See in Reader
Thu Apr 14 2016 04:22:59 GMT+0100 (GMT Daylight Time)
This commit is contained in:
tsDesktop
parent
1cd04789fb
commit
4dd74154b8
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Se na mokolo monya, nakoleka o monce mo Ezipeto, nakoboma bana ba boso ba libota na libota o monce mo Ezipeto, banda ombe bato mpe na ombe bibwele, nakotende ba nyambe banco ba Ezipeto. Ngai nanga Yawe. Malongo makozala ombe bino elemako o ba ndako linco lokozala bino; nakobono malongo mpe nakoka o likolo li bino, ekozala na mpota yoko te eboma bino, elembe ekobete ngai monce mo Ezipeto.
|
||||
Busa boye bokozala ombe bino busa bo ekaniseli bokokelaka elambo n'etondo embe Yawe; bokosanzolaka busa bonya lokola mobeko mo seko na seko na ombe bakitani ba bino.
|
||||
Se na mokolo monya, nakoleka o monce mo Ezipeto, nakoboma bana ba boso ba libota na libota o monce mo Ezipeto, banda ombe bato mpe na ombe bibwele, nakotende ba nyambe banco ba Ezipeto. Ngai nanga Yawe. Malongo makozala ombe bino elemako o ba ndako linco lokozala bino; nakobono malongo mpe nakoka o likolo li bino, ekozala na mpota yoko te eboma bino, elembe ekobete ngai monce mo Ezipeto.
|
||||
Busa boye bokozala ombe bino busa bo ekaniseli bokokelaka elambo n'etondo embe Yawe; bokosanzolaka busa bonya lokola mobeko mo seko na seko na ombe bakitani ba bino.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Bokole mampa ma lowunu te, mikolo ncambo. Se o busa bo boso, bokole mampa ma lowunu te o ndako li bino, nowela moto onco okole mampa ma lowunu, banda o busa bo boso weki o mikolo ncambo akolongwibwa mputa na Yisalaele (akolongwibwa mputa na libota li Yisalaele).
|
||||
O busa bo boso ekozala na bobiangibwi bo bule; mpe o busa bo ncambo ekozala na bobiangibwi bo bule. Tosalaki ntomo o misa manya; bokoyisa se nolamba boli bo moto na moto.
|
||||
O busa bo boso ekozala na bobiangibwi bo bule; mpe o busa bo ncambo ekozala na bobiangibwi bo bule. Tosalaki ntomo o misa manya; bokoyisa se nolamba boli bo moto na moto.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Bokosanzolaka elambo e mampa ma lowunu te, nowela enga busa boliki napimisa mampinga (ma ngai) o monce mo Ezipeto; bokosanzolaka busa bonya lokola mobeko mo seko na seko n'etondo (ombe) e bakitani ba bino.
|
||||
N'eyeli e boso, mikolo zomu na minei, na mpokwa, bokole mampa ma lowunu te, weki na mpokwa e mikolo makwabale na moko.
|
||||
N'eyeli e boso, mikolo zomu na minei, na mpokwa, bokole mampa ma lowunu te, weki na mpokwa e mikolo makwabale na moko.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Bokela mikolo ncambo o ndako li bino lowunu te, nowela moto onco okoli limpa li lowunu akologwibwa o libota (lingunda) li Yisalaele, ezala mobutu to monce (Mo Yisalaele).
|
||||
Toleki limpa li lowunu; o nongo linco likozala bino, bolekeke mampa ma lowunu te.
|
||||
Toleki limpa li lowunu; o nongo linco likozala bino, bolekeke mampa ma lowunu te.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Mosi abiangi bampomba banco ba Yisalaele, mpe abalobeli ete: boke nokula bana ba mbata n'etondo e mabota ma bino mpe lokela basika (elambo).
|
||||
Bokula bisa liboke li isope, boyi na lingo o sani e malongo ma ebwele (mbata), bosinga malongo manya o miete mibale mi ekuki e ndako mpe na o wipeti. Moto moko te o bino nopima o ndako e ye weki na ntongo.
|
||||
Bokula bisa liboke li isope, boyi na lingo o sani e malongo ma ebwele (mbata), bosinga malongo manya o miete mibale mi ekuki e ndako mpe na o wipeti. Moto moko te o bino nopima o ndako e ye weki na ntongo.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Botosa zambi liye lokola mobeko mo seko na seko ombe bino mpe na bana ba bino.
|
||||
Elembe ekowele bino o monce moliki Yawe abolakela bokelaka ekaniseli eye e bobulisami.
|
||||
Elembe ekowele bino o monce moliki Yawe abolakela bokelaka ekaniseli eye e bobulisami.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
Mpe nkomo skobolobela bana ba bino: na ntina e bino, ezalela e bino eye ekolinga nolimbola nde ?
|
||||
Bokobekola: eye enga elamboe mapimela na ntina esanzola Yawe, oleki o likolo li ndako li bana ba Yisalaele o Ezipeto mpe ekosoli ye bana ba Yisalaele. Bato bayinami mpe bakumami.
|
||||
Mpe bana ba Yesalaele baki, mpe bakeli masikisi Yawe ombe Mose na Alona; bakeli bongo.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Mosi alobi na bato: bokanisa busa bonya, boliki bolongwa o Ezipeto o ndako e bontamba nowela Yawe Nyambe abopisi na nguya eloboko lo ye. lokozala tole limpa liwulubi.
|
||||
Bokopima lelo o eyeli ekosala masangu.
|
||||
O elembe ebowelisa Yawe o monce mo Bakanana, Ba Yetene, Ba Amolene, Ba Yewine mpe ba Yebusena, moliki alaka nopese ombe ba sango ba yo, monce mom seyi monya mokonyala na miliki mpe na boyi bo nzwi, okosanzola Nyambe se o eyeli enya.
|
||||
Bokopima lelo o eyeli ekosala masangu.
|
||||
O elembe ebowelisa Yawe o monce mo Bakanana, Ba Yetene, Ba Amolene, Ba Yewine mpe ba Yebusena, moliki alaka nopese ombe ba sango ba yo, monce mom seyi monya mokonyala na miliki mpe na boyi bo nzwi, okosanzola Nyambe se o eyeli enya.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Okozala tole limpa liwulubi mikolo ncambo, ombis'enya bokoputana nobioko mputa n'etondo enetola bone bombe Nyambe.
|
||||
Lokole mampa makosenga ewulubisela mikolo ncambo: bazala tobono ombe yo limpa liwulubi soko mpe ewulubisela o monce mo yo monco.
|
||||
Lokole mampa makosenga ewulubisela mikolo ncambo: bazala tobono ombe yo limpa liwulubi soko mpe ewulubisela o monce mo yo monco.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Bongo okoloba na mwana oyo ete: enga n'etondo ekanisa makeli Yawe ombe ngai, omapimela ma Ezipeto.
|
||||
Ekozala ombe yo lokola elembo o loboko mpe lokola ekaniselo o miso ma yo, na ntin'ete mobeko mombe Yawe mozala o munya mo yo; nowela Yawe akopimisi o Ezipeto na nguya eloboko lo ye. Okobanda notosa mosikiso moye o elembe yoko, mobu na mobu.
|
||||
Ekozala ombe yo lokola elembo o loboko mpe lokola ekaniselo o miso ma yo, na ntin'ete mobeko mombe Yawe mozala o munya mo yo; nowela Yawe akopimisi o Ezipeto na nguya eloboko lo ye. Okobanda notosa mosikiso moye o elembe yoko, mobu na mobu.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Ekokowelisa Yawe o monce mo ba Kanana s'ete nde elaki ye ombe yo mpe ombe ba sango ba yo, ekokopese ye mongo.
|
||||
okobulisa ombe Yawe mwana onco o boso, na mwana o boso o bibwele bi yo: bana ba bampele banga bambe Yawe.
|
||||
Soko mwana o mpunda o boso anga mwene okomoyenza na mbata; mpe ndiki o boyi no moyenza okomobunya nkingo.
|
||||
okobulisa ombe Yawe mwana onco o boso, na mwana o boso o bibwele bi yo: bana ba bampele banga bambe Yawe.
|
||||
Soko mwana o mpunda o boso anga mwene okomoyenza na mbata; mpe ndiki o boyi no moyenza okomobunya nkingo.
|
||||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
Busa bokokolukisa mwan'o yo ete: maye makolakisa nde ? Okomobekola be: na nguya e loboko loye. Yawe alopimisi o bontamba bo Ezipeto;
|
||||
mpe bisa Falo aboyaki nolopimisa.
|
||||
mpe bisa Falo aboyaki nolopimisa.
|
||||
Yengo enya Nyambe aboma bana banco ba boso o Ezipeto, kum'ombe bato yek'o bibwele. Keka etondo ekokaba ngai mbeka ombe Nyambe mwana o boso onco
|
||||
|
||||
Ekozala s'ete nde elembo oloboko lo yo mpe ekaniselo o miso ma yo; nowela Yawe apimisi biso o Ezipeto na nguya e loboko lo ye.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Elembe eliki Falo atika bato bake Nyambe aliki tobakamba o nzel'e ba Filisino, ncoki yengo eliki ekuse, nowela Nyambe aloba be: bato bakoyisa no zengola maloba ekobono bango bitumba mpe nobutwa o Ezipeto.
|
||||
Yengo enya Nyambe abakambi o nzela e mosika, nzela e esobe, lokenge lo libeke li mondo. epimaki bango o monce mo Ezipeto, bana ba Yisalaele baliki kolongonu na bibuneli.
|
||||
Yengo enya Nyambe abakambi o nzela e mosika, nzela e esobe, lokenge lo libeke li mondo. epimaki bango o monce mo Ezipeto, bana ba Yisalaele baliki kolongonu na bibuneli.
|
||||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
Mosi apima mputa na nkwa limbe Yosepa; nowela Yosepa asuba ndai ombe bana ba Yisalaele ete: Nyambe akoboyindola, bongo boke na nkwa li ngai mosika na nongo eye.
|
||||
Balongwi o Sukoti mpe baki noteme o Etami, o mandelo ma esobe.
|
||||
Yawe atambolaki o boso bo bango na lipata li ngiya na mwese mpe na lipata li meya na mokolo n'etondo ebalakisa nzela ete batambola na mwese na mokolo.
|
||||
Balongwi o Sukoti mpe baki noteme o Etami, o mandelo ma esobe.
|
||||
Yawe atambolaki o boso bo bango na lipata li ngiya na mwese mpe na lipata li meya na mokolo n'etondo ebalakisa nzela ete batambola na mwese na mokolo.
