Merge pull request #61 from youtiem/master

Romans 11-16

content/mat/09.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-## Pertanyaan Terjemahan Matius 9 ##
+## Pertanyaan Terjemahan Matius 9 ##
 
 T? Mengapa beberapa ahli taurat berpikir bahwa Yesus menghujat Allah?
 

content/rom/11.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-## Pertanyaan Terjemahan Roma 11 ##
+## Pertanyaan Terjemahan Roma 11 ##
 
 T? Apakah Allah telah menolak orang-orang Israel?
 
@@ -20,7 +20,7 @@ T? Apakah hal yang baik yang telah terjadi karena penolakan orang Israel untuk m
 
 J. Keselamatan datang kepada bangsa-bangsa lain. [11:11]
 
-T? Apakah efek akan keselamatan bangsa-bangsa lain terhadap orang-orang Israel?
+T? Apakah efek dari keselamatan bangsa-bangsa lain terhadap orang-orang Israel?
 
 J. Keselamatan bangsa-bangsa lain akan membuat orang-orang Israel cemburu. [11:11]
 
@@ -48,17 +48,17 @@ T? Meskipun ketidaktaatan mereka, mengapa orang-orang Israel terus dikasihi oleh
 
 J. Orang-orang Israel terus dikasihi oleh Allah karena para leluhur mereka, dan karena panggilan Allah tidak dapat berubah. [11:28-29]
 
-T? Apa yang telah ditunjukkan oleh Allah baik kepada orang Yahudi dan bangsa lain?
+T? Apa yang telah ditunjukkan oleh Allah baik kepada orang Yahudi maupun bangsa lain?
 
-J. Baik orang Yahudi dan bangsa lain telah menunjukkan ketidaktaatan. [11:30-32]
+J. Baik orang Yahudi maupun bangsa lain telah menunjukkan ketidaktaatan. [11:30-32]
 
 T? Apa yang telah ditunjukkan Allah kepada yang tidak taat?
 
-J. Allah telah menunjukkan belas kasihan kepada yang tidak taat, baik orang Yahudi dan bangsa lain. [11:30-32]
+J. Allah telah menunjukkan belas kasihan kepada yang tidak taat, baik orang Yahudi maupun bangsa lain. [11:30-32]
 
-T? Siapakah yang dapat menyelami pikiran Allah dan menjadi penasihat-Nya?
+T? Siapakah yang dapat menyelami pikiran Allah dan menjadi penasihatNya?
 
-J. Tidak ada seorangpun yang dapat menyelami pikiran Allah dan menjadi penasihat-Nya. [11:33-34]
+J. Tidak ada seorangpun yang dapat menyelami pikiran Allah dan menjadi penasihatNya. [11:33-34]
 
 T? Apakah tiga cara dari segala sesuatu yang berhubungan dengan Allah?
 

content/rom/12.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-## Pertanyaan Terjemahan Roma 12 ##
+## Pertanyaan Terjemahan Roma 12 ##
 
 T? Apakah layanan spiritual kepada Allah bagi seorang percaya?
 
@@ -20,7 +20,7 @@ T? Apakah yang harus dilakukan oleh setiap orang percaya dengan karunia Allah ya
 
 J. Setiap orang percaya harus melaksanakan karunia-karunianya menurut ukuran imannya. [12:6]
 
-T? Bagaimana seharusnya orang percaya memperlakukan satu sama lain?
+T? Bagaimana seharusnya orang percaya memperlakukan satu terhadap yang lain?
 
 J. Orang-orang percaya harus saling menyayangi satu terhadap yang lain dan menghargai satu terhadap yang lain. [12:10]
 

content/rom/13.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-## Pertanyaan Terjemahan Roma 13 ##
+## Pertanyaan Terjemahan Roma 13 ##
 
 T? Dari manakah pemerintah mendapatkan otoritas mereka?
 

content/rom/14.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-## Pertanyaan Terjemahan Roma 14 ##
+## Pertanyaan Terjemahan Roma 14 ##
 
 T? Jenis makanan apa yang dimakan oleh seorang dengan iman yang kuat, dan apa yang dimakan oleh seorang dengan iman yang lemah?
 
 J. Seorang yang lebih kuat imannya makan segala jenis makanan, tetapi seorang yang lemah imannya hanya makan sayur-sayuran. [14:2]
 
-T? Apakah seharusnya sikap dari orang-orang percaya yang berbeda tentang apa yang mereka makan miliki terhadap satu sama lain?
+T? Apakah sikap dari orang-orang percaya yang berbeda tentang apa yang mereka makan seharusnya miliki terhadap satu sama lain?
 
