kennym3_km_psa_tn_l3/38/07.txt

[
	{
		"title": "ទូល‌បង្គំ​ឈឺ​ពី​ក្នុង​ពោះ",
		"body": "អ្នកនិពន្ធគឺឈឺ ដោយមានគ្រុនក្តៅខ្លាំងដូចជាវាកំពុងឆេះនៅខាងក្នុង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «រាងកាយរបស់ទូលបង្គំកំពុងឆេះដោយមានគ្រុនក្តៅ» (UDB) (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
	},
	{
		"title": "ហើយ​គ្មាន​កន្លែង​ណា​ក្នុង​រូប​សាច់​ទូល‌បង្គំ ដែល​មិន​ឈឺ​នោះ​ទេ",
		"body": "នៅទីនេះ «សាច់របស់ខ្ញុំ» សំដៅទៅលើអ្នកនិពន្ធ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូលបង្គំឈឺធ្ងន់» (សូមមើលៈ figs_synecdoche)"
	},
	{
		"title": "ខ្សោះល្វើយ​ជា​ខ្លាំង ",
		"body": "ជំងឺរបស់អ្នកនិពន្ធគឺធ្ងន់ធ្ងរណាស់ដែលវាហាក់ដូចជាទម្ងន់ធ្ងន់កំពុងសង្កត់លើទ្រង់។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
	},
	{
		"title": "​បេះ​ដូង​ទូល‌បង្គំ​ញាប់​ញ័រ",
		"body": "ត្រង់នេះ «បេះដូងខ្ញុំ» សំដៅទៅលើអ្នកនិពន្ធ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ការថប់បារម្ភរបស់ទូលបង្គំ»  (សូមមើលៈ figs_synecdoche)"
	}
]