|
||||
Lipata li ngiya na li meya liliki nde olongwaka o boso bo bango te, na mwese na mokolo.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Yawe alobi na Mosi: Loba na bana ba Yisalaele babutwa mpe bake noteme o boso bo Pi - Ayilote, o ntei e Migodola na libeke, nconga na Bala-Tsefona; bokeke motongo o ncena, banda na libeke.
|
||||
Yawe alobi na Mosi: Loba na bana ba Yisalaele babutwa mpe bake noteme o boso bo Pi - Ayilote, o ntei e Migodola na libeke, nconga na Bala-Tsefona; bokeke motongo o ncena, banda na libeke.
|
||||
Falo akoloba na bana ba Yisalael'ete, balimbi nzela o esobe mpe balimbani.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Nakoyindisa moloko mome Falo mpe, akobila bisa ba Yisalaele bongo; nakolakisa nguya e Ngai ombe Falo na mampinga ma ye. bongo; bana ba Ezipeto bakoyeba ete: Ngai nanga Yawe mozalisi. Bongo, ba Yisalaele batosi nokela bongo.
|
||||
Bayebisa mokonzi o Ezipeto ete: ba Yisalaele baki. Bongo moloko mombe Falo na basali ba ye mobebi mpe balobi ete:"Loyisi ? Notika bisa ba Yisalaele bake boni - boni ? biso (lomosenga) bosungi bokwaki biso bango ? Nowela, banga nde bisa bantamba ba biso te !"
|
||||
Bayebisa mokonzi o Ezipeto ete: ba Yisalaele baki. Bongo moloko mombe Falo na basali ba ye mobebi mpe balobi ete:"Loyisi ? Notika bisa ba Yisalaele bake boni - boni ? biso (lomosenga) bosungi bokwaki biso bango ? Nowela, banga nde bisa bantamba ba biso te !"
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Bongo Falo asekeli likalo na mampinga ma ye, abili ba Yisalaele. Apimisi makalo minkama motoba matemu mpe na masiso manco makobunaka bamani (basoda) ba Ezipeto na mango. Yawe ayindisi moloko mombe Falo ete: aya se nobila ba Yisalaele. Nde epimaki bana ba Yisalaele, banetolaki loboko nolakisa elembo ete: na lelo eye batiki bontamba, baka pusu.
|
||||
Bongo Falo asekeli likalo na mampinga ma ye, abili ba Yisalaele. Apimisi makalo minkama motoba matemu mpe na masiso manco makobunaka bamani (basoda) ba Ezipeto na mango. Yawe ayindisi moloko mombe Falo ete: aya se nobila ba Yisalaele. Nde epimaki bana ba Yisalaele, banetolaki loboko nolakisa elembo ete: na lelo eye batiki bontamba, baka pusu.
|
||||
Bato ba Ezipeto bababilaki se bobilaka, na ba mpunda, na ba nkalo, na bamani banco ba nguya ba mampinga ma bango, babangondwisi o nkeka e libeke, banda na Pi - Ayilote, o boso bo Bala - Tsefona, nongo eyekami bango.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Yawe akobomanela, nde bino, bozala nyile. Yawe alobi na Mosi:"boni boni bokokela lokuku nombianga, yebisa bana ba Yisalaele batambola. Yo netola lingenda lokokata yo, sembola loboko loyo o libeke, libola nzela o mayi bongo, ba Yisalaele baleka o ntei, nopenda libeke. Mpe ngai namotele o moloko mombe Falo na bato baye mposa e bobila, mpe bamobonisa mpapo li nguya e ngai, ekowa bango na mayi.
|
||||
Yawe akobomanela, nde bino, bozala nyile. Yawe alobi na Mosi:"boni boni bokokela lokuku nombianga, yebisa bana ba Yisalaele batambola. Yo netola lingenda lokokata yo, sembola loboko loyo o libeke, libola nzela o mayi bongo, ba Yisalaele baleka o ntei, nopenda libeke. Mpe ngai namotele o moloko mombe Falo na bato baye mposa e bobila, mpe bamobonisa mpapo li nguya e ngai, ekowa bango na mayi.
|
||||
Bongo Ezipeto ekoy'ete: ngai nanga Yawe mowalisi; ekobono bango nguya na mpapo likelibwi na Ngai"
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Mosi asemboli loboko loye o libeke. Bongo, Nkolo atindi elele ekoti bokumaka o monyele, moloyisi mayi o libeke, mokolo monco, bongo nzela ekelibwi o libeke, mayi makabwani.
|
||||
Bana ba Yisalaele bapendi o ntei, mpe mayi makeli bitutu, lokenge na lokenge.
|
||||
Bana ba Yisalaele bapendi o ntei, mpe mayi makeli bitutu, lokenge na lokenge.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Ba Ezipeto (Bato ba Ezipeto) bababili. bongo, eweli bango o nzela enya, mputa na ba mpunda linco limbe Falo, na makalo, bayeteli o ntantei e libeke.
|
||||
Bongo, noyetela o ntongo, Yawe oliki oliki olikonzi li meya mpe o lipata li ngiya, abwaki miso ma ye lokenge lo bato ba Ezipeto mpe awelisimokakatano ombe bato ba Ezipeto. Abebisi bikomela bi makalo ma bango, mpe botamboli bo bango boweli monyoko. Bato ba Ezipeto basosoli ete; Yawe akomanela ba Yisalaele mpe balobi;"ekosenga lotika nobabila mpe lotangwa na ba Yisalaele''.
|
||||
Bongo, noyetela o ntongo, Yawe oliki oliki olikonzi li meya mpe o lipata li ngiya, abwaki miso ma ye lokenge lo bato ba Ezipeto mpe awelisimokakatano ombe bato ba Ezipeto. Abebisi bikomela bi makalo ma bango, mpe botamboli bo bango boweli monyoko. Bato ba Ezipeto basosoli ete; Yawe akomanela ba Yisalaele mpe balobi;"ekosenga lotika nobabila mpe lotangwa na ba Yisalaele''.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Yawe alobi na Mosi :"Sembola loboko lo yo o libeke. Bongo mayi makobukwa, nolindisa bato ba Ezipeto na bamani mpe bomani bo bango bonco." Mosi asemboli loboko lo ye olibeke. Bongo, na ntongo, mayi mabukwi nobalindisa, bato ba Ezipeto bameki nokotola nde, Yawe ababwaki o ntei e libeke.
|
||||
Bawi na mayi bango onco: Falo na mampinga ma ye, eliki na mokoswi te.
|
||||
Bawi na mayi bango onco: Falo na mampinga ma ye, eliki na mokoswi te.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Nde Bana ba Yisalaele bapendi o libeke, onzela e yomi - yomi, mpe mayi maliki bitutu binzela lokenge nalokenge.
|
||||
O busa bonya Yawe mozalisi akangoli Yisalaele o maboko ma bato ba Ezipeto. Ba Yisalaele bayi nobono bibembe bi bato ba Ezipeto banco, bawi na mayi, bisemi o libongo.
|
||||
Yisalaele aboni nguya e loboko lombe Yawe mozalisi, na makeli ye ombe bato ba Ezipeto. Bongo, batosi Yawe mpe bamoyambeli, na mosali oye Mosi.
|
||||
O busa bonya Yawe mozalisi akangoli Yisalaele o maboko ma bato ba Ezipeto. Ba Yisalaele bayi nobono bibembe bi bato ba Ezipeto banco, bawi na mayi, bisemi o libongo.
|
||||
Yisalaele aboni nguya e loboko lombe Yawe mozalisi, na makeli ye ombe bato ba Ezipeto. Bongo, batosi Yawe mpe bamoyambeli, na mosali oye Mosi.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Yawe anga nguya e ngai mpe ntina e boyembi (nzembo) li ngai: enga ye mokosoli o ngai. Anga Nyambe e ngai: nakomosanzolaka; anga Nyambe embe papa: nakalakisa bone bo ye.
|
||||
Yawe anga nzanga e lombiki, lina li ye linga Yawe.
|
||||
Yawe anga nzanga e lombiki, lina li ye linga Yawe.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Ye abwaki o libeke bibuneli (makalo) bimbe Falo mpe mampinga ma ye.
|
||||
Bamani ba ye bakoti (nguya) baminibwi (balindibwi) o libeke li mondo. Mbonge li bapoti: basundi o nce e mayi lokola libwa.
|
||||
Bamani ba ye bakoti (nguya) baminibwi (balindibwi) o libeke li mondo. Mbonge li bapoti: basundi o nce e mayi lokola libwa.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Loboko lo yo lomobali, O Yawe ! lomunyaki monguna (moyini).
|
||||
Na bone bo lumu loyo okzengola bayini ba yo. Ndiki obimisi nkelele eyo: ekobalikisa lokola ncolu.
|
||||
Na mompe mo zolo li yo, mai ma ngondwasani. Lokenge lokola etutu, Mbonge lizengwi likoti (likangami) o ntantei e libeke.
|
||||
Na bone bo lumu loyo okzengola bayini ba yo. Ndiki obimisi nkelele eyo: ekobalikisa lokola ncolu.
|
||||
Na mompe mo zolo li yo, mai ma ngondwasani. Lokenge lokola etutu, Mbonge lizengwi likoti (likangami) o ntantei e libeke.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Moyini alobi ete: nakobila, nakobakwa, nakokaba biloko; o nkelele e ngai ebutinya bobe na bobe nakokula biloko biyike. Nakobenda mompanga, loboko lo ngai lokobaboma.
|
||||
Obimisi mompe mo yo: libeke l bapoti; balindi o mayi lokola efe, o molindo (mbenga) mo mai. Na (moto na) onga lokola yo o ntantei e banyambe, O Yawe ?
|
||||
Obimisi mompe mo yo: libeke l bapoti; balindi o mayi lokola efe, o molindo (mbenga) mo mai. Na (moto na) onga lokola yo o ntantei e banyambe, O Yawe ?
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Yo osemboli loboko lo yo lomobali : nce e bamini,
|
||||
Na molika mo yo okambi libotq liye, mpe opusoli lingo, na nguya e yo okobakonga weki o ndako e bule.
|
||||
Na molika mo yo okambi libotq liye, mpe opusoli lingo, na nguya e yo okobakonga weki o ndako e bule.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Bato bakoyoka mambi manya mpe bakowatisa na bongo; Bafilisitiya bayoki miloko bwale:
|
||||
Bakonzi ba Edome baliki na bongo; bamani ba Moaba bawatisaki; mpe bato banco ba monce mo Kanana baliki bisa na nguya te (bokowu).
|
||||
Bakonzi ba Edome baliki na bongo; bamani ba Moaba bawatisaki; mpe bato banco ba monce mo Kanana baliki bisa na nguya te (bokowu).