 J. Orang-orang percaya yang berbeda tentang apa yang mereka makan jangan merendahkan atau menghakimi satu sama lain. [14:3]
 
@@ -14,7 +14,7 @@ J. Allah yang menerima baik orang yang makan apa saja dan orang yang makan hanya
 
 T? Apakah hal lain yang disebutkan Paulus sebagai masalah keyakinan pribadi?
 
-J. Paulus menyebutkan sebagai masalah keyakinan pribadi entah satu hari lebih penting dari hari lainnya atau setiap hari adalah sama. [14:5]
+J. Paulus menyebutkan sebagai masalah keyakinan pribadi apakah satu hari lebih penting dari hari lainnya atau setiap hari adalah sama. [14:5]
 
 T? Untuk apa orang-orang percaya hidup dan mati?
 
@@ -28,9 +28,9 @@ T? Apakah sikap yang harus dimiliki seorang saudara terhadap saudaranya yang lai
 
 J. Seorang saudara jangan menaruh batu sandungan atau jerat terhadap saudaranya yang lain mengenai masalah keyakinan pribadi. [14:13]
 
-T? Paulus yakin di dalam Tuhan Yesus bahwa makanan manakah yang najis?
+T? Paulus diyakinkan di dalam Tuhan Yesus bahwa makanan manakah yang najis?
 
-J. Paulus yakin bahwa tidak ada makanan yang najis. [14:14]
+J. Paulus diyakinkan bahwa tidak ada makanan yang najis. [14:14]
 
 T? Tentang apakah kerajaan Allah itu?
 
@@ -38,11 +38,11 @@ J. Kerajaan Allah adalah tentang kebenaran, damai sejahtera, dan sukacita di dal
 
 T? Apa yang dikatakan Paulus yang harus dilakukan seorang saudara di hadapan saudara lain yang tidak makan daging atau minum anggur?
 
-J. Paulus berkata adalah baik jika saudara itu jangan makan daging atau minum anggur di hadapan dari saudara lainnya. [14:21]
+J. Paulus berkata adalah baik jika saudara itu jangan makan daging atau minum anggur di hadapan saudara lainnya. [14:21]
 
 T? Apakah hasil jika seseorang tidak bertindak berdasarkan iman?
 
-J. Apapun tindakan yang tidak berdasarkan iman adalah dosa. [14:23]
+J. Apa pun tindakan yang tidak berdasarkan iman adalah dosa. [14:23]
 
 __[[beranda|Kembali ke Daftar Pasal Roma]]__
 

content/rom/15.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-## Pertanyaan Terjemahan Roma 15 ##
+## Pertanyaan Terjemahan Roma 15 ##
 
 T? Apakah sikap yang harus dimiliki orang percaya dengan iman yang kuat terhadap mereka dengan iman yang lemah?
 
 J. Orang-orang percaya dengan iman yang kuat harus menanggung kelemahan-kelemahan orang dengan iman yang lemah, untuk membangun mereka. [15:1-2]
 
-T? Apa salah satu tujuan dari kitab suci yang ditulis sebelumnya?
+T? Apa salah satu tujuan dari kitab suci yang tertulis sebelumnya?
 
 J. Kitab suci yang tertulis sebelumnya, telah tertulis sebagai pelajaran untuk kita. [15:4]
 
@@ -14,7 +14,7 @@ J. Paulus menginginkan bahwa orang-orang percaya memiliki kesamaan pikiran denga
 
 T? Siapakah contoh yang digunakan Paulus mengenai satu orang yang hidup tidak untuk menyenangkan dirinya sendiri, tetapi melayani orang lain?
 
-J. Kristus hidup tidak untuk menyenangkan diri-Nya sendiri, tetapi melayani orang lain. [15:3,8-9]
+J. Kristus hidup tidak untuk menyenangkan diriNya sendiri, tetapi melayani orang lain. [15:3,8-9]
 
 T? Apakah yang dikatakan Kitab Suci yang akan dilakukan bangsa-bangsa lain karena belas kasihan Allah terhadap mereka?
 
@@ -28,13 +28,13 @@ T? Apakah karunia yang diberikan Allah kepada Paulus, yang merupakan misi Paulus
 
 J. Misi Paulus adalah untuk menjadi pelayan Kristus Yesus yang diutus kepada bangsa-bangsa lain. [15:16]
 
-T? Dengan cara apa yang telah dikerjakan Kristus melalui Paulus untuk membawa ketaatan bangsa-bangsa lain?
+T? Kristus telah kerjakan melalui Paulus yang membawa ketaatan bangsa-bangsa lain dengan cara apa?
 
 J. Kristus telah kerjakan melalui Paulus lewat perkataan dan perbuatan, lewat kuasa akan tanda-tanda dan mujizat-mujizat, oleh kuasa Roh Kudus. [15:18-19]
 
 T? Di mana Paulus ingin memberitakan Injil?
 
