From 11c600512b16472df7fd740781ca848348cf33f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: streeterj <john_streeter@wycliffeassociates.org>
Date: Sat, 16 Apr 2016 11:10:23 -0400
Subject: [PATCH] Sat Apr 16 2016 11:10:24 GMT-0400 (Eastern Daylight Time)

---
 08/01.txt | 2 +-
 12/26.txt | 4 ++--
 12/29.txt | 2 +-
 12/31.txt | 4 ++--
 12/34.txt | 4 ++--
 12/37.txt | 6 +++---
 12/41.txt | 2 +-
 12/43.txt | 2 +-
 12/47.txt | 2 +-
 12/49.txt | 4 ++--
 21/02.txt | 4 ++--
 21/05.txt | 2 +-
 21/07.txt | 2 +-
 21/09.txt | 4 ++--
 21/12.txt | 4 ++--
 21/15.txt | 2 +-
 21/18.txt | 2 +-
 21/20.txt | 2 +-
 21/22.txt | 4 ++--
 21/26.txt | 2 +-
 21/28.txt | 4 ++--
 21/31.txt | 2 +-
 21/33.txt | 2 +-
 21/35.txt | 2 +-
 22/01.txt | 6 +++---
 22/07.txt | 4 ++--
 22/10.txt | 6 +++---
 22/14.txt | 2 +-
 22/16.txt | 2 +-
 22/18.txt | 2 +-
 22/20.txt | 2 +-
 22/22.txt | 4 ++--
 22/25.txt | 2 +-
 22/29.txt | 4 ++--
 34 files changed, 52 insertions(+), 52 deletions(-)

diff --git a/08/01.txt b/08/01.txt
index b56a20d..55d9d50 100644
--- a/08/01.txt
+++ b/08/01.txt
@@ -1 +1 @@
-\c 8 \v 1 1 Yawe mozalisi alobi na Mosi: sakola Alona:" sembola loboko loyo na lingenda olikolo li miliba, misolo, mpe na mincongo, bongo botsakinya mangoku o monce monco mo Ezipeto.  \v 2 2 Alona asemboli loboko loye o likolo li mayi ma Ezipeto; bongo mangoku manyangi monce mo Ezipeto.  \v 3 3 Nde bakeli ba mpapo, bamekoli ye mpe bapimisi bisa mangoku manyangi monce mo Ezipeto monco,   \v 4 4 Falo abiangi Mosi mpe Alona nobalobela maye: Bobondela Yawe Nyambe ete atangola mangoku maye na ngai mpe na bana ba Ezipeto; angani nakobotika boke o esobe mpe botumbela Yawe mbeka.
\ No newline at end of file
+\c 8 \v 1 1 Yawe mozalisi alobi na Mosi: sakola Alona:" sembola loboko loyo na lingenda olikolo li miliba, misolo, mpe na mincongo, bongo botsakinya mangoku o monce monco mo Ezipeto. \v 2 2 Alona asemboli loboko loye o likolo li mayi ma Ezipeto; bongo mangoku manyangi monce mo Ezipeto. \v 3 3 Nde bakeli ba mpapo, bamekoli ye mpe bapimisi bisa mangoku manyangi monce mo Ezipeto monco,  \v 4 4 Falo abiangi Mosi mpe Alona nobalobela maye: Bobondela Yawe Nyambe ete atangola mangoku maye na ngai mpe na bana ba Ezipeto; angani nakobotika boke o esobe mpe botumbela Yawe mbeka.
\ No newline at end of file
diff --git a/12/26.txt b/12/26.txt
index 7901a2e..817a936 100644
--- a/12/26.txt
+++ b/12/26.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 Mpe nkomo skobolobela bana ba bino: na ntina e bino, ezalela e bino eye ekolinga nolimbola nde ?
-   Bokobekola: eye enga elamboe mapimela na ntina esanzola Yawe, oleki o likolo li ndako li bana ba Yisalaele o Ezipeto mpe ekosoli ye bana ba Yisalaele. Bato bayinami mpe bakumami.
-    Mpe bana ba Yesalaele baki, mpe bakeli masikisi Yawe ombe Mose na Alona; bakeli bongo.
\ No newline at end of file
+  Bokobekola: eye enga elamboe mapimela na ntina esanzola Yawe, oleki o likolo li ndako li bana ba Yisalaele o Ezipeto mpe ekosoli ye bana ba Yisalaele. Bato bayinami mpe bakumami.