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Nowela ba mpunda bambe Falo, bibuneli (makalo) bi ye mpe bamani (babuni) balindi o libeke, mpe Yawe abapotoki na mai ma libeke; nde bana ba Yisalaele bapendi libeke botambolaka once. Malia, mosakoli, nkana embe Alona, akuli ngomo na loboko lo ye, mpe bene banco bamobilaka na bobina.
|
||||
Malia abekoli ombe bana ba Yisalaele ete: Yembela Yawe, nowela acakinyisi mankembo ma ye; Ayinisi (alindisi) o libeke mpunda mpe motabwisi o yengo.
|
||||
Nowela ba mpunda bambe Falo, bibuneli (makalo) bi ye mpe bamani (babuni) balindi o libeke, mpe Yawe abapotoki na mai ma libeke; nde bana ba Yisalaele bapendi libeke botambolaka once. Malia, mosakoli, nkana embe Alona, akuli ngomo na loboko lo ye, mpe bene banco bamobilaka na bobina.
|
||||
Malia abekoli ombe bana ba Yisalaele ete: Yembela Yawe, nowela acakinyisi mankembo ma ye; Ayinisi (alindisi) o libeke mpunda mpe motabwisi o yengo.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Mosi atika Yisalaele ake o libeke li mondo. Bakeki nconga e esobe e Sula, batamboli mikolo misato o esobe, baliki nde okundola mai te.
|
||||
Bayeteli o Mala, nde baliki toyisa nonwa mai ma Mala, nowela maliki na bololo. Yengo enya nongo enya ebiangibwa lina Mala
|
||||
Bayeteli o Mala, nde baliki toyisa nonwa mai ma Mala, nowela maliki na bololo. Yengo enya nongo enya ebiangibwa lina Mala
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Libota (ba Yisalaele) lisotiyangana na Mosi, boloba ete: biso lokonwa nde ?
|
||||
Mosi abondeli ombe Yawe; mpe Yawe amolakisi mwete moko bongo abwaki mongo o mai mpe mai mazengwi malamu. Eliki angani nongo epesi Yawe mibeko mpe na misikiso ombe ba Yisalaele mpe eliki se angani nongo emekibwi bango. Ye alobi ete: ndiki oyoki likingo limbe Yawe, Nyambe e yo na litimi, ndiki okokela mambi manga sembo o miso ma ye, ndiki oyoki misikiso mi ye, mpe ndiki obateli mibeko minco, nakozala tokobwakela bwale boko o ntantei e male maliki nabwakela Ba Ezipeto; nowela na Yawe ekokokosola.
|
||||
Mosi abondeli ombe Yawe; mpe Yawe amolakisi mwete moko bongo abwaki mongo o mai mpe mai mazengwi malamu. Eliki angani nongo epesi Yawe mibeko mpe na misikiso ombe ba Yisalaele mpe eliki se angani nongo emekibwi bango. Ye alobi ete: ndiki oyoki likingo limbe Yawe, Nyambe e yo na litimi, ndiki okokela mambi manga sembo o miso ma ye, ndiki oyoki misikiso mi ye, mpe ndiki obateli mibeko minco, nakozala tokobwakela bwale boko o ntantei e male maliki nabwakela Ba Ezipeto; nowela na Yawe ekokokosola.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Lingomba linco li bana ba Yisalaele bokumaka o Elime, byeteli o esobe e Esine, o ntei e Eline na Sinayi, o busa bo mikolo zomu na mitano mi eyeli, o mbisa e biyeli bibale bi bopimi bo Ezipeto.
|
||||
Bongo ba Yisalaele yonganu, batiyi na Mosi mpe na Alona.
|
||||
Ba Yisalaele bababekoli: " ekomoki ete: Yawe alotika lowa nobiso ncoki o Ezipeto. ongo, loliki na nzala te, loliki bolamu. Bino boyi na biso awa n'etondo eloboma na nzala ?"
|
||||
Bongo ba Yisalaele yonganu, batiyi na Mosi mpe na Alona.
|
||||
Ba Yisalaele bababekoli: " ekomoki ete: Yawe alotika lowa nobiso ncoki o Ezipeto. ongo, loliki na nzala te, loliki bolamu. Bino boyi na biso awa n'etondo eloboma na nzala ?"
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Yawe alobi na Mosi:"Keka namobotombisela mbula e biloko bikole bino, busa na busa, bato bakopimaka nolungola bingo o mposa e bango, mpe bamoke nole. Bongo, nameka miloko mi bango, soko bakotosa mobeko mopesi ngai bango, soko mpe te. O busa bo motoba, ekolambaka bino, boli bokwi bino, bolamba bongo boyike, ezala libondo li mikolo mibale.
|
||||
Yawe alobi na Mosi:"Keka namobotombisela mbula e biloko bikole bino, busa na busa, bato bakopimaka nolungola bingo o mposa e bango, mpe bamoke nole. Bongo, nameka miloko mi bango, soko bakotosa mobeko mopesi ngai bango, soko mpe te. O busa bo motoba, ekolambaka bino, boli bokwi bino, bolamba bongo boyike, ezala libondo li mikolo mibale.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Mosi na Alona balobi na ba Yisalaele banco: "O mpokwa e lelo, bokososolo ete, enga Yawe mozalisi opimisi bino o Ezipeto.
|
||||
Mpe na ntongo, bokobono nguya na mpapo limbe Nyambe nowela ayaki, etiyanganaki bino na ye. Botinganaki na Nyambe na nde ? Libe likeli biso linga nde ete, bino boyisa mpe notiya na biso ? Mosi abayebisi ete: na mpokwa e lelo, Yawe akobopese misuni mikole bino mpe na ntongo, bokokwa mampa makoyisa bino nole tii, boyuta; nowela Yawe ayoki mitiya mi bino na ye; Ekotiya bino na biso, na nyomeni bokotiyangana nde na Yawe, biso mpe ba na? (zambi nde likoyisibwa na biso, ndiki Yawe te ?
|
||||
Mpe na ntongo, bokobono nguya na mpapo limbe Nyambe nowela ayaki, etiyanganaki bino na ye. Botinganaki na Nyambe na nde ? Libe likeli biso linga nde ete, bino boyisa mpe notiya na biso ? Mosi abayebisi ete: na mpokwa e lelo, Yawe akobopese misuni mikole bino mpe na ntongo, bokokwa mampa makoyisa bino nole tii, boyuta; nowela Yawe ayoki mitiya mi bino na ye; Ekotiya bino na biso, na nyomeni bokotiyangana nde na Yawe, biso mpe ba na? (zambi nde likoyisibwa na biso, ndiki Yawe te ?
|
||||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
Mosi alobi na Alona: loba na bato banco ba Yisalaele ete: Babeleme na Yawe mozalisi nowela ayoki mitiya mi bango.
|
||||
Bongo elobaki Alona na bana ba Yisalaele, bang'onco bazengoli miso lokenge lo esobe. se pwasa ba boni mankembo mambe Yawe o ntei e lipata li ngiya.
|
||||
Yawe mozalisi alobi na Mosi:
|
||||
"Yebisa bato ba Yisalaele, nayoki mitiya mi bango. Obasakola ete: kuma o mpokwa e lelo, namobalisa misuni; na ntongo e lobi, namobalisa mampa o mposa e bango, bakoyuta. Bongo, bayeb'ete Ngai nanga Yawe mozalisi, Nyambe e bino".
|
||||
Bongo elobaki Alona na bana ba Yisalaele, bang'onco bazengoli miso lokenge lo esobe. se pwasa ba boni mankembo mambe Yawe o ntei e lipata li ngiya.
|
||||
Yawe mozalisi alobi na Mosi:
|
||||
"Yebisa bato ba Yisalaele, nayoki mitiya mi bango. Obasakola ete: kuma o mpokwa e lelo, namobalisa misuni; na ntongo e lobi, namobalisa mampa o mposa e bango, bakoyuta. Bongo, bayeb'ete Ngai nanga Yawe mozalisi, Nyambe e bino".
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Na mpokwa, botonga bo mileke mipwani - pwani o nongo linco liliki ba Yisalaele. bongo na ntongo nce enco eboli na mamio zonga zonga e nongo linco li kundwaki(lizalaki) ba Yisalaele. Eyomi mamio, matiki mbolo like - like, li mpumpu o nce.
|
||||
Ba Yisalaele basosoli mpe balobani :"eye ekobono biso enga nde ?". Na nyomeni, baliki nde okata ntina te. Bongo Mosi abasakoli:"enga mampa mapesi Yawe bino ete, bole.
|
||||
Ba Yisalaele basosoli mpe balobani :"eye ekobono biso enga nde ?". Na nyomeni, baliki nde okata ntina te. Bongo Mosi abasakoli:"enga mampa mapesi Yawe bino ete, bole.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Bongo, Yawe akobosikis'ete(abolobeli ete):" moto na moto alungola mampa o mposa eye. Bolungola mango yengebene na mptuya mo bato banga mputa o mongombo moko na moko.
|
||||
Bongo ba Yisalaele balungoli mampa, basiso bayisi nolungola mayike, basiso make.
|
||||
Ombisa enya ebononi ete: na onyq olungoli mayike, aliki nde okwa boli nopita basiso te; Bongo onya oliki toyisa nolungola mayike, aliki nde obonono na mampa make te; bongo ebononi ete: mot'onco abononi na mampa se lokola na moninga, mopiti moninga na mampa alikite.
|
||||
Bongo ba Yisalaele balungoli mampa, basiso bayisi nolungola mayike, basiso make.
|
||||
Ombisa enya ebononi ete: na onyq olungoli mayike, aliki nde okwa boli nopita basiso te; Bongo onya oliki toyisa nolungola mayike, aliki nde obonono na mampa make te; bongo ebononi ete: mot'onco abononi na mampa se lokola na moninga, mopiti moninga na mampa alikite.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Mosi abayebisi :" moto azala nde obomba limpa tii na ntongo te"Basiso batosi.
|
||||
Basiso baboyi; bongo mampa mayeteli na ntongo mabebi, manyangibwi na minkunyu, mapimisi ncolo. Bongo, Mosi abayakweli. Ntongo linco, moto na moto alungolaki boli bokokaki na ye. Ndiki mwese mopimi mokoti, mosinisaki boli bonya.
|
||||
Basiso baboyi; bongo mampa mayeteli na ntongo mabebi, manyangibwi na minkunyu, mapimisi ncolo. Bongo, Mosi abayakweli. Ntongo linco, moto na moto alungolaki boli bokokaki na ye. Ndiki mwese mopimi mokoti, mosinisaki boli bonya.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
O busa bo motoba, moto na moto alungolaki boli emeko e mikolo mibale. Ba Kapita bayaki noyebisa Mosi na lolenge lokokela bango.
|
||||
Bongo, Mosi ababekoli:" enga mosikiso mombe yeme Yawe, nowela: lobi enga eyenga, busa bo yomisa, Enga busa bobulisi Yawe n'etondo eye. Bosala ntomo linco lelo: bolamba mali manco, bozokisa bikotikana n'etondo e lobi na ntongo."
|
||||
Bongo, Mosi ababekoli:" enga mosikiso mombe yeme Yawe, nowela: lobi enga eyenga, busa bo yomisa, Enga busa bobulisi Yawe n'etondo eye. Bosala ntomo linco lelo: bolamba mali manco, bozokisa bikotikana n'etondo e lobi na ntongo."
