kennym3_km_psa_tn_l3/53/01.txt

[
	{
		"title": "ព័ត៌មានទូទៅ",
		"body": "លក្ខណៈស្របគ្នាជាទូទៅនៅក្នុងកំណាព្យហេព្រើរ។ (សូមមើលៈ writing_poetry និង figs_parallelism)"
	},
	{
		"title": "ទំនុក​ពី​សៀវភៅ​របស់​គ្រូ​ចម្រៀង",
		"body": "«នេះគឺសម្រាប់អ្នកដឹកនាំតន្រ្តីដើម្បីប្រើប្រាស់ក្នុងការថ្វាយបង្គំ»"
	},
	{
		"title": "កំដរ​ដោយ​ខ្លុយ",
		"body": "នេះអាចសំដៅទៅលើទំនុកតន្ត្រី។ (សូមមើលៈ translate_transliterate)"
	},
	{
		"title": " កំណាព្យ",
		"body": "នេះអាចសំដៅទៅលើទំនុកតន្ត្រី។  សូមមើលពីរបៀបបកប្រែក្នុងជំពូក ៣២: ១ ។"
	},
	{
		"title": "កូន​មនុស្ស",
		"body": "នេះសំដៅទៅលើមនុស្សទាំងអស់។"
	},
	{
		"title": "អ្នក​ដែល​ស្វែង​រក​ព្រះអង្គ",
		"body": "ការស្វែងរកព្រះជាម្ចាស់ដូចជាមនុស្សម្នាក់នឹងស្វែងរកនរណាម្នាក់ត្រូវបានគេនិយាយថាជាការស្វែងរកព្រះជាម្ចាស់។ អត្ថន័យដែលអាចមានគឺ ១) ចង់ស្គាល់ព្រះជាម្ចាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ « អ្នកដែលចង់ស្គាល់គាត់» ឬ ២) ថ្វាយបង្គំព្រះជាម្ចាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្នកដែលថ្វាយបង្គំព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
	},
	{
		"title": "គេ​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​វង្វេង​ចេញ",
		"body": "ការបដិសេធព្រះជាម្ចាស់និងអ្វីដែលត្រូវបាននិយាយអំពីការងាកចេញ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានងាកចេញពីការធ្វើអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ» ឬ «ពួកគេទាំងអស់បានបដិសេធព្រះជាម្ចាស់» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
	}
]