+  Mpe bana ba Yesalaele baki, mpe bakeli masikisi Yawe ombe Mose na Alona; bakeli bongo.
\ No newline at end of file
diff --git a/12/29.txt b/12/29.txt
index 8bb2a99..2bfae29 100644
--- a/12/29.txt
+++ b/12/29.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 O ntantei e mokolo, Yawe abeti bana ba bancoki o monce mo Ezipeto, banda ombe mwana o booso ombe Falo oliki bwa o kiti e ye e bokonzi, yeka ombe mwana ombe mokangibwi oliki o boloko; yeka ombe bana bancoki ba boso ba bibwele.
-   Falo asekwi na mokolo, ye na basali ba ye banco, mpe na ba Ezipeto banco; mpe eliki na lokuku lokoti be o Ezipeto, nowela eliki nde na ndako yoko te esengi ebenge.
\ No newline at end of file
+  Falo asekwi na mokolo, ye na basali ba ye banco, mpe na ba Ezipeto banco; mpe eliki na lokuku lokoti be o Ezipeto, nowela eliki nde na ndako yoko te esengi ebenge.
\ No newline at end of file
diff --git a/12/31.txt b/12/31.txt
index 09171b1..d7d6dba 100644
--- a/12/31.txt
+++ b/12/31.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 Se o mokolo monya, Falo abiangi Mose na Alona mpe abalobeli: Botemene, bopima o ntantei e bato ba ngai, bino na bana Yisalaele. Bokeke, bosalela Yawe, lokola elobi bino.
-   Bokwa mbata mpe ngombe li bino, lokola elobi bino: bokeke mpe boyeya ngai.
-   Ba Ezipeto bakelaki lokuku, baliki na mposa e babengisa na bwalo, nowela balobaki ete: lokowa bancoki (lokosila banco)
\ No newline at end of file
+  Bokwa mbata mpe ngombe li bino, lokola elobi bino: bokeke mpe boyeya ngai.
+  Ba Ezipeto bakelaki lokuku, baliki na mposa e babengisa na bwalo, nowela balobaki ete: lokowa bancoki (lokosila banco)
\ No newline at end of file
diff --git a/12/34.txt b/12/34.txt
index 29886e9..15e4f74 100644
--- a/12/34.txt
+++ b/12/34.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 Bana ba Yisalaele bamemi mposoko li bango o boso bo lingo nonetwa. Bapoti o bilamba bi bango mabaya ma bango manyila mposoko mpe bamemi o bisambaka.
-   Bana ba Yisalaele bakeli ma balobeli Mose, bongo batombi ombe batoba Ezipeto mbeki li palata, mbeki li wolo, mpe mbeki li bilamba.
-   Yawe akeli ete bato ba ye bakwa ngolu o miso ma bana ba Ezipeto, bayimisi mposa e bango. Bakweli bana ba Ezipeto biloko biyike na bango.
\ No newline at end of file
+  Bana ba Yisalaele bakeli ma balobeli Mose, bongo batombi ombe batoba Ezipeto mbeki li palata, mbeki li wolo, mpe mbeki li bilamba.
+  Yawe akeli ete bato ba ye bakwa ngolu o miso ma bana ba Ezipeto, bayimisi mposa e bango. Bakweli bana ba Ezipeto biloko biyike na bango.
\ No newline at end of file
diff --git a/12/37.txt b/12/37.txt
index c2cafab..0251700 100644
--- a/12/37.txt
+++ b/12/37.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 Bana ba Yisalaele balongwi o mboka e Lamasese yeka o Sukoto, na makolo, baliki o motuya mo, belebele, nkoto minkama motoba mo bampele, bana te.
-   Bato bayike ba ndenge na ndenge babataki mputa na bango; baliki mpe na matonga mayike ma mbata mpe na ngombe.
-   Batumbi minkate mikeli bango na mposoko, esengi ewulubisa, enya ememi bango bokumaka o Ezipeto, mpe eliki towuluba; nowela bababengisi o Ezipeto, na bwalo be, mpe baliki na nkomo e kwa eloko te.
-    Bana ba Yisalaele babiki o (bontamba) monce mo Ezipeto mibu minkama minei na bweli.