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Bayisalaele batosi Mosi mpe, bakeli lokola ebalobeli ye. Na ntongo, eliki na boli boseye te, mpe nopimisa minkunyu te, na ncolo te, se lokola ebayebisi Mosi.
|
||||
Mosi abayebisi:"Boleke boli bonya bobombi bino lelo. Lelo enga busa bo eyenga, busa bombe Yawe, bokozala nde okwa boli zonga zonga awa te.
|
||||
Mosi abayebisi:"Boleke boli bonya bobombi bino lelo. Lelo enga busa bo eyenga, busa bombe Yawe, bokozala nde okwa boli zonga zonga awa te.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Misa motoba minga, milungola boli nde, o busa bo ncambo, enga sabata(eyenga). bozala nde okwa eloko te. O busa bo ncambo sabata (eyenga), basiso bapimi noke nolungola boli, bongo baliki nde okwa ncoki eloko te.
|
||||
Misa motoba minga, milungola boli nde, o busa bo ncambo, enga sabata(eyenga). bozala nde okwa eloko te. O busa bo ncambo sabata (eyenga), basiso bapimi noke nolungola boli, bongo baliki nde okwa ncoki eloko te.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Bongo Yawe mozalisi alobi na Mosi:"bokolinga nakela boni - boni ete; boyisa notosa mibeko mi ngai ? Ngai Yawe mozalisi, nabopesi Sabata (eyenga), bongo, o busa bo motoba, bosala noyonginya boli bo mikolo mibale. Ezala nde na mosali o lotomo te, o busa bo eyenga. bonngo, nabotikeli misa motoba masala ntomo.
|
||||
O busa bo ncambo ezala nde na mosali o lotomo te, boyomisa.
|
||||
O busa bo ncambo ezala nde na mosali o lotomo te, boyomisa.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Ba Yisalaele bapesi boli bonya lina "mana". Bolikina mbolo like - like li mpumpu mpe boliki na mpia lokola monkate monya mokelibwi na boyi bo nzwi. Mosi alobi:" Keka mosikiso mopesi Yawe: bokwa mana, bonyalisa o omele(ntoko) mpe, bobomba n'etondo elakisa ombe bana bakobota bino, boli bolisi ngai Yawe bino, esili ngai no bopimisa o Ezipeto"
|
||||
Ba Yisalaele bapesi boli bonya lina "mana". Bolikina mbolo like - like li mpumpu mpe boliki na mpia lokola monkate monya mokelibwi na boyi bo nzwi. Mosi alobi:" Keka mosikiso mopesi Yawe: bokwa mana, bonyalisa o omele(ntoko) mpe, bobomba n'etondo elakisa ombe bana bakobota bino, boli bolisi ngai Yawe bino, esili ngai no bopimisa o Ezipeto"
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Bongo Mosi alobi na Alona:"Nyalisa nzungu (omele) ntoko na mana yaka notika yengo o boso bombe Yawe, n'etondo elakisa bana bakobota bino". Alona atosi mosikiso mopesi Yawe na Mosi, mpe akinotika omele (ntoko) enya o boso bo mesa e boyokani bokeli Yawe na ba Yisalaele.
|
||||
Ba Yisalaele babiki nole mana mibu nyumineyi, weki eyeteli bango o kanana, monce mozalibwaki na bato. Libondo li moto na moto liliki na emeko, ebiangibwaki: Omele
|
||||
Ba Yisalaele babiki nole mana mibu nyumineyi, weki eyeteli bango o kanana, monce mozalibwaki na bato. Libondo li moto na moto liliki na emeko, ebiangibwaki: Omele
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Libota linco li bana Ba Yisalaele baki o esobe Esini, o etomba enya eliki Yawe abalakisa, bakeli motongo mo bango o Lefidima, nde nongo enya eliki nde na mayi te.
|
||||
Bato bayakweli Mosi ete: Mes biso may ma nwa. Mosi ababekoli ete: bokontombele mambi na nde ? Bokomeka Yawe na nde?
|
||||
Bato bato batoyi bwale na mpos'e mayi, mpe batiyangani be na Mosi. Balobaki be: ntina nde olopimisi o Ezipeto mpe noloboma na mpos'e mayi, na biso na bana ba biso mpe na bibwele bi biso ?
|
||||
Bato bayakweli Mosi ete: Mes biso may ma nwa. Mosi ababekoli ete: bokontombele mambi na nde ? Bokomeka Yawe na nde?
|
||||
Bato bato batoyi bwale na mpos'e mayi, mpe batiyangani be na Mosi. Balobaki be: ntina nde olopimisi o Ezipeto mpe noloboma na mpos'e mayi, na biso na bana ba biso mpe na bibwele bi biso ?
|
||||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
Mosi aleli ombe Yawe ete: nakela boni - boni na bato ba ye ? Etikani se mwa nombwakela mabwa.
|
||||
Yawe alobi na Mosi ete: leka o boso bo bato mpe yonginya ba nkonwa ba Yisalaele; kata oloboko lo yo lingenda linya libeti yo ebale, mpe keke !
|
||||
Keka nakoteme o libwa li Olebe; yo okobete libwa, likopisa mayi bato nwa. Miso akeli bongo o miso ma ba nkonwa ba Yisalaele.
|
||||
Ye apesi yengo Masa mpe Meliba, ntin'elina linya ete: Nowela Bana ba Yisalaele batuki, mpe bameki Yawe noloba ete: Yawe anga mputa na biso soko mpe te ?
|
||||
Yawe alobi na Mosi ete: leka o boso bo bato mpe yonginya ba nkonwa ba Yisalaele; kata oloboko lo yo lingenda linya libeti yo ebale, mpe keke !
|
||||
Keka nakoteme o libwa li Olebe; yo okobete libwa, likopisa mayi bato nwa. Miso akeli bongo o miso ma ba nkonwa ba Yisalaele.
|
||||
Ye apesi yengo Masa mpe Meliba, ntin'elina linya ete: Nowela Bana ba Yisalaele batuki, mpe bameki Yawe noloba ete: Yawe anga mputa na biso soko mpe te ?
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Amaleke ayi nobunisa Yisalaele o Lefindima.
|
||||
Bongo Mosi alobi na Yoswa solela biso Bampele, pima mpe buna na Amaleke; lobi nakozala yaka o nkeka na lingenda limbe Nyambe o maboko. Yoswa akeli malobi Mosi na ye, nobuna na Ba Amaleke. Mpe Mosi, Alona na Wulu babati yaka o nkeka.
|
||||
Bongo Mosi alobi na Yoswa solela biso Bampele, pima mpe buna na Amaleke; lobi nakozala yaka o nkeka na lingenda limbe Nyambe o maboko. Yoswa akeli malobi Mosi na ye, nobuna na Ba Amaleke. Mpe Mosi, Alona na Wulu babati yaka o nkeka.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Ndiki Mosi anetoli maboko ma ye Yisalaele bakuli bokoti nde ndiki asundisi maboko ba Amaleke bakwi bokoti.
|
||||
Maboko mambe Mosi makoyi, bongo bakuli libwa, bamotiki bwa o lingo. Alona na Wulu bamoyikela maboko moko lokenge moko lokenge. bongo maboko ma ye manika ngbi weki na mpokwa. Mpe Yoswa apimi molongi olombiki lobuni lonya mpe abomi Amaleki na mopata.
|
||||
Maboko mambe Mosi makoyi, bongo bakuli libwa, bamotiki bwa o lingo. Alona na Wulu bamoyikela maboko moko lokenge moko lokenge. bongo maboko ma ye manika ngbi weki na mpokwa. Mpe Yoswa apimi molongi olombiki lobuni lonya mpe abomi Amaleki na mopata.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Yawe alobi na Mosi ete: sono maye manco o monkana n'etondo ete matikana eyindwisela, mpe sakola Yoswa ete nakosilisa ba Amaleke banco moto moko te oyisa no bayindola na o nce na o lokolo. Mosi atongi etumbela mpe abiangi yengo lina Adonai Nisi ekolakisa ete Yawe ebola e ngai.
|
||||
Alobi ete eliki ba Amaleki batemeli bokonzi bombe Yawe bakozala na mbiki liyekiliye (libosuku te).
|
||||
Yawe alobi na Mosi ete: sono maye manco o monkana n'etondo ete matikana eyindwisela, mpe sakola Yoswa ete nakosilisa ba Amaleke banco moto moko te oyisa no bayindola na o nce na o lokolo. Mosi atongi etumbela mpe abiangi yengo lina Adonai Nisi ekolakisa ete Yawe ebola e ngai.
|
||||
Alobi ete eliki ba Amaleki batemeli bokonzi bombe Yawe bakozala na mbiki liyekiliye (libosuku te).
