2020-06-19 12:41:09 +00:00
|
|
|
[
|
|
|
|
{
|
2020-06-19 12:43:09 +00:00
|
|
|
"title": "ចូរឲ្យផ្ទៃមេឃរីករាយឡើង ហើយឲ្យផែនដីបានត្រេកអរ",
|
2020-06-19 12:45:09 +00:00
|
|
|
"body": "អត្ថន័យដែលអាចមានគឺ ១) ដែលអ្នកតែងទំនុកតម្កើងនិយាយដូចជា «មេឃ» និង «ផែនដី» មានអារម្មណ៍ដូចមនុស្សដែរ។ «សូមឲ្យវាដូចជាមេឃរីករាយ ហើយផែនដីរីករាយ» ឬទី ២) «សូមឲ្យអ្នកដែលរស់នៅលើមេឃរីករាយ ហើយសូមឲ្យអ្នកដែលរស់នៅលើផែនដីរីករាយ» (សូមមើលៈ figs_personification និង figs_metonymy)"
|
2020-06-19 12:41:09 +00:00
|
|
|
},
|
|
|
|
{
|
2020-06-19 12:45:09 +00:00
|
|
|
"title": "ចូរឲ្យសមុទ្រលាន់ឮកងរំពង ព្រមទាំងអ្វីៗសព្វសារពើនៅទីនោះដែរ",
|
2020-06-19 12:47:09 +00:00
|
|
|
"body": "«ចូរឲ្យសំឡេងសមុទ្រ ដូចជាមនុស្សជាច្រើនសរសើរតម្កើងព្រះអម្ចាស់ និងសូមឲ្យដូចជាអ្នកដែលរស់នៅក្នុងសមុទ្រកំពុងស្រែកដោយអំណរ»"
|
2020-06-19 12:41:09 +00:00
|
|
|
},
|
|
|
|
{
|
2020-06-19 12:47:09 +00:00
|
|
|
"title": "ចូរឲ្យស្រែចម្ការ និងអ្វីៗនៅទីនោះ សប្បាយរីករាយឡើង!",
|
2020-06-19 12:57:09 +00:00
|
|
|
"body": "«សូមឲ្យវាលស្រែ និងអ្វីៗទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងនោះរីករាយ» ។ អ្នកតែងបទទំនុកដំកើងនិយាយដូចជា «វាលស្រែ» និងសត្វដែលរស់នៅក្នុងវាលមានអារម្មណ៍ដូចមនុស្សដែរ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សូមឲ្យដូចជាវាលស្រែខ្លួនឯង និងសត្វទាំងអស់ដែលរស់នៅក្នុងវាលត្រេកអរ» (សូមមើល figs_personification) "
|
2020-06-19 12:41:09 +00:00
|
|
|
},
|
|
|
|
{
|
|
|
|
"title": "",
|
|
|
|
"body": ""
|
|
|
|
},
|
|
|
|
{
|
|
|
|
"title": "",
|
|
|
|
"body": ""
|
|
|
|
},
|
|
|
|
{
|
|
|
|
"title": "",
|
|
|
|
"body": ""
|
|
|
|
},
|
|
|
|
{
|
|
|
|
"title": "",
|
|
|
|
"body": ""
|
|
|
|
},
|
|
|
|
{
|
|
|
|
"title": "",
|
|
|
|
"body": ""
|
|
|
|
},
|
|
|
|
{
|
|
|
|
"title": "",
|
|
|
|
"body": ""
|
|
|
|
}
|
|
|
|
]
|