\ No newline at end of file
+  Bato bayike ba ndenge na ndenge babataki mputa na bango; baliki mpe na matonga mayike ma mbata mpe na ngombe.
+  Batumbi minkate mikeli bango na mposoko, esengi ewulubisa, enya ememi bango bokumaka o Ezipeto, mpe eliki towuluba; nowela bababengisi o Ezipeto, na bwalo be, mpe baliki na nkomo e kwa eloko te.
+  Bana ba Yisalaele babiki o (bontamba) monce mo Ezipeto mibu minkama minei na bweli.
\ No newline at end of file
diff --git a/12/41.txt b/12/41.txt
index d195d99..cb907bd 100644
--- a/12/41.txt
+++ b/12/41.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Mpe o bosuku bo mibu minkama minei na bweli, se o busa bonya, mampinga mancoki mambe Yawe mapimi o monce mo Ezipeto.
-   Mokolo monya mokoyeyibwa na ntina e lumu lombe Yawe, nowela abapimisi o monce mo Ezipeto. mokolo monya mokoyeyibwa na ntina e lumu lombe Yawe na bana bancoki ba Yisalaele mpe na bakitani ba bango.
\ No newline at end of file
+  Mokolo monya mokoyeyibwa na ntina e lumu lombe Yawe, nowela abapimisi o monce mo Ezipeto. mokolo monya mokoyeyibwa na ntina e lumu lombe Yawe na bana bancoki ba Yisalaele mpe na bakitani ba bango.
\ No newline at end of file
diff --git a/12/43.txt b/12/43.txt
index cd53d30..8dcf766 100644
--- a/12/43.txt
+++ b/12/43.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Yawe alobeli Mosi mpe Alona: keka mosikiso moko na ntina e Elambo e mapimela mobutu moko te ale yengo.
-   Montamba osombi yo na mosolo, akoyisa nole yengo ndiki osili nomokete ng
\ No newline at end of file
+  Montamba osombi yo na mosolo, akoyisa nole yengo ndiki osili nomokete ng
\ No newline at end of file
diff --git a/12/47.txt b/12/47.txt
index 23a54cb..7569349 100644
--- a/12/47.txt
+++ b/12/47.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Lingunda lincoki li Yisalaele bakokela Elambo e mapimela.
-   Ndiki mobutu onga o ndako e yo akolinga nobiokele Elambo e mapimela embe Yawe, tika ete mwana oncoki o bwele onga o ndako e ye aketibwa ngenga; bongo bakoyisa nobeleme mpe nokela yengo, mpe akozala lokola momene mboka; ncande moto onga oketibwa ngenga te, qngq nde ole yengo te.
\ No newline at end of file
+  Ndiki mobutu onga o ndako e yo akolinga nobiokele Elambo e mapimela embe Yawe, tika ete mwana oncoki o bwele onga o ndako e ye aketibwa ngenga; bongo bakoyisa nobeleme mpe nokela yengo, mpe akozala lokola momene mboka; ncande moto onga oketibwa ngenga te, qngq nde ole yengo te.
\ No newline at end of file
diff --git a/12/49.txt b/12/49.txt
index 04847b9..f47f8a6 100644
--- a/12/49.txt
+++ b/12/49.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 Mobeko monya mokobakibwa lolenge loko na ntina e mwana o mboka mpe na ntina e mobutu onya onga mputa na bino.
-   Bana banco ba Yisalaele bakeli ma basikisi Yawe ombe Mosi mpe Alona; bakeli bongo.
-   Mpe se o ba bonya, Yawe apimisi bana ba Yisalaele o monce mo Ezipeto, o lolenge lo mampinga ma bango.
\ No newline at end of file
+  Bana banco ba Yisalaele bakeli ma basikisi Yawe ombe Mosi mpe Alona; bakeli bongo.
+  Mpe se o ba bonya, Yawe apimisi bana ba Yisalaele o monce mo Ezipeto, o lolenge lo mampinga ma bango.
\ No newline at end of file
diff --git a/21/02.txt b/21/02.txt
index c36f868..9b2a21c 100644
--- a/21/02.txt
+++ b/21/02.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 Ndiki osombi montamba ombe ba Ebele akosalela ye mibu motoba; nde mobu mo ncambo, akokopima ncomi nde toyutibwa.