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Yetelo motumbi mbeka o mbe ba Ba Madiani bokoyi bombe Mosi, ayoki manco maliki Nyambe akelela Mosi na Ba Yisalaele, libota li ye; ayoki lolenge loliki Yawe mozalisi apimisa Yisalaele o Ezipeto. Yetelo, bokoyi bombe Mosi, akwi Sefola mwasi ombe Mosi obutinyi bango o libota.
|
||||
Akwi bisa bana ba babale bambe Mosi, mwana o boso abiangibwi: Gelesoma, ekolimbola ombe Mosi ete:" nanga Mobutu awa".
|
||||
Bongo mosiso abiangibwi Elizele ekolimbol'ete: Nyambe e ngai akoncunga.
|
||||
Yetelo motumbi mbeka o mbe ba Ba Madiani bokoyi bombe Mosi, ayoki manco maliki Nyambe akelela Mosi na Ba Yisalaele, libota li ye; ayoki lolenge loliki Yawe mozalisi apimisa Yisalaele o Ezipeto. Yetelo, bokoyi bombe Mosi, akwi Sefola mwasi ombe Mosi obutinyi bango o libota.
|
||||
Akwi bisa bana ba babale bambe Mosi, mwana o boso abiangibwi: Gelesoma, ekolimbola ombe Mosi ete:" nanga Mobutu awa".
|
||||
Bongo mosiso abiangibwi Elizele ekolimbol'ete: Nyambe e ngai akoncunga.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Yetelo bokoyi bombe Mosi, mputa na mwasi na bana bambe Mosi bayi no mokeka. o nongo ezali bango o esobe, banda na ngomba embe Nyambe. Yetelo ayebisi Mosi ngai bokoyi bo yo, nakoy'ombe yo nokolakisa mwasi na bana ba yo banco babale
|
||||
Yetelo bokoyi bombe Mosi, mputa na mwasi na bana bambe Mosi bayi no mokeka. o nongo ezali bango o esobe, banda na ngomba embe Nyambe. Yetelo ayebisi Mosi ngai bokoyi bo yo, nakoy'ombe yo nokolakisa mwasi na bana ba yo banco babale
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Mosi apimi mpe amo nyangeli na bosokemi bonco, bongo amopwepwi. babetinyi mikolo mpe baki nozala o mongombo (eyango) mombe Mosi. Mosi ayebisi bokoyi boye manco makeli Yawe Mozalisi ombe Falo na bato banco ba Ezipeto; minyoko minco miboni bango o nzela mpe na lolenge loyeloli Yawe bango.
|
||||
Mosi apimi mpe amo nyangeli na bosokemi bonco, bongo amopwepwi. babetinyi mikolo mpe baki nozala o mongombo (eyango) mombe Mosi. Mosi ayebisi bokoyi boye manco makeli Yawe Mozalisi ombe Falo na bato banco ba Ezipeto; minyoko minco miboni bango o nzela mpe na lolenge loyeloli Yawe bango.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Yetelo abioki na bolamu bonco bokeli Yawe ombe ba Yisalaele, mpe na lolenge loliki a kangola ba Yisalaele, o bontamba bo Ezipeto.
|
||||
Bongo, Yetelo alobi: asanzwibwa, Yawe Mozalisi, o kangoli Yisalaele ombe Falo na bato ba Ezipeto ! Nakososolo sik'ey'ete Yawe - Nyambe anga ka, nopita nyambe linco, nowela bobe bombe bato ba Ezipeto bobutweli bango.
|
||||
Bongo, Yetelo alobi: asanzwibwa, Yawe Mozalisi, o kangoli Yisalaele ombe Falo na bato ba Ezipeto ! Nakososolo sik'ey'ete Yawe - Nyambe anga ka, nopita nyambe linco, nowela bobe bombe bato ba Ezipeto bobutweli bango.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Lobi na ntongo, Mosi abandi notende mambi, lokola zuzi e bato ba Yisalaele, weki o mpokwa. Moko na moko oliki na zambi, abanzi o boso bombe Mosi.
|
||||
Bokoyi bombe Mosi, aboni lotomo lone losalaki ye ombe ba Yisalaele mpe, amoyebisi:"okosala mpenza boni - boni ? Keka bato bayike bakobika se sika, nolembisa no banza, kum'o ntongo weki o mpokwa.
|
||||
Lobi na ntongo, Mosi abandi notende mambi, lokola zuzi e bato ba Yisalaele, weki o mpokwa. Moko na moko oliki na zambi, abanzi o boso bombe Mosi.
|
||||
Bokoyi bombe Mosi, aboni lotomo lone losalaki ye ombe ba Yisalaele mpe, amoyebisi:"okosala mpenza boni - boni ? Keka bato bayike bakobika se sika, nolembisa no banza, kum'o ntongo weki o mpokwa.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Mosi abekoli bokoyi boy'ete: bato bakoya ombe ngai noyoka makoloba Yawe.
|
||||
Ndiki banga na mikakano, bakoya nobono ngai nabayebisa lolenge lokela yengebene na mibeko mimbe Yawe.
|
||||
Ndiki banga na mikakano, bakoya nobono ngai nabayebisa lolenge lokela yengebene na mibeko mimbe Yawe.
|
||||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
Bokoyi bombe Mosi amoyebisi:"esalela enya enga nde elamu te.
|
||||
Okokoyo yome bokoti mpe okokoyisa nolangisa banco, bakoya ombe yo; enga mokumba mokoti, mpe enga tokomo ete osala mpenza.
|
||||
Sik'awa yoka liteyo li ngai, mpe Yawe azala na yo ! Zala molobeli o ba Yisalaele ombe Yawe mpe, noboyebisa mposa li bango.
|
||||
O bateya liloba limbe Nyambe mpe, o bayebisaka misikiso miye; o balakisa nzela ekokomo bango nobila, na manco makokomo bango nokela.
|
||||
Okokoyo yome bokoti mpe okokoyisa nolangisa banco, bakoya ombe yo; enga mokumba mokoti, mpe enga tokomo ete osala mpenza.
|
||||
Sik'awa yoka liteyo li ngai, mpe Yawe azala na yo ! Zala molobeli o ba Yisalaele ombe Yawe mpe, noboyebisa mposa li bango.
|
||||
O bateya liloba limbe Nyambe mpe, o bayebisaka misikiso miye; o balakisa nzela ekokomo bango nobila, na manco makokomo bango nokela.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Osolo o ntei e bango, bato banya bakokomo, bakotosa Nyambe, bato ba bonyomeni, banga nde na lozolo lo mosolo te, ozalisa bango bantangi o ntei e lingomba lingomba. Basiso ba mokonga bato nkoto, basiso monkama, basiso nyumitano, basiso zomu.
|
||||
Bongo, bayisaka notele mambi nde, manya ma mbinga makolanga bango, baya na mango ombe yo. Bongo, lotomo loyo lokosunda na lolenge lokoyakola bango yo.
|
||||
Ndiki okeli bongo mpe otosi misikiso mipesi Yawe yo, okozala tokoyo, okoyetisa lotomo o bosuku na nyonyo."
|
||||
Bongo, bayisaka notele mambi nde, manya ma mbinga makolanga bango, baya na mango ombe yo. Bongo, lotomo loyo lokosunda na lolenge lokoyakola bango yo.
|
||||
Ndiki okeli bongo mpe otosi misikiso mipesi Yawe yo, okozala tokoyo, okoyetisa lotomo o bosuku na nyonyo."
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Mosi ayoki liteyo li bokoyi bo ye, bongo akeli se lolenge lomolobeli ye.
|
||||
Mosi asoli bato banya bakokomo o ntei e bato banco ba Yisalaele, abayetisi bantangi. basiso bakongaki bato nkoto (1000), basiso monkama(100), basiso nyumitano(50), basiso zomu(10). Batendeki mambi ma bato bilembe binco, bayelaki mosi atende mambi manya malangaki bango; nde mayisaki bango ba matendeki. Bongo, Mosi apesi bokoyi bo ye, Yetelo epos'ebutwa; mpe aki.
|
||||
Mosi asoli bato banya bakokomo o ntei e bato banco ba Yisalaele, abayetisi bantangi. basiso bakongaki bato nkoto (1000), basiso monkama(100), basiso nyumitano(50), basiso zomu(10). Batendeki mambi ma bato bilembe binco, bayelaki mosi atende mambi manya malangaki bango; nde mayisaki bango ba matendeki. Bongo, Mosi apesi bokoyi bo ye, Yetelo epos'ebutwa; mpe aki.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Biyeli bisato o mbisa e bopimi bo Ezipeto, bana ba Yisalaele bayeteli busa bonya o esobe e Sinayi.
|
||||
Elongwi bango o Lefidimi, bayeteli o esobe e Sinayi mpe o esobe; Yisalaele azali angani nconga na ngomba.
|
||||
Elongwi bango o Lefidimi, bayeteli o esobe e Sinayi mpe o esobe; Yisalaele azali angani nconga na ngomba.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Mose aki nongondwa na Nyambe, mpe Yawe amobiangi o likolo li ngomba, alobi ete: okoloba be (maye) na ndako embe Yakobo, mpe ombe bana ba Yisalaele:
|
||||
Boboni lolenge lokeli ngai monce mo Ezipeto, mpe lolenge lobomemi ngai o mapapu ma bokwango bisa , nobomeme mputa na ngai.
|
||||
Sik'awa soko bokoyoka likingo li ngai, mpe bokobatela mbengu e ngai, bokozala libota li ngai o ntentei e mabota mancoki, nowela nce eye enco enga e ngai. Bozala na ntina enga bokonzi (libota) bo babulami mpe ekolo e boyengebeni. Keka maloba makoloba yo ombe bana ba Yisalaele.
|
||||
Boboni lolenge lokeli ngai monce mo Ezipeto, mpe lolenge lobomemi ngai o mapapu ma bokwango bisa , nobomeme mputa na ngai.
|
||||
Sik'awa soko bokoyoka likingo li ngai, mpe bokobatela mbengu e ngai, bokozala libota li ngai o ntentei e mabota mancoki, nowela nce eye enco enga e ngai. Bozala na ntina enga bokonzi (libota) bo babulami mpe ekolo e boyengebeni. Keka maloba makoloba yo ombe bana ba Yisalaele.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Mosi ayonginyi ba nkonwa ba ekolo mpe, abayebisi maloba manya manco, lokola emosiksi Yawe.
|
||||
Bato banco babekoli: lokokela mancoki malobi Yawe. Mosi ayetisi maloba ma bango ombe Yawe.
|
||||
Mpe Yawe alobi na Mosi:"keka, nakoya ombe yo, o lipata line, na ntin'ete bato bayoka makoloba ngai ombe yo, mpe misa manco bayambaka makolobaka yo na bango.
|
||||
Mosi ayonginyi ba nkonwa ba ekolo mpe, abayebisi maloba manya manco, lokola emosiksi Yawe.
|
||||
Bato banco babekoli: lokokela mancoki malobi Yawe. Mosi ayetisi maloba ma bango ombe Yawe.
|
||||
Mpe Yawe alobi na Mosi:"keka, nakoya ombe yo, o lipata line, na ntin'ete bato bayoka makoloba ngai ombe yo, mpe misa manco bayambaka makolobaka yo na bango.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Mpe Yawe alobi na Mosi: petola bango lelo mpe lobi, baponga bilamba bi bango;
|
||||
Bazala kolongonu na ntina e busa bo masato, nowela o busa bonya bo basato Yawe akosunda, o miso ma bato bancoki, o ngomba e Sinayi.
