kennym3_km_psa_tn_l3/09/09.txt

[
	{
		"title": "សូម​ព្រះ‌អម្ចាស់​ធ្វើ​ជា​បន្ទាយ​ដ៏​រឹង‌មាំ​ការពារ អស់​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​គេ​ជិះ‌ជាន់",
		"body": "ព្រះជាម្ចាស់គឺត្រូវបានគេនិយាយដូចជាព្រះអង្គជាកន្លែងដែលមនុស្សអាចទៅរកសុវត្ថិភាព។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអម្ចាស់ក៏នឹងការពារអ្នកដែលត្រូវគេជិះជាន់» ឬ «ព្រះអម្ចាស់ក៏នឹងផ្តល់សុវត្ថិភាពដល់អ្នកដែលត្រូវគេជិះជាន់ដែរ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
	},
	{
		"title": "បន្ទាយ​ដ៏​រឹង‌មាំ",
		"body": "«ជ្រកកោន» ឬ «ទីជម្រក»"
	},
	{
		"title": "អស់​អ្នក​ដែល​ស្គាល់​ព្រះ‌នាម​ព្រះ‌អង្គ",
		"body": "នៅទីនេះពាក្យ «ព្រះនាមរបស់ព្រះអង្គ» តំណាងឲ្យព្រះអង្គ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្នកដែលស្គាល់ព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
	},
	{
		"title": "មិន​បាន​បោះ‌បង់",
		"body": "«កុំបោះបង់ចោល» ឬ «កុំចាកចេញ»"
	}
]