-  Ndiki aweli yeme akopima se yeme, nde ndiki aliki na mwasi akopima na mwasi o ye.
-  Ndiki mwasi onya apesibwi na nkolo e ye, mpe mwasi onya amoboteli bana ba bampele soko mpe ba bene bana banya bakozala bambe nkolo e ye, bongo akopima se yeme.
\ No newline at end of file
+ Ndiki aweli yeme akopima se yeme, nde ndiki aliki na mwasi akopima na mwasi o ye.
+ Ndiki mwasi onya apesibwi na nkolo e ye, mpe mwasi onya amoboteli bana ba bampele soko mpe ba bene bana banya bakozala bambe nkolo e ye, bongo akopima se yeme.
\ No newline at end of file
diff --git a/21/05.txt b/21/05.txt
index f39ddd2..acd9dc5 100644
--- a/21/05.txt
+++ b/21/05.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Nde ndiki montamba alobi ete nakolinga se nkolo e ngai na mwasi na bana ba ngai, nakoyisa notikana mputa na nkolo e ngai.
-  Angani nkolo e ye akokamba ye o boso bombe Yawe mpe akomobelemisa o ekuki, soko mpe olipata li ndako, nkolo e ye akokula ncete nomotuba litoyi ye akozala mo ntamba yekiliye (yek'o bosuku).
\ No newline at end of file
+ Angani nkolo e ye akokamba ye o boso bombe Yawe mpe akomobelemisa o ekuki, soko mpe olipata li ndako, nkolo e ye akokula ncete nomotuba litoyi ye akozala mo ntamba yekiliye (yek'o bosuku).
\ No newline at end of file
diff --git a/21/07.txt b/21/07.txt
index 0ddeb86..2bff0f2 100644
--- a/21/07.txt
+++ b/21/07.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Ndiki moto ateki mwana o ye o mwene lokola montamba, ye akozala topima lokola ba ntamba banco. 
-  Bongo ndiki azali tobiokisa nkolo e ye, nkolo akoyisa nomoteke na moto mosiso. Anga nde oyisa noteke ye na mobutu te.
\ No newline at end of file
+ Bongo ndiki azali tobiokisa nkolo e ye, nkolo akoyisa nomoteke na moto mosiso. Anga nde oyisa noteke ye na mobutu te.
\ No newline at end of file
diff --git a/21/09.txt b/21/09.txt
index fbfee1a..10738f3 100644
--- a/21/09.txt
+++ b/21/09.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 Ndeki amopesi ombe mwana o ye o bwele angani amomoyetisa lokola mwana oyeme o mwene nde montamba te. 
-  Ndiki akuli mwene mosiso, azala nde oseswisa onya te, amokelela manco makokomo ye nomokelela lokola mwene olibala: nomolisa, nomosombela bilamba mpe bongo na bongo ...
-  Ndiki mobali azali mambi maye masato angani mwasi onya akopima o bontamba se mpamba, mosolo toyuta.
\ No newline at end of file
+ Ndiki akuli mwene mosiso, azala nde oseswisa onya te, amokelela manco makokomo ye nomokelela lokola mwene olibala: nomolisa, nomosombela bilamba mpe bongo na bongo ...
+ Ndiki mobali azali mambi maye masato angani mwasi onya akopima o bontamba se mpamba, mosolo toyuta.
\ No newline at end of file
diff --git a/21/12.txt b/21/12.txt
index dff3ada..cd32eb7 100644
--- a/21/12.txt
+++ b/21/12.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 Onya okobete moto yek'o liwa akokula etumu e liwa.
-  Nde ndiki aliki tomoboma na loma, Nyambe amosongimisi na ye, bongo Nakokolengelela nongo ebombana.
-  Nde ndiki moto akaneli moninga na loma, soko mpe amobomi na mayele mabe, ncoki abombani o etumbelo bokata ye bo moboma.
\ No newline at end of file
+ Nde ndiki aliki tomoboma na loma, Nyambe amosongimisi na ye, bongo Nakokolengelela nongo ebombana.
+ Nde ndiki moto akaneli moninga na loma, soko mpe amobomi na mayele mabe, ncoki abombani o etumbelo bokata ye bo moboma.
\ No newline at end of file
diff --git a/21/15.txt b/21/15.txt
index 92d240b..881a422 100644
--- a/21/15.txt
+++ b/21/15.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Onya okobete sango e ye soko mpe nyango eye akokwa etumu e liwa.