|
||||
Bazala kolongonu na ntina e busa bo masato, nowela o busa bonya bo basato Yawe akosunda, o miso ma bato bancoki, o ngomba e Sinayi.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Okotele mandelo zonga nzonga, mpe okobalobela: Bobwakinya bozala to bata o ngomba te, soko mpe nokata minkako mi yengo. moto onco okokata ngomba, akokwa etumu e liwa.
|
||||
Bakozala tomobete na maboko, nde bakomobwakela mabwa, soko mpe bakomotuba na makongo: ebwele mpe soko moto, akozala na bomoyi te. Nkomo ekobete kelelo, bato bakobeleme belebele na ngomba.
|
||||
Bakozala tomobete na maboko, nde bakomobwakela mabwa, soko mpe bakomotuba na makongo: ebwele mpe soko moto, akozala na bomoyi te. Nkomo ekobete kelelo, bato bakobeleme belebele na ngomba.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Mosi asundi bokumaka o ngomba noke ombe bato; apetoli bato, mpe bapongi bilamba bi bango. Bongo alobi ombe bato: bozala kolongonu kuma lelo weki o busa bo masato; bozala nde o putana na mwene te.
|
||||
Mosi asundi bokumaka o ngomba noke ombe bato; apetoli bato, mpe bapongi bilamba bi bango. Bongo alobi ombe bato: bozala kolongonu kuma lelo weki o busa bo masato; bozala nde o putana na mwene te.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
O busa bo masato na ntongo, eliki na nkake mpe na mikakayi, mpe lipata line o likolo li ngomba; kelelo eyokani bokoti, mpe bato banco baliki o nongo enya bayoki bongo bokoti.
|
||||
Mosi apimisi bato o ndanda e nganda na ntin'engondwa na Nyambe; mpe bato banco batikani o nce e ngomba.
|
||||
Ngomba e Sinayi enyali encoki na ngiya, nowela Yawe asundi o ntantei e meya; ngiya linya linetwaki s'ete nde libembe li meya mikoti, mpe ngomba enco enyikaki na bokoti be.
|
||||
Mosi apimisi bato o ndanda e nganda na ntin'engondwa na Nyambe; mpe bato banco batikani o nce e ngomba.
|
||||
Ngomba e Sinayi enyali encoki na ngiya, nowela Yawe asundi o ntantei e meya; ngiya linya linetwaki s'ete nde libembe li meya mikoti, mpe ngomba enco enyikaki na bokoti be.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Kelelo ebeteki bisa na bokoti be nopita. Mosi alobaki mpe Nyambe amobekolaki na likingo likoti. Bongo Yawe asundi o likolo lingomba e Sinayi o nconge e ngomba; Yawe abiangi Mosi o nconge e ngomba. bongo Mosi abati.
|
||||
Yawe alobi na Mosi: sunda, yeka bato ete bazala nde toyikatana nobeleme na Yawe, nomokeka, ndiki te, bayike bakowa.
|
||||
Tika ete bateyi, bakobemene na Yawe, bapetwibwa na bango mpe, n'ekani bango nobetibwa na Yawe na etumu e liwa.
|
||||
Kelelo ebeteki bisa na bokoti be nopita. Mosi alobaki mpe Nyambe amobekolaki na likingo likoti. Bongo Yawe asundi o likolo lingomba e Sinayi o nconge e ngomba; Yawe abiangi Mosi o nconge e ngomba. bongo Mosi abati.
|
||||
Yawe alobi na Mosi: sunda, yeka bato ete bazala nde toyikatana nobeleme na Yawe, nomokeka, ndiki te, bayike bakowa.
|
||||
Tika ete bateyi, bakobemene na Yawe, bapetwibwa na bango mpe, n'ekani bango nobetibwa na Yawe na etumu e liwa.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Mosi alobi na Yawe: Bato bakozala nde obata o likolo li ngomba e Sinayi te, nowela yo oloyeki, olobi: tele mandelo zongazonga na ngomba mpe petolo yengo.
|
||||
Yawe amolobeli: Keke; okobata bisa na Alona; ncande, bateyi mpe bato bancoki bazala toyikatana nobemene na Yawe; ekani Ye nobabete na etumu e liwa.
|
||||
Mosi asundi ombe bato mpe abasakoli maloba maye(manya).
|
||||
Yawe amolobeli: Keke; okobata bisa na Alona; ncande, bateyi mpe bato bancoki bazala toyikatana nobemene na Yawe; ekani Ye nobabete na etumu e liwa.
|
||||
Mosi asundi ombe bato mpe abasakoli maloba maye(manya).
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Okozala nde okela bikeko na ntina e yo te, ncoki malilingi te ma biloko binga o likolo, binga o nce, mpe binga o mayi, nosunda nopita nce.
|
||||
Okozala nde okumbama o boso bo bingo te, mpe okozala nde osalela bingo te; nowela ngai, Yawe, Nyambe e yo, nanga Nyambe e masomo, onya okopese bitumu ombe bana na ntina e bosoki bo basango, yeka o molongo mo misato soko mpe mo mabotibwela ma baye bakonzina,
|
||||
Mpe onya okoyokela bato mawa yeka o milongo nkoto mi mabotibwela ma baye bakondinga mpe bakobaka misikiso mi Ngai.
|
||||
Okozala nde okumbama o boso bo bingo te, mpe okozala nde osalela bingo te; nowela ngai, Yawe, Nyambe e yo, nanga Nyambe e masomo, onya okopese bitumu ombe bana na ntina e bosoki bo basango, yeka o molongo mo misato soko mpe mo mabotibwela ma baye bakonzina,
|
||||
Mpe onya okoyokela bato mawa yeka o milongo nkoto mi mabotibwela ma baye bakondinga mpe bakobaka misikiso mi Ngai.
|
||||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
Okonisa busa bobule boyomisa na ntina e petolo bongo.
|
||||
Okosala mikolo motoba, na ntina esilisa lotomo lo yo loncoki.
|
||||
Ncande busa bo ncambo enga busa boyomisa bombe Yawe, Nyambe e yo: okozala nde osala lotomo loko te, soko yo, soko mwana o yo o bwele, soko mosali o yo o mwene, soko bibwele bi yo, soko mobutu onga o ndako e yo.
|
||||
Nowela o mikolo motoba Yawe akeli likolo, na nce, na ebale mpe na bincoki bikozalibwa, mpe ayomisi o busa bancambo: yengo enya Yawe ayeyi busa bonya bo mayomisela mpe apetoli bongo.
|
||||
Okosala mikolo motoba, na ntina esilisa lotomo lo yo loncoki.
|
||||
Ncande busa bo ncambo enga busa boyomisa bombe Yawe, Nyambe e yo: okozala nde osala lotomo loko te, soko yo, soko mwana o yo o bwele, soko mosali o yo o mwene, soko bibwele bi yo, soko mobutu onga o ndako e yo.
|
||||
Nowela o mikolo motoba Yawe akeli likolo, na nce, na ebale mpe na bincoki bikozalibwa, mpe ayomisi o busa bancambo: yengo enya Yawe ayeyi busa bonya bo mayomisela mpe apetoli bongo.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Tosaka sango e yo mpe nyango e yo, na ntina ete misa ma yo mabula o monce mokopesi Yawe Nyambe e yo.
|
||||
Ozala nde obomaka.
|
||||
Ozala nde okela ekobo te.
|
||||
Ozala nde obomaka.
|
||||
Ozala nde okela ekobo te.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Ozala nde oyibaka.
|
||||
Ozala nde otatola mo lokuta na ntina e moninga o yo te.
|
||||
Ozala nde olula ndako e mozalani o yo te; ozala nde onono mwasi o moninga o yo te, soko mpe mosali o ye o bwele te, soko mpe mosali o ye o mwene te, soko ngombe e ye te, soko mpunda e ye te, soko eloko yoko e mozalani o yo te.
|
||||
Ozala nde otatola mo lokuta na ntina e moninga o yo te.
|
||||
Ozala nde olula ndako e mozalani o yo te; ozala nde onono mwasi o moninga o yo te, soko mpe mosali o ye o bwele te, soko mpe mosali o ye o mwene te, soko ngombe e ye te, soko mpunda e ye te, soko eloko yoko e mozalani o yo te.
|
||||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
Bato banco ba yokaki nkake mpe lokuku lo kelelo; babonoki biloli bi meya o ngomba epimisaki ngiya. O mancoki malekaki, bato bawatisaki, mpe batemeni mosika.
|
||||
Balobeli Mosi: lobela biso yome, mpe lokoyoka; tika ete Nyambe azala nde tololobela, ekani biso nowa.
|
||||
Mosi alobi na bato: bozala nde na bongo te; nowela enga se na ntina e bomeka nde Nyambe ayi, mpe na ntina ete miso ma bino mazala na bongo na Ye mpe bozala nde osokoko.
|
||||
Bato batikani mosika; nde Mosi abemeneki na lipata o nongo eliki Nyambe.
|
||||
Balobeli Mosi: lobela biso yome, mpe lokoyoka; tika ete Nyambe azala nde tololobela, ekani biso nowa.
|
||||
Mosi alobi na bato: bozala nde na bongo te; nowela enga se na ntina e bomeka nde Nyambe ayi, mpe na ntina ete miso ma bino mazala na bongo na Ye mpe bozala nde osokoko.
|
||||
Bato batikani mosika; nde Mosi abemeneki na lipata o nongo eliki Nyambe.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Yawe alobi na Mosi: okoloba ombe bana ba Yisalaele ete: boboni ete nabolobeli bokumaka o likolo.
|
||||
Bokozala nde bisa okela nyambe li biyeli mpe li wolo te, na ntina eputinya lingo na ngai; bokozala nde bisa bisa okela lingo na ntina e bino te.
|
||||
Bokozala nde bisa okela nyambe li biyeli mpe li wolo te, na ntina eputinya lingo na ngai; bokozala nde bisa bisa okela lingo na ntina e bino te.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Okontongela etumbelo e maleba, o likolo li yengo okonkabela mbeka li ngolu ekwi yo, mbata li yo mpe ngombe li yo. O nongo linya linco likotele ngai lina li ngai na ntina ete okanisa ngai, nakoya ombe yo mpe nakokoyeya.
|
||||
Ndiki otongeli ngai etumbelo e mabwa, okozala totonga yengo na mabwa malengibwi (mapetwibwi); nowela ekolekisa yo etebu e yo o likolo li libwa, okobebisa yengo na bosoki.
|
||||
Okozala nde obata o etumbelo e ngai na minango te, na ntina ete mobwale mo yo mozala nde tobonono.
|
||||
Ndiki otongeli ngai etumbelo e mabwa, okozala totonga yengo na mabwa malengibwi (mapetwibwi); nowela ekolekisa yo etebu e yo o likolo li libwa, okobebisa yengo na bosoki.
