See in Reader
1407 lines
38 KiB
JSON
1407 lines
38 KiB
JSON
[
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "Here “flesh” represents “a person” or “a human being.” Alternate translation: “became human” or “became a human being” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 1,
|
||
"verse": 14
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "σὰρξ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἐγένετο",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "σὰρξ ἐγένετο",
|
||
"glQuote": "became flesh",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "The word “Jews” here represents the “Jewish leaders.” Alternate translation: “the Jewish leaders sent…to him from Jerusalem” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 1,
|
||
"verse": 19
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "ἀπέστειλαν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "οἱ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Ἰουδαῖοι",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἐξ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Ἱεροσολύμων",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "ἀπέστειλαν οἱ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων",
|
||
"glQuote": "the Jews sent…to him from Jerusalem",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "Here “the Jews” is a synecdoche which represent the “Jewish leaders.” Alternate translation: “the Jewish leaders” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 5,
|
||
"verse": 16
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "οἱ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Ἰουδαῖοι",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "οἱ Ἰουδαῖοι",
|
||
"glQuote": "the Jews",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "“he” here represents “Jesus and his disciples.” Alternate translation: “Jesus and his disciples gave it” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 6,
|
||
"verse": 11
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": "διέδωκεν",
|
||
"quoteString": "διέδωκεν",
|
||
"glQuote": "he gave it",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "Here “the Jews” is a synecdoche for “the Jewish leaders.” Alternate translation: “the Jewish leaders were making plans to kill him” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 7,
|
||
"verse": 1
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "ἐζήτουν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "αὐτὸν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "οἱ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Ἰουδαῖοι",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἀποκτεῖναι",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι",
|
||
"glQuote": "the Jews were seeking to kill him",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "Here the word “Jews”is a synecdoche for “the Jewish leaders.” The word “him” refers to Jesus. Alternate translation: “The Jewish leaders were looking for Jesus” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 7,
|
||
"verse": 11
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "οἱ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "…"
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Ἰουδαῖοι",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἐζήτουν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "αὐτὸν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "οἱ…Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν",
|
||
"glQuote": "The Jews were looking for him",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "The word “Jews” is a synecdoche for the leaders of the Jews who opposed Jesus. Alternate translation: “the Jewish leaders” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 7,
|
||
"verse": 13
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "τῶν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Ἰουδαίων",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "τῶν Ἰουδαίων",
|
||
"glQuote": "the Jews",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "The “Jews” is a synecdoche that represents the leaders of the Jews who opposed Jesus. Alternate translation: “The Jewish leaders said among themselves” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 7,
|
||
"verse": 35
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "εἶπον",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "οὖν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "οἱ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Ἰουδαῖοι",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "πρὸς",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἑαυτούς",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς ἑαυτούς",
|
||
"glQuote": "The Jews therefore said among themselves",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "Here “Jews” is a synecdoche for “the Jewish leaders.” Alternate translation: “The Jewish leaders said” or “The Jewish authorities said” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 8,
|
||
"verse": 22
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "ἔλεγον",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "…"
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "οἱ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Ἰουδαῖοι",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "ἔλεγον…οἱ Ἰουδαῖοι",
|
||
"glQuote": "The Jews said",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "The “Jews” is a synecdoche that represents the “Jewish leaders” who opposed Jesus. Alternate translation: “The Jewish leaders” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 8,
|
||
"verse": 48
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "οἱ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Ἰουδαῖοι",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "οἱ Ἰουδαῖοι",
|
||
"glQuote": "The Jews",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "Here “Jews” is a metonym for the “Jewish leaders” who opposed Jesus. Alternate translation: “Jewish leaders” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 8,
|
||
"verse": 52
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": "Ἰουδαῖοι",
|
||
"quoteString": "Ἰουδαῖοι",
|
||
"glQuote": "Jews",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "Here the “Jews” is a synecdoche for the “Jewish leaders” who opposed Jesus. Alternate translation: “The Jewish leaders said to him” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 8,
|
||
"verse": 57
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "εἶπον",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "…"
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "οἱ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Ἰουδαῖοι",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "πρὸς",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "αὐτόν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "εἶπον…οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν",
|
||
"glQuote": "The Jews said to him",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "Here “Jesus” is a synecdoche for Jesus and the disciples. Alternate translation: “as Jesus and his disciples passed by” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 9,
|
||
"verse": 1
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": "παράγων",
|
||
"quoteString": "παράγων",
|
||
"glQuote": "as Jesus passed by",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "Here “Jews” is a synecdoche for the “Jewish leaders” who opposed Jesus. Alternate translation: Now the Jewish leaders still did not believe. (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 9,
|
||
"verse": 18
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "οὐκ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἐπίστευσαν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "οὖν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "οἱ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Ἰουδαῖοι",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "οὐκ ἐπίστευσαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι",
|
||
"glQuote": "Now the Jews still did not believe",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "Here “Jews” is a synecdoche for the “Jewish leaders” who opposed Jesus. Alternate translation: “they were afraid of what the Jewish leaders might do to them” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 9,
|
||
"verse": 22
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "ἐφοβοῦντο",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "τοὺς",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Ἰουδαίους",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "ἐφοβοῦντο τοὺς Ἰουδαίους",
|
||
"glQuote": "they were afraid of the Jews",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "Here “Jews” is a synecdoche for the Jewish leaders who opposed Jesus. Alternate translation: “Then the Jewish leaders surrounded him” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 10,
|
||
"verse": 24
