04-16 17:01:25 +00:00
|
|
|
"title": "សូមសង្រ្គោះទូលបង្គំ",
|
2020-04-16 17:03:25 +00:00
|
|
|
"body": "នៅទីនេះ «ព្រលឹង» តំណាងឲ្យមនុស្សទាំងមូល។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សង្គ្រោះទូលបង្គំ» (សូមមើលៈ figs_synecdoche)"
|
2020-04-16 16:57:25 +00:00
|
|
|
},
|
|
|
|
{
|
2020-04-16 17:03:25 +00:00
|
|
|
"title": "ដាវ ",
|
2020-04-16 17:05:25 +00:00
|
|
|
"body": "ដាវគឺជាមធ្យោបាយទូទៅក្នុងការសំដៅទៅលើសត្រូវដ៏ឃោរឃៅ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្នកដែលចង់សម្លាប់ទូលបង្គំ» ឬ «ខ្មាំងសត្រូវរបស់ទូលបង្គំ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
|
2020-04-16 16:57:25 +00:00
|
|
|
},
|
|
|
|
{
|
2020-04-16 17:05:25 +00:00
|
|
|
"title": "ជីវិតទូលបង្គំឲ្យ",
|
|
|
|
"body": "«ជីវិតដ៏មានតម្លៃរបស់ទូលបង្គំ» ឬ «ជីវិតតែមួយគត់ដែលទូលបង្គំមាន»"
|
2020-04-16 16:57:25 +00:00
|
|
|
},
|
|
|
|
{
|
|
|
|
"title": "",
|
|
|
|
"body": ""
|
|
|
|
},
|
|
|
|
{
|
|
|
|
"title": "",
|
|
|
|
"body": ""
|
|
|
|
}
|
|
|
|
]
|