-  Onya okoyiba moto nomoteke soko mpe nomokwa n'etondo eyeme akokwa etumu e liwa. Onya okosela sango e ye soko mpe na nyango e ye akokula etumu e liwa.
\ No newline at end of file
+ Onya okoyiba moto nomoteke soko mpe nomokwa n'etondo eyeme akokwa etumu e liwa. Onya okosela sango e ye soko mpe na nyango e ye akokula etumu e liwa.
\ No newline at end of file
diff --git a/21/18.txt b/21/18.txt
index d4df22a..e012aad 100644
--- a/21/18.txt
+++ b/21/18.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Ndiki bato ba babale babuni, moko ati moninga libwa soko mpe liboto nde azali towa, bongo aweli ndako.
-  Onya obeti moninga akokula mokumba momosalisa na bwale botoli ye, weki o makoswela ma ye, nomoyuta epoto e bwale bomotolisi ye. Ndiki onya oliki oto bwale akoyisa nobima o ndanda mpe notambola na mompampango
\ No newline at end of file
+ Onya obeti moninga akokula mokumba momosalisa na bwale botoli ye, weki o makoswela ma ye, nomoyuta epoto e bwale bomotolisi ye. Ndiki onya oliki oto bwale akoyisa nobima o ndanda mpe notambola na mompampango
\ No newline at end of file
diff --git a/21/20.txt b/21/20.txt
index 4ce2b3c..1bbc967 100644
--- a/21/20.txt
+++ b/21/20.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Ndiki moto abeti montamba o ye o bwele soko mpe o mwene mobeli, mpe awi o maboko ma ye, nkolo e ye akokula etumu.
-  Nde ndiki azali towa o busa bo boso weki o busa bo mabale, bongo ayi nowa o misa ma mbisa, nkolo e ye akozala tokwa etumu nowela mot'onya asombibwi na mosolo mo ye.
\ No newline at end of file
+ Nde ndiki azali towa o busa bo boso weki o busa bo mabale, bongo ayi nowa o misa ma mbisa, nkolo e ye akozala tokwa etumu nowela mot'onya asombibwi na mosolo mo ye.
\ No newline at end of file
diff --git a/21/22.txt b/21/22.txt
index 7677d95..bf9b2de 100644
--- a/21/22.txt
+++ b/21/22.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 Ndiki bato babale bakobuna, moko atuti mwene onya onga na zemi, mpe aboti tango na mokakatano bongo, mobali o ye akomoyutisa epoto o boso bombe ba zuzi.
-  Nde ndiki mwene onya zemi lilongwi angani bakobukanisa bomoyi na bomoyi.
-  Liso bukana na liso, lino bukana na lino, loboko bukana loboko, etambi bukana na etambi. Mpota e meya bukana na mpota e meya, mpota bukana na mpota, liboto bukana na liboto.
\ No newline at end of file
+ Nde ndiki mwene onya zemi lilongwi angani bakobukanisa bomoyi na bomoyi.
+ Liso bukana na liso, lino bukana na lino, loboko bukana loboko, etambi bukana na etambi. Mpota e meya bukana na mpota e meya, mpota bukana na mpota, liboto bukana na liboto.
\ No newline at end of file
diff --git a/21/26.txt b/21/26.txt
index 2946c25..a54092c 100644
--- a/21/26.txt
+++ b/21/26.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Ndiki nkolo aboli montamba o ye o mwene soko mpe o bwele liso, tuse amopimisa o bontamba bo ye, n'etondo e liso liboli ye.
-  Soko mpe abunyi lino, tuse amopimisa o bontamba bo ye n'etondo e lino libunyi.
\ No newline at end of file
+ Soko mpe abunyi lino, tuse amopimisa o bontamba bo ye n'etondo e lino libunyi.
\ No newline at end of file
diff --git a/21/28.txt b/21/28.txt
index 60a4d3e..a8352e7 100644
--- a/21/28.txt
+++ b/21/28.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 Ndiki ngombe ebomi bwele soko mwene na liseke li ye, bakoboma yengo na mabwa mpe mosuni moyengo mokozala tolibwa. Nde momene yengo akozala nde okwa etumu te.
