kennym3_km_psa_tn_l3/139/23.txt

18 lines
2.1 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

[
{
"title": "សូម​ពិនិត្យ​មើល​ទូល‌បង្គំ",
"body": "នេះជាការស្នើសុំឲ្យព្រះជាម្ចាស់ប្រាប់ដល់អ្នកតែងទំនុកតម្កើងអំពីគំនិតខុសឆ្គងណាមួយដែលគាត់ប្រហែលជាមាន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សូមស្វែងរកទូល‌បង្គំ» ឬ «ទូល‌បង្គំសូមអង្វរព្រះអង្គឲ្យស្វែងរកទូល‌បង្គំ» (សូមមើលៈ figs_explicit)"
},
{
"title": "​ព្រះ​ជាម្ចាស់អើយ សូម​ពិនិត្យ​មើល​ទូល‌បង្គំ ហើយ​ស្គាល់​ចិត្ត​ទូល‌បង្គំ​ផង! សូម​ល្បង​មើល​ទូល‌បង្គំ ដើម្បី​ឲ្យ​ស្គាល់​គំនិត​ទូល‌បង្គំ",
"body": "ប្រយោគទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នា។ ទី២ ពង្រឹងគំនិតក្នុងគំនិតទីមួយ។ (សូមមើលៈ figs_parallelism)"
},
{
"title": "ផ្លូវ​អាក្រក់​ណា",
"body": "នៅទីនេះ «ផ្លូវ​» តំណាងឲ្យឥរិយាបថ។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
},
{
"title": "តាម​ផ្លូវ​ដ៏​នៅ​អស់‌កល្ប​ជា‌និច្ច​ផង",
"body": "ត្រង់នេះ «ផ្លូវ» សំដៅទៅលើការទុកចិត្ត និងការគោរពប្រតិបត្តិចំពោះព្រះជាម្ចាស់។ អ្នកណាដែល «ដើរ» តាមផ្លូវនេះនឹងមានជីវិតអស់កល្បជានិច្ច។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
}
]