2020-06-12 15:14:40 +00:00
|
|
|
[
|
|
|
|
{
|
|
|
|
"title": "ដូចជាអ្នកដែលត្រូវគេបោះបង់ចោល នៅកណ្ដាលពួកមនុស្សស្លាប់",
|
2020-06-12 15:16:40 +00:00
|
|
|
"body": "មនុស្សចាត់ទុកអ្នកសរសេរដូចជាលោកបានស្លាប់ទៅហើយ ត្រូវបានគេនិយាយដូចជាលោកជាសាកសពដែលពួកគេបានទុកចោល។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូលបង្គំនៅម្នាក់ឯងដូចជាទូលបង្គំបានស្លាប់ទៅហើយ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
|
2020-06-12 15:14:40 +00:00
|
|
|
},
|
|
|
|
{
|
2020-06-12 15:16:40 +00:00
|
|
|
"title": "ដូចជាអ្នកដែលត្រូវគេសម្លាប់ ដែលដេកនៅក្នុងផ្នូរ",
|
2020-06-12 15:18:40 +00:00
|
|
|
"body": "អ្នកនិពន្ធមានអារម្មណ៍ដូចជាមនុស្ស ហើយព្រះជាម្ចាស់បានបោះបង់ចោលលោកនិយាយអំពីខ្លួនលោក ដូចជាលោកជាមនុស្សស្លាប់រួចទៅហើយដែលដេកនៅក្នុងផ្នូរ។ (សូមមើលៈ figs_simile)"
|
2020-06-12 15:14:40 +00:00
|
|
|
},
|
|
|
|
{
|
2020-06-12 15:18:40 +00:00
|
|
|
"title": "គេសម្លាប់ ដែលដេកនៅក្នុងផ្នូរ",
|
|
|
|
"body": "គុណនាមបន្ទាប់បន្សំ «មនុស្សស្លាប់» អាចត្រូវបានបញ្ជាក់ថាជាគុណនាម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មនុស្សស្លាប់ដែលកុហក» ឬ «មនុស្សស្លាប់ដែលកុហក» (See: figs_nominaladj)"
|
2020-06-12 15:14:40 +00:00
|
|
|
},
|
|
|
|
{
|
|
|
|
"title": "",
|
|
|
|
"body": ""
|
|
|
|
},
|
|
|
|
{
|
|
|
|
"title": "",
|
|
|
|
"body": ""
|
|
|
|
},
|
|
|
|
{
|
|
|
|
"title": "",
|
|
|
|
"body": ""
|
|
|
|
}
|
|
|
|
]
|