-  Soko Ngombe enya etoyisaka bato bwale banda kala, mpe batwetinya momene yengo, nde azali topaka nobatela yengo o lobalaka (lopango), mpe yengo ebomi bwele soko mpe mwene, Ngombe enya ekobomibwa na mabwa, mpe momene yengo akobomibwa,
-  Ndiki motuya mo mosolo mopesibwi n'etondo e kambola ye o liwa, mpe bayuti mosolo monya, akozala bisa tobomibwa.
\ No newline at end of file
+ Soko Ngombe enya etoyisaka bato bwale banda kala, mpe batwetinya momene yengo, nde azali topaka nobatela yengo o lobalaka (lopango), mpe yengo ebomi bwele soko mpe mwene, Ngombe enya ekobomibwa na mabwa, mpe momene yengo akobomibwa,
+ Ndiki motuya mo mosolo mopesibwi n'etondo e kambola ye o liwa, mpe bayuti mosolo monya, akozala bisa tobomibwa.
\ No newline at end of file
diff --git a/21/31.txt b/21/31.txt
index 12d6b0a..7ed6046 100644
--- a/21/31.txt
+++ b/21/31.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Ndiki Ngombe etoyisi mwana o bwele soko o mwene bwale, mobeko monya mokobakibwa se bongo.
-  Ndiki Ngombe atolisi montamba o bwele sok'o mwene bwale, momene yengo akoyuta palata bweli ombe nkolo e montamba. Ngombe enya ekobomibwa na mabwa.
\ No newline at end of file
+ Ndiki Ngombe atolisi montamba o bwele sok'o mwene bwale, momene yengo akoyuta palata bweli ombe nkolo e montamba. Ngombe enya ekobomibwa na mabwa.
\ No newline at end of file
diff --git a/21/33.txt b/21/33.txt
index 6475d2e..1b3b0d5 100644
--- a/21/33.txt
+++ b/21/33.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Soko moto atiki libela li mayi polele, soko mpe atimi libela, mpe Ngombe soko Mpunda ekiti o lingo, 
-  Momene libela akoyuta mosolo ombe nkolo o ebwele enya ewi.Bongo ye akokwa enya eliki ewa.
\ No newline at end of file
+ Momene libela akoyuta mosolo ombe nkolo o ebwele enya ewi.Bongo ye akokwa enya eliki ewa.
\ No newline at end of file
diff --git a/21/35.txt b/21/35.txt
index 205a634..bd5a58c 100644
--- a/21/35.txt
+++ b/21/35.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Ndiki Ngombe e moto mosiso ebomi e moninga, bongo bakoteke enya etikani na bomoyi mpe bamokaba mosolo; bongo bakokaba enya eliki ewa.
-  Nde ndiki Ngombe enya enga e mokakatano mpe nobunisa baninga, momene yengo azali tomokanga na lopango, bongo ebomi Ngombe esiso; momene Ngombe eliki ewa amokula enya etikani na bomoyi, mpe amopese enya ewi embe onya oliki opese ye Ngombe etikani na bomoyi.
\ No newline at end of file
+ Nde ndiki Ngombe enya enga e mokakatano mpe nobunisa baninga, momene yengo azali tomokanga na lopango, bongo ebomi Ngombe esiso; momene Ngombe eliki ewa amokula enya etikani na bomoyi, mpe amopese enya ewi embe onya oliki opese ye Ngombe etikani na bomoyi.
\ No newline at end of file
diff --git a/22/01.txt b/22/01.txt
index ef06e96..f39e0cc 100644
--- a/22/01.txt
+++ b/22/01.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 Ndiki moto ayibi Ngombe soko mpe mwana o Mbata, amoketi nkingo soko mpe amoteki, akoyuta Ngombe litano o epos'e Ngombe yoko mpe bana ba Mbata banei o epos'e mwan'o Mbata moko.
-  Soko bamokati na ebwele eliki ayiba o loboko, bamobeti mpe awi, ndiki enga mokolo aki mpamba; 
-  Nde ndiki enga mwese, bakobila bato baliki bamoboma. Soko anga nabomoyi akoyuta biloko binya biyibi ye, ndiki toyisa noyuta akotekibwa n'etondo e loyiba lo ye. 
-  Soko biloko biliki ye ayiba binga nani o maboko ma ye: ngombe,mpunda, mwana o mbata, ndiki binga nani na bomoyi akoyuta bingo bibale bibale.