|
||||
Okozala nde obata o etumbelo e ngai na minango te, na ntina ete mobwale mo yo mozala nde tobonono.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Keka mibeko mikopese yo ombe bango.
|
||||
Keka mibeko mikopese yo ombe bango.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Ndiki osombi montamba ombe ba Ebele akosalela ye mibu motoba; nde mobu mo ncambo, akokopima ncomi nde toyutibwa.
|
||||
Ndiki aweli yeme akopima se yeme, nde ndiki aliki na mwasi akopima na mwasi o ye.
|
||||
Ndiki mwasi onya apesibwi na nkolo e ye, mpe mwasi onya amoboteli bana ba bampele soko mpe ba bene bana banya bakozala bambe nkolo e ye, bongo akopima se yeme.
|
||||
Ndiki osombi montamba ombe ba Ebele akosalela ye mibu motoba; nde mobu mo ncambo, akokopima ncomi nde toyutibwa.
|
||||
Ndiki aweli yeme akopima se yeme, nde ndiki aliki na mwasi akopima na mwasi o ye.
|
||||
Ndiki mwasi onya apesibwi na nkolo e ye, mpe mwasi onya amoboteli bana ba bampele soko mpe ba bene bana banya bakozala bambe nkolo e ye, bongo akopima se yeme.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Nde ndiki montamba alobi ete nakolinga se nkolo e ngai na mwasi na bana ba ngai, nakoyisa notikana mputa na nkolo e ngai.
|
||||
Angani nkolo e ye akokamba ye o boso bombe Yawe mpe akomobelemisa o ekuki, soko mpe olipata li ndako, nkolo e ye akokula ncete nomotuba litoyi ye akozala mo ntamba yekiliye (yek'o bosuku).
|
||||
Nde ndiki montamba alobi ete nakolinga se nkolo e ngai na mwasi na bana ba ngai, nakoyisa notikana mputa na nkolo e ngai.
|
||||
Angani nkolo e ye akokamba ye o boso bombe Yawe mpe akomobelemisa o ekuki, soko mpe olipata li ndako, nkolo e ye akokula ncete nomotuba litoyi ye akozala mo ntamba yekiliye (yek'o bosuku).
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Ndiki moto ateki mwana o ye o mwene lokola montamba, ye akozala topima lokola ba ntamba banco.
|
||||
Bongo ndiki azali tobiokisa nkolo e ye, nkolo akoyisa nomoteke na moto mosiso. Anga nde oyisa noteke ye na mobutu te.
|
||||
Ndiki moto ateki mwana o ye o mwene lokola montamba, ye akozala topima lokola ba ntamba banco.
|
||||
Bongo ndiki azali tobiokisa nkolo e ye, nkolo akoyisa nomoteke na moto mosiso. Anga nde oyisa noteke ye na mobutu te.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Ndeki amopesi ombe mwana o ye o bwele angani amomoyetisa lokola mwana oyeme o mwene nde montamba te.
|
||||
Ndiki akuli mwene mosiso, azala nde oseswisa onya te, amokelela manco makokomo ye nomokelela lokola mwene olibala: nomolisa, nomosombela bilamba mpe bongo na bongo ...
|
||||
Ndiki mobali azali mambi maye masato angani mwasi onya akopima o bontamba se mpamba, mosolo toyuta.
|
||||
Ndeki amopesi ombe mwana o ye o bwele angani amomoyetisa lokola mwana oyeme o mwene nde montamba te.
|
||||
Ndiki akuli mwene mosiso, azala nde oseswisa onya te, amokelela manco makokomo ye nomokelela lokola mwene olibala: nomolisa, nomosombela bilamba mpe bongo na bongo ...
|
||||
Ndiki mobali azali mambi maye masato angani mwasi onya akopima o bontamba se mpamba, mosolo toyuta.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Onya okobete moto yek'o liwa akokula etumu e liwa.
|
||||
Nde ndiki aliki tomoboma na loma, Nyambe amosongimisi na ye, bongo Nakokolengelela nongo ebombana.
|
||||
Nde ndiki moto akaneli moninga na loma, soko mpe amobomi na mayele mabe, ncoki abombani o etumbelo bokata ye bo moboma.
|
||||
Onya okobete moto yek'o liwa akokula etumu e liwa.
|
||||
Nde ndiki aliki tomoboma na loma, Nyambe amosongimisi na ye, bongo Nakokolengelela nongo ebombana.
|
||||
Nde ndiki moto akaneli moninga na loma, soko mpe amobomi na mayele mabe, ncoki abombani o etumbelo bokata ye bo moboma.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Onya okobete sango e ye soko mpe nyango eye akokwa etumu e liwa.
|
||||
Onya okoyiba moto nomoteke soko mpe nomokwa n'etondo eyeme akokwa etumu e liwa. Onya okosela sango e ye soko mpe na nyango e ye akokula etumu e liwa.
|
||||
Onya okobete sango e ye soko mpe nyango eye akokwa etumu e liwa.
|
||||
Onya okoyiba moto nomoteke soko mpe nomokwa n'etondo eyeme akokwa etumu e liwa. Onya okosela sango e ye soko mpe na nyango e ye akokula etumu e liwa.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Ndiki bato ba babale babuni, moko ati moninga libwa soko mpe liboto nde azali towa, bongo aweli ndako.
|
||||
Onya obeti moninga akokula mokumba momosalisa na bwale botoli ye, weki o makoswela ma ye, nomoyuta epoto e bwale bomotolisi ye. Ndiki onya oliki oto bwale akoyisa nobima o ndanda mpe notambola na mompampango
|
||||
Ndiki bato ba babale babuni, moko ati moninga libwa soko mpe liboto nde azali towa, bongo aweli ndako.
|
||||
Onya obeti moninga akokula mokumba momosalisa na bwale botoli ye, weki o makoswela ma ye, nomoyuta epoto e bwale bomotolisi ye. Ndiki onya oliki oto bwale akoyisa nobima o ndanda mpe notambola na mompampango
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Ndiki moto abeti montamba o ye o bwele soko mpe o mwene mobeli, mpe awi o maboko ma ye, nkolo e ye akokula etumu.
|
||||
Nde ndiki azali towa o busa bo boso weki o busa bo mabale, bongo ayi nowa o misa ma mbisa, nkolo e ye akozala tokwa etumu nowela mot'onya asombibwi na mosolo mo ye.
|
||||
Ndiki moto abeti montamba o ye o bwele soko mpe o mwene mobeli, mpe awi o maboko ma ye, nkolo e ye akokula etumu.
|
||||
Nde ndiki azali towa o busa bo boso weki o busa bo mabale, bongo ayi nowa o misa ma mbisa, nkolo e ye akozala tokwa etumu nowela mot'onya asombibwi na mosolo mo ye.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Ndiki bato babale bakobuna, moko atuti mwene onya onga na zemi, mpe aboti tango na mokakatano bongo, mobali o ye akomoyutisa epoto o boso bombe ba zuzi.
|
||||
Nde ndiki mwene onya zemi lilongwi angani bakobukanisa bomoyi na bomoyi.
|
||||
Liso bukana na liso, lino bukana na lino, loboko bukana loboko, etambi bukana na etambi. Mpota e meya bukana na mpota e meya, mpota bukana na mpota, liboto bukana na liboto.
|
||||
Ndiki bato babale bakobuna, moko atuti mwene onya onga na zemi, mpe aboti tango na mokakatano bongo, mobali o ye akomoyutisa epoto o boso bombe ba zuzi.
|
||||
Nde ndiki mwene onya zemi lilongwi angani bakobukanisa bomoyi na bomoyi.
|
||||
Liso bukana na liso, lino bukana na lino, loboko bukana loboko, etambi bukana na etambi. Mpota e meya bukana na mpota e meya, mpota bukana na mpota, liboto bukana na liboto.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Ndiki nkolo aboli montamba o ye o mwene soko mpe o bwele liso, tuse amopimisa o bontamba bo ye, n'etondo e liso liboli ye.
|
||||
Soko mpe abunyi lino, tuse amopimisa o bontamba bo ye n'etondo e lino libunyi.
|
||||
Ndiki nkolo aboli montamba o ye o mwene soko mpe o bwele liso, tuse amopimisa o bontamba bo ye, n'etondo e liso liboli ye.
|
||||
Soko mpe abunyi lino, tuse amopimisa o bontamba bo ye n'etondo e lino libunyi.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Ndiki ngombe ebomi bwele soko mwene na liseke li ye, bakoboma yengo na mabwa mpe mosuni moyengo mokozala tolibwa. Nde momene yengo akozala nde okwa etumu te.
|
||||
Soko Ngombe enya etoyisaka bato bwale banda kala, mpe batwetinya momene yengo, nde azali topaka nobatela yengo o lobalaka (lopango), mpe yengo ebomi bwele soko mpe mwene, Ngombe enya ekobomibwa na mabwa, mpe momene yengo akobomibwa,
|
||||
Ndiki motuya mo mosolo mopesibwi n'etondo e kambola ye o liwa, mpe bayuti mosolo monya, akozala bisa tobomibwa.
|
||||
Ndiki ngombe ebomi bwele soko mwene na liseke li ye, bakoboma yengo na mabwa mpe mosuni moyengo mokozala tolibwa. Nde momene yengo akozala nde okwa etumu te.
|
||||
Soko Ngombe enya etoyisaka bato bwale banda kala, mpe batwetinya momene yengo, nde azali topaka nobatela yengo o lobalaka (lopango), mpe yengo ebomi bwele soko mpe mwene, Ngombe enya ekobomibwa na mabwa, mpe momene yengo akobomibwa,
|
||||
Ndiki motuya mo mosolo mopesibwi n'etondo e kambola ye o liwa, mpe bayuti mosolo monya, akozala bisa tobomibwa.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,2 @@
|
|||
Ndiki Ngombe etoyisi mwana o bwele soko o mwene bwale, mobeko monya mokobakibwa se bongo.
|
||||
Ndiki Ngombe atolisi montamba o bwele sok'o mwene bwale, momene yengo akoyuta palata bweli ombe nkolo e montamba. Ngombe enya ekobomibwa na mabwa.
|
||||
|
||||
Ndiki Ngombe etoyisi mwana o bwele soko o mwene bwale, mobeko monya mokobakibwa se bongo.
|
||||
Ndiki Ngombe atolisi montamba o bwele sok'o mwene bwale, momene yengo akoyuta palata bweli ombe nkolo e montamba. Ngombe enya ekobomibwa na mabwa.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Soko moto atiki libela li mayi polele, soko mpe atimi libela, mpe Ngombe soko Mpunda ekiti o lingo,
|
||||
Momene libela akoyuta mosolo ombe nkolo o ebwele enya ewi.Bongo ye akokwa enya eliki ewa.