-J. Paulus ingin memberitakan Injil dimana nama Kristus tidak dikenal. [15:20-21]
+J. Paulus ingin memberitakan Injil di mana nama Kristus tidak dikenal. [15:20-21]
 
 T? Ke mana Paulus berencana untuk mengadakan perjalanan yang juga akan memungkinkan dia untuk datang ke Roma?
 
@@ -50,7 +50,7 @@ J. Bangsa-bangsa lain yang percaya berutang hal-hal materi dari orang-orang Yahu
 
 T? Dari siapakah Paulus ingin dilindungi?
 
-J. Paulus inging dilindungi dari mereka yang tidak taat di Yudea. [15:31]
+J. Paulus ingin dilindungi dari mereka yang tidak taat di Yudea. [15:31]
 
 __[[beranda|Kembali ke Daftar Pasal Roma]]__
 

content/rom/16.md

@@ -1,18 +1,18 @@
-## Pertanyaan Terjemahan Roma 16 ##
+## Pertanyaan Terjemahan Roma 16 ##
 
 T? Saudari Febe telah menjadi apa bagi Paulus?
 
 J. Saudari Febe telah menjadi seorang penolong Paulus, dan banyak orang lainnya. [16:1-2]
 
-T? Apa yang telah dilakukan Priska dan Akwila bagi Paulus di masa lalu?
+T? Apa yang telah dilakukan Priskila dan Akwila bagi Paulus di masa lalu?
 
-J. Priska dan Akwila telah mempertaruhkan nyawa mereka bagi Paulus di masa lalu. [16:4]
+J. Priskila dan Akwila telah mempertaruhkan nyawa mereka bagi Paulus di masa lalu. [16:4]
 
 T? Di manakah salah satu tempat orang-orang percaya bertemu di Roma?
 
 J. Orang-orang percaya di Roma bertemu di dalam rumah Priskila dan Akwila. [16:5]
 
-T? Apa pengalaman yang telah Andronikus dan Yunias berbagi bersama dengan Paulus di masa lalu?
+T? Apa pengalaman yang telah Andronikus dan Yunias alami bersama dengan Paulus di masa lalu?
 
 J. Andronikus dan Yunias telah menjadi teman-teman yang pernah dipenjara bersama dengan Paulus di masa lalu. [16:7]
 
@@ -22,17 +22,17 @@ J. Orang-orang percaya menyapa satu kepada yang lain dengan cium kudus. [16:16]
 
 T? Apakah yang sedang dilakukan beberapa orang, yang menyebabkan perpecahan dan batu sandungan?
 
-J. Beberapa orang menyimpang dari pengajaran yang mereka telah terima, menipu orang-orang yang tulus hatinya. [16:17-18]
+J. Beberapa orang menyimpang dari pengajaran yang telah mereka terima, menipu orang-orang yang tulus hatinya. [16:17-18]
 
 T? Apa yang dikatakan Paulus yang harus dilakukan orang-orang percaya terhadap mereka yang menyebabkan perpecahan dan batu sandungan?
 
-J. Paulus berkata orang-orang percaya untuk menjauh dari mereka yang menyebabkan perpecahan dan batu sandungan. [16:17]
+J. Paulus berkata orang-orang percaya harus menjauh dari mereka yang menyebabkan perpecahan dan batu sandungan. [16:17]
 
-T? Apa sikap yang diinginkan Paulus untuk dimiliki oleh orang-orang percaya terhadap yang baik dan yang jahat?
+T? Apa sikap yang diinginkan Paulus agar dimiliki oleh orang-orang percaya terhadap yang baik dan yang jahat?
 
 J. Paulus menginginkan agar orang-orang percaya bijaksana terhadap apa yang baik, dan bersih dari apa yang jahat. [16:19]
 
-T? Apakah kehendak Allah sumber damai sejahtera akan segera lakukan?
+T? Apakah yang Allah sumber damai sejahtera akan segera lakukan?
 
 J. Allah sumber damai sejahtera akan segera menghancurkan Iblis di bawah kaki-kaki orang-orang percaya. [16:20]
 
@@ -48,9 +48,9 @@ T? Apakah wahyu yang telah dirahasiakan sejak dahulu kala yang sekarang dikhotba
 
 J. Paulus sekarang mengkhotbahkan wahyu tentang Injil Yesus Kristus. [16:25-26]
 
-T? Untuk tujuan apa yang sedang dikhotbahkan oleh Paulus?
+T? Paulus sedang berkhotbah untuk tujuan apa?
 
-J. Paulus sedang berkhotbah untuk ketaatan iman semua dari bangsa-bangsa lain. [16:26]
+J. Paulus sedang berkhotbah untuk ketaatan iman di antara semua bangsa-bangsa lain. [16:26]
 
 __[[beranda|Kembali ke Daftar Pasal Roma]]__