kennym3_km_psa_tn_l3/105/07.txt

[
	{
		"title": "ព្រះ‌អង្គ​នឹក​ចាំជា‌និច្ច...ព្រះ‌បន្ទូល​ដែល​ព្រះ‌អង្គ​បាន​បង្គាប់",
		"body": "ឃ្លាទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នា ហើយត្រូវបានប្រើរួមគ្នាសម្រាប់ការសង្កត់ន័យ។ ពាក្យថា «ព្រះ‌បន្ទូល» សំដៅទៅលើសេចក្ដី​សញ្ញា ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គចងចាំជានិច្ចនូវសេចក្ដី​សញ្ញារបស់ព្រះអង្គជាការសន្យាដែលព្រះអង្គបានធ្វើ» (សូមមើលៈ figs_parallelism និង figs_metonymy)"
	},
	{
		"title": "នឹក​ចាំជា‌និច្ច",
		"body": "នេះមានន័យថា ត្រូវចងចាំ និងគិតអំពីអ្វីមួយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ចងចាំ» (សូមមើលៈ figs_idiom)"
	},
	{
		"title": "មនុស្ស​មួយ​ពាន់​តំណ",
		"body": "«១០០០ តំណ» (សូមមើលៈ translate_numbers)"
	}
]