\ No newline at end of file
+ Soko bamokati na ebwele eliki ayiba o loboko, bamobeti mpe awi, ndiki enga mokolo aki mpamba; 
+ Nde ndiki enga mwese, bakobila bato baliki bamoboma. Soko anga nabomoyi akoyuta biloko binya biyibi ye, ndiki toyisa noyuta akotekibwa n'etondo e loyiba lo ye. 
+ Soko biloko biliki ye ayiba binga nani o maboko ma ye: ngombe,mpunda, mwana o mbata, ndiki binga nani na bomoyi akoyuta bingo bibale bibale.
\ No newline at end of file
diff --git a/22/07.txt b/22/07.txt
index 907eda5..ea926a1 100644
--- a/22/07.txt
+++ b/22/07.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-Ndiki moto apesi moninga mosolo soko mpe biloko amobombela, mpe bayibi bingo omaboko ma ye, moyibi akobutinya bingo kwa libale.  Nde ndiki moyibi azali tobonono, monkolo ndako akoke o boso bombe Nyambe noloba polele ete naliki bingo tokata.
-  Soko bato babale bakowela eloko, ezala ngombe soko mpunda, mwana o mbata, elamba soko eloko esiso elimbani mpe moko alobi ete: yengo eye ! bango babale bakoke weki ombe Nyambe; onya okobundwa amoyutela moninga kwa libale.
\ No newline at end of file
+Ndiki moto apesi moninga mosolo soko mpe biloko amobombela, mpe bayibi bingo omaboko ma ye, moyibi akobutinya bingo kwa libale. Nde ndiki moyibi azali tobonono, monkolo ndako akoke o boso bombe Nyambe noloba polele ete naliki bingo tokata.
+ Soko bato babale bakowela eloko, ezala ngombe soko mpunda, mwana o mbata, elamba soko eloko esiso elimbani mpe moko alobi ete: yengo eye ! bango babale bakoke weki ombe Nyambe; onya okobundwa amoyutela moninga kwa libale.
\ No newline at end of file
diff --git a/22/10.txt b/22/10.txt
index 595bd13..a2fbafd 100644
--- a/22/10.txt
+++ b/22/10.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-Soko moto apesi moninga mpunda soko ngombe, mwana o mbata soko mpe ebwele esiso abatela, bongo yengo ewi, elimani soko mpe ebunyi elama yoko,  bango babale bakonosuba ndayi o miso mambe Nyambe, mpe onya obatelaki bibwele amoloba polele ete: naliki nde okata biloko bi moninga o ngai te. Monkolo biloko akoyqmba ndayi enya mpe moninga akozala toyuta bingo.
-  Nde ndiki ebwele eyibibwi ombe ye, akozala kelelu noyuta yengo.
-  Soko ebwele etali mpota, akoya na yengo lokola motato mpe akozala yengo toyuta.
\ No newline at end of file
+Soko moto apesi moninga mpunda soko ngombe, mwana o mbata soko mpe ebwele esiso abatela, bongo yengo ewi, elimani soko mpe ebunyi elama yoko, bango babale bakonosuba ndayi o miso mambe Nyambe, mpe onya obatelaki bibwele amoloba polele ete: naliki nde okata biloko bi moninga o ngai te. Monkolo biloko akoyqmba ndayi enya mpe moninga akozala toyuta bingo.
+ Nde ndiki ebwele eyibibwi ombe ye, akozala kelelu noyuta yengo.
+ Soko ebwele etali mpota, akoya na yengo lokola motato mpe akozala yengo toyuta.
\ No newline at end of file
diff --git a/22/14.txt b/22/14.txt
index 5450302..9386332 100644
--- a/22/14.txt
+++ b/22/14.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Ndiki moto abeki ebwele ombe moninga mpe ebwele enya ebunyibwi elama yoko, soko mpe ewi o miso mankolo yengo bakozala toyuta yengo, 
-  Nde ndiki nkolo e yengo anga te bakoyuta yengo. Ndiki bayuti mosolo n'etondo e beka yengo, motuya monya mokoki.
\ No newline at end of file
+ Nde ndiki nkolo e yengo anga te bakoyuta yengo. Ndiki bayuti mosolo n'etondo e beka yengo, motuya monya mokoki.
