kennym3_km_psa_tn_l3/71/21.txt

18 lines
2.0 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

[
{
"title": "ព្រះ‌អង្គ​នឹង​ចម្រើន...កម្សាន្ត​ចិត្ត​ទូល‌បង្គំ​ជា​ថ្មី",
"body": "«ទូលបង្គំចង់ឲ្យព្រះអង្គចម្រើឡើង...ទូលបង្គំចង់ឲ្យព្រះអង្គបើកម្តងទៀត និងលួងលោម» ។ ការបកប្រែខ្លះអានថា «ព្រះអង្គនឹងកើនឡើង ... ព្រះអង្គនឹងប្រែអង្គទ្រង់ម្តងទៀតហើយលួងលោម»។ (សូមមើលៈ UDB)"
},
{
"title": "កម្សាន្ត​ចិត្ត​ទូល‌បង្គំ​ជា​ថ្មី",
"body": "នេះពិពណ៌នាសកម្មភាពមួយតាមរយៈឃ្លាពីរ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «លួងលោមទូលបង្គំម្តងទៀត» (សូមមើលៈ figs_hendiadys)"
},
{
"title": "ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យស្មោះ‌ត្រង់​របស់​ព្រះ‌អង្គ",
"body": "«ព្រោះទូលបង្គំអាចទុកចិត្តព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ figs_abstractnouns)"
},
{
"title": " ឱ​ព្រះ​ដ៏​បរិសុទ្ធ​នៃ​ជនជាតិ​អុីស្រា‌អែល​អើយ ទូល‌បង្គំ​នឹង​ច្រៀង​សរសើរ ដល់​ព្រះ‌អង្គ​ដោយ​ចាប់​ស៊ុង",
"body": "«ចំពោះព្រះអង្គ ដែលជាព្រះដ៏បរិសុទ្ធនៃជនជាតិអ៊ីស្រាអែលទូលបង្គំនឹងច្រៀងសរសើរនៅពេលទូលបង្គំកំពុងលេងពិណ»"
}
]