|
||||
Soko moto atiki libela li mayi polele, soko mpe atimi libela, mpe Ngombe soko Mpunda ekiti o lingo,
|
||||
Momene libela akoyuta mosolo ombe nkolo o ebwele enya ewi.Bongo ye akokwa enya eliki ewa.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Ndiki Ngombe e moto mosiso ebomi e moninga, bongo bakoteke enya etikani na bomoyi mpe bamokaba mosolo; bongo bakokaba enya eliki ewa.
|
||||
Nde ndiki Ngombe enya enga e mokakatano mpe nobunisa baninga, momene yengo azali tomokanga na lopango, bongo ebomi Ngombe esiso; momene Ngombe eliki ewa amokula enya etikani na bomoyi, mpe amopese enya ewi embe onya oliki opese ye Ngombe etikani na bomoyi.
|
||||
Ndiki Ngombe e moto mosiso ebomi e moninga, bongo bakoteke enya etikani na bomoyi mpe bamokaba mosolo; bongo bakokaba enya eliki ewa.
|
||||
Nde ndiki Ngombe enya enga e mokakatano mpe nobunisa baninga, momene yengo azali tomokanga na lopango, bongo ebomi Ngombe esiso; momene Ngombe eliki ewa amokula enya etikani na bomoyi, mpe amopese enya ewi embe onya oliki opese ye Ngombe etikani na bomoyi.
|
||||
|
|
@ -1,5 +1,4 @@
|
|||
Ndiki moto ayibi Ngombe soko mpe mwana o Mbata, amoketi nkingo soko mpe amoteki, akoyuta Ngombe litano o epos'e Ngombe yoko mpe bana ba Mbata banei o epos'e mwan'o Mbata moko.
|
||||
Soko bamokati na ebwele eliki ayiba o loboko, bamobeti mpe awi, ndiki enga mokolo aki mpamba;
|
||||
Nde ndiki enga mwese, bakobila bato baliki bamoboma. Soko anga nabomoyi akoyuta biloko binya biyibi ye, ndiki toyisa noyuta akotekibwa n'etondo e loyiba lo ye.
|
||||
Soko biloko biliki ye ayiba binga nani o maboko ma ye: ngombe,mpunda, mwana o mbata, ndiki binga nani na bomoyi akoyuta bingo bibale bibale.
|
||||
|
||||
Ndiki moto ayibi Ngombe soko mpe mwana o Mbata, amoketi nkingo soko mpe amoteki, akoyuta Ngombe litano o epos'e Ngombe yoko mpe bana ba Mbata banei o epos'e mwan'o Mbata moko.
|
||||
Soko bamokati na ebwele eliki ayiba o loboko, bamobeti mpe awi, ndiki enga mokolo aki mpamba;
|
||||
Nde ndiki enga mwese, bakobila bato baliki bamoboma. Soko anga nabomoyi akoyuta biloko binya biyibi ye, ndiki toyisa noyuta akotekibwa n'etondo e loyiba lo ye.
|
||||
Soko biloko biliki ye ayiba binga nani o maboko ma ye: ngombe,mpunda, mwana o mbata, ndiki binga nani na bomoyi akoyuta bingo bibale bibale.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Soko moto ayeseni o lisala li moninga soko mpe o vinyo, ete ebwele e ye eki nobebisa lisala li moto mosiso, akoyuta mbolo lilamu nopita li lisala li ye mpe li vinyo e ye.
|
||||
Soko moto ayeseni o lisala li moninga soko mpe o vinyo, ete ebwele e ye eki nobebisa lisala li moto mosiso, akoyuta mbolo lilamu nopita li lisala li ye mpe li vinyo e ye.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
soko moto atumbi meya mikati lisala li moninga, milikisi mimboto mitemu na nzembu liliki liyoma, akobiangibwa noyuta lingo.
|
||||
soko moto atumbi meya mikati lisala li moninga, milikisi mimboto mitemu na nzembu liliki liyoma, akobiangibwa noyuta lingo.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Ndiki moto apesi moninga mosolo soko mpe biloko amobombela, mpe bayibi bingo omaboko ma ye, moyibi akobutinya bingo kwa libale. Nde ndiki moyibi azali tobonono, monkolo ndako akoke o boso bombe Nyambe noloba polele ete naliki bingo tokata.
|
||||
Soko bato babale bakowela eloko, ezala ngombe soko mpunda, mwana o mbata, elamba soko eloko esiso elimbani mpe moko alobi ete: yengo eye ! bango babale bakoke weki ombe Nyambe; onya okobundwa amoyutela moninga kwa libale.
|
||||
Ndiki moto apesi moninga mosolo soko mpe biloko amobombela, mpe bayibi bingo omaboko ma ye, moyibi akobutinya bingo kwa libale. Nde ndiki moyibi azali tobonono, monkolo ndako akoke o boso bombe Nyambe noloba polele ete naliki bingo tokata.
|
||||
Soko bato babale bakowela eloko, ezala ngombe soko mpunda, mwana o mbata, elamba soko eloko esiso elimbani mpe moko alobi ete: yengo eye ! bango babale bakoke weki ombe Nyambe; onya okobundwa amoyutela moninga kwa libale.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Soko moto apesi moninga mpunda soko ngombe, mwana o mbata soko mpe ebwele esiso abatela, bongo yengo ewi, elimani soko mpe ebunyi elama yoko, bango babale bakonosuba ndayi o miso mambe Nyambe, mpe onya obatelaki bibwele amoloba polele ete: naliki nde okata biloko bi moninga o ngai te. Monkolo biloko akoyqmba ndayi enya mpe moninga akozala toyuta bingo.
|
||||
Nde ndiki ebwele eyibibwi ombe ye, akozala kelelu noyuta yengo.
|
||||
Soko ebwele etali mpota, akoya na yengo lokola motato mpe akozala yengo toyuta.
|
||||
Soko moto apesi moninga mpunda soko ngombe, mwana o mbata soko mpe ebwele esiso abatela, bongo yengo ewi, elimani soko mpe ebunyi elama yoko, bango babale bakonosuba ndayi o miso mambe Nyambe, mpe onya obatelaki bibwele amoloba polele ete: naliki nde okata biloko bi moninga o ngai te. Monkolo biloko akoyqmba ndayi enya mpe moninga akozala toyuta bingo.
|
||||
Nde ndiki ebwele eyibibwi ombe ye, akozala kelelu noyuta yengo.
|
||||
Soko ebwele etali mpota, akoya na yengo lokola motato mpe akozala yengo toyuta.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Ndiki moto abeki ebwele ombe moninga mpe ebwele enya ebunyibwi elama yoko, soko mpe ewi o miso mankolo yengo bakozala toyuta yengo,
|
||||
Nde ndiki nkolo e yengo anga te bakoyuta yengo. Ndiki bayuti mosolo n'etondo e beka yengo, motuya monya mokoki.
|
||||
Ndiki moto abeki ebwele ombe moninga mpe ebwele enya ebunyibwi elama yoko, soko mpe ewi o miso mankolo yengo bakozala toyuta yengo,
|
||||
Nde ndiki nkolo e yengo anga te bakoyuta yengo. Ndiki bayuti mosolo n'etondo e beka yengo, motuya monya mokoki.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Ndiki bwele akutinyi ngondo e mwene onga nani bampele toyeba, onga mpe na mobando te, ndiki aputani na ye, akoyuta mosolo mo libala mpe akobala ye;
|
||||
Nde ndiki sango aboyi bwele bonya, akomoyutisa mosolo o motuya mo bangondo ba bene banga nani bampele toyeba.
|
||||
Ndiki bwele akutinyi ngondo e mwene onga nani bampele toyeba, onga mpe na mobando te, ndiki aputani na ye, akoyuta mosolo mo libala mpe akobala ye;
|
||||
Nde ndiki sango aboyi bwele bonya, akomoyutisa mosolo o motuya mo bangondo ba bene banga nani bampele toyeba.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Okozala totika mokeli mpapo o mwene na bomoyi.
|
||||
Owani okoputa nzoto na ebwele akokula etumu eliwa.
|
||||
Okozala totika mokeli mpapo o mwene na bomoyi.
|
||||
Owani okoputa nzoto na ebwele akokula etumu eliwa.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
Onya okotumba mbeka ombe nyambe lisiso linga nde Ngai Yawe te, akoleka o mosinano.
|
||||
okozala nde tonyokolo mobutu mpe okozala tomokambisa nowela bino boliki mpe babutu o monce mo Ezipeto.
|
||||
Onya okotumba mbeka ombe nyambe lisiso linga nde Ngai Yawe te, akoleka o mosinano.
|
||||
okozala nde tonyokolo mobutu mpe okozala tomokambisa nowela bino boliki mpe babutu o monce mo Ezipeto.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Tokelaki lokeketi ombe etuka e mwene mpe na mwana o etiki.
|
||||
Ndiki bobakeli lokeketi mpe bango baleli ombe ngai, nakoyoka bilelo bi bango;
|
||||
Nkelele e Ngai ekobula mpe Nakoboboma na mopata; basi ba bino bakotikana bituka bi bene mpe bana ba bino bitiki.
|
||||
Tokelaki lokeketi ombe etuka e mwene mpe na mwana o etiki.
|
||||
Ndiki bobakeli lokeketi mpe bango baleli ombe ngai, nakoyoka bilelo bi bango;
|
||||
Nkelele e Ngai ekobula mpe Nakoboboma na mopata; basi ba bino bakotikana bituka bi bene mpe bana ba bino bitiki.
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
Ndiki obekisi bato ba Ngai mosolo, osungi moyoko onga mputa na yo, okozala toyaka matomba o mosolo monya.
|
||||
Ndiki okuli elamba e moninga ntuka, okobutinya yengo o boso bobusa noyinda;
|
||||
Nowela enga nkamba e ye se yoko ekopotoko ye nzoto; akopotoko nzoto na nde ? Ndiki aleli ombe Ngai nakomoyokela nowela Nanga Nyambe emolika.
|
||||
Ndiki obekisi bato ba Ngai mosolo, osungi moyoko onga mputa na yo, okozala toyaka matomba o mosolo monya.
|
||||
Ndiki okuli elamba e moninga ntuka, okobutinya yengo o boso bobusa noyinda;
|
||||
Nowela enga nkamba e ye se yoko ekopotoko ye nzoto; akopotoko nzoto na nde ? Ndiki aleli ombe Ngai nakomoyokela nowela Nanga Nyambe emolika.
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Loading…
Reference in New Issue