\ No newline at end of file
diff --git a/22/16.txt b/22/16.txt
index 89b5b1f..6c7fe90 100644
--- a/22/16.txt
+++ b/22/16.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Ndiki bwele akutinyi ngondo e mwene onga nani bampele toyeba, onga mpe na mobando te, ndiki aputani na ye, akoyuta mosolo mo libala mpe akobala ye; 
-  Nde ndiki sango aboyi bwele bonya, akomoyutisa mosolo o motuya mo bangondo ba bene banga nani bampele toyeba.
\ No newline at end of file
+ Nde ndiki sango aboyi bwele bonya, akomoyutisa mosolo o motuya mo bangondo ba bene banga nani bampele toyeba.
\ No newline at end of file
diff --git a/22/18.txt b/22/18.txt
index acdfa95..c7f89f2 100644
--- a/22/18.txt
+++ b/22/18.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Okozala totika mokeli mpapo o mwene na bomoyi.
-  Owani okoputa nzoto na ebwele akokula etumu eliwa.
\ No newline at end of file
+ Owani okoputa nzoto na ebwele akokula etumu eliwa.
\ No newline at end of file
diff --git a/22/20.txt b/22/20.txt
index 6785af8..988dccc 100644
--- a/22/20.txt
+++ b/22/20.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 Onya okotumba mbeka ombe nyambe lisiso linga nde Ngai Yawe te, akoleka o mosinano.
-  okozala nde tonyokolo mobutu mpe okozala tomokambisa nowela bino boliki mpe babutu o monce mo Ezipeto.
\ No newline at end of file
+ okozala nde tonyokolo mobutu mpe okozala tomokambisa nowela bino boliki mpe babutu o monce mo Ezipeto.
\ No newline at end of file
diff --git a/22/22.txt b/22/22.txt
index 758b9e1..25d090f 100644
--- a/22/22.txt
+++ b/22/22.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 Tokelaki lokeketi ombe etuka e mwene mpe na mwana o etiki.
-  Ndiki bobakeli lokeketi mpe bango baleli ombe ngai, nakoyoka bilelo bi bango;
-  Nkelele e Ngai ekobula mpe Nakoboboma na mopata; basi ba bino bakotikana bituka bi bene mpe bana ba bino bitiki.
\ No newline at end of file
+ Ndiki bobakeli lokeketi mpe bango baleli ombe ngai, nakoyoka bilelo bi bango;
+ Nkelele e Ngai ekobula mpe Nakoboboma na mopata; basi ba bino bakotikana bituka bi bene mpe bana ba bino bitiki.
\ No newline at end of file
diff --git a/22/25.txt b/22/25.txt
index bda3e40..049faa6 100644
--- a/22/25.txt
+++ b/22/25.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 Ndiki obekisi bato ba Ngai mosolo, osungi moyoko onga mputa na yo, okozala toyaka matomba o mosolo monya.
-  Ndiki okuli elamba e moninga ntuka, okobutinya yengo o boso bobusa noyinda; 
+ Ndiki okuli elamba e moninga ntuka, okobutinya yengo o boso bobusa noyinda; 
 Nowela enga nkamba e ye se yoko ekopotoko ye nzoto; akopotoko nzoto na nde ? Ndiki aleli ombe Ngai nakomoyokela nowela Nanga Nyambe emolika.
\ No newline at end of file
diff --git a/22/29.txt b/22/29.txt
index 9ec4319..a7c3fbc 100644
--- a/22/29.txt
+++ b/22/29.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 Okozala toyengeyenge nompese mbolo liboso li lisala li yo mpe li vinyo e yo. Okompese mwana o boso o bana ba yo ba bampele.
-  Okompese mpe mwan'oboso o ngombe mpe o mbata; akobika mputa na nyango mikolo ncambo nde, bongo okoya nompese o busa bo mwambi.
-  Bokozala ombe Ngai bato ba bule. bokozala tole ebwele eliki etala mpota o lisala, epesibwa ombe bwa.
\ No newline at end of file
+ Okompese mpe mwan'oboso o ngombe mpe o mbata; akobika mputa na nyango mikolo ncambo nde, bongo okoya nompese o busa bo mwambi.
+ Bokozala ombe Ngai bato ba bule. bokozala tole ebwele eliki etala mpota o lisala, epesibwa ombe bwa.
\ No newline at end of file