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "ἐκύκλωσαν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "οὖν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "αὐτὸν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "οἱ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Ἰουδαῖοι",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "ἐκύκλωσαν οὖν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι",
|
||
"glQuote": "Then the Jews surrounded him",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "The word “Jews” is a synecdoche for the Jewish leaders who opposed Jesus. Alternate translation: “Then the Jewish leaders started picking up stones again” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 10,
|
||
"verse": 31
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "ἐβάστασαν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "πάλιν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "λίθους",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "οἱ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Ἰουδαῖοι",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "ἐβάστασαν πάλιν λίθους οἱ Ἰουδαῖοι",
|
||
"glQuote": "Then the Jews took up stones",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "The word “Jews” is a synecdoche that represents the Jewish leaders who opposed Jesus. Alternate translation: “The Jewish opponents replied” or “The Jewish leaders answered him” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 10,
|
||
"verse": 33
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "ἀπεκρίθησαν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "αὐτῷ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "οἱ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Ἰουδαῖοι",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι",
|
||
"glQuote": "The Jews answered him",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "This is a synecdoche for the Jewish leaders who opposed Jesus. Alternate translation: “the Jewish leaders” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 11,
|
||
"verse": 8
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "οἱ",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Ἰουδαῖοι",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "οἱ Ἰουδαῖοι",
|
||
"glQuote": "the Jews",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "This is a synecdoche for the Roman army. Alternate translation: “the Roman army will come” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 11,
|
||
"verse": 48
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "ἐλεύσονται",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "οἱ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Ῥωμαῖοι",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "ἐλεύσονται οἱ Ῥωμαῖοι",
|
||
"glQuote": "the Romans will come",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "The word “nation” is a synecdoche and refers to the people of the nation of Israel. (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 11,
|
||
"verse": 51
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "ἀποθνῄσκειν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ὑπὲρ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "τοῦ",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἔθνους",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "ἀποθνῄσκειν ὑπὲρ τοῦ ἔθνους",
|
||
"glQuote": "die for the nation",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "Here “Jews” is a synecdoche for the Jewish leaders and “walk openly” is a metaphor for “live where everyone could see him.” Alternate translation: “live where all the Jews could see him” or “walk openly among the Jewish leaders who opposed him” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 11,
|
||
"verse": 54
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "παρρησίᾳ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "περιεπάτει",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἐν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "τοῖς",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Ἰουδαίοις",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "παρρησίᾳ περιεπάτει ἐν τοῖς Ἰουδαίοις",
|
||
"glQuote": "walk openly among the Jews",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "Here “Jews” is a synecdoche for the Jewish leaders who opposed Jesus. Alternate translation: “as I said to the Jewish leaders” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 13,
|
||
"verse": 33
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "καθὼς",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "εἶπον",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "τοῖς",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Ἰουδαίοις",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "καθὼς εἶπον τοῖς Ἰουδαίοις",
|
||
"glQuote": "as I said to the Jews",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "Here “the Jews” is a synecdoche for the Jewish leaders who opposed Jesus. Alternate translation: “the Jewish leaders” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 18,
|
||
"verse": 12
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "τῶν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Ἰουδαίων",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "τῶν Ἰουδαίων",
|
||
"glQuote": "the Jews",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "Here “Jews” is a synecdoche for the Jewish leaders who opposed Jesus and arrested him. Alternate translation: “The Jewish leaders said to him” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 18,
|
||
"verse": 31
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "εἶπον",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "αὐτῷ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "οἱ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Ἰουδαῖοι",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "εἶπον αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι",
|
||
"glQuote": "The Jews said to him",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "Here “Jews” is a synecdoche that refers to the Jewish leaders who opposed Jesus. (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 18,
|
||
"verse": 36
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "τοῖς",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Ἰουδαίοις",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "τοῖς Ἰουδαίοις",
|
||
"glQuote": "the Jews",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "Here “world” is a synecdoche that refers to the people who live in the world. (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 18,
|
||
"verse": 37
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "ἐλήλυθα",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "εἰς",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "τὸν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "κόσμον",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον",
|
||
"glQuote": "I have come into the world",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "Here “voice” is a synecdoche that refers to words Jesus says. Alternate translation: “the things I say” or “me” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 18,
|
||
"verse": 37
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "μου",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "τῆς",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "φωνῆς",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "μου τῆς φωνῆς",
|
||
"glQuote": "my voice",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "Here “Jews” is a synecdoche that refers to the Jewish leaders who opposed Jesus. (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 18,
|
||
"verse": 38
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "τοὺς",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Ἰουδαίους",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "τοὺς Ἰουδαίους",
|
||
"glQuote": "the Jews",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "Pilate himself did not whip Jesus. Here “Pilate” is a synecdoche for the soldiers that Pilate ordered to whip Jesus. Alternate translation: “Then Pilate ordered his soldiers to whip Jesus” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 19,
|
||
"verse": 1
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "τότε",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "οὖν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἔλαβεν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ὁ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Πειλᾶτος",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "τὸν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Ἰησοῦν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "καὶ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἐμαστίγωσεν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "τότε οὖν ἔλαβεν ὁ Πειλᾶτος τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐμαστίγωσεν",
|
||
"glQuote": "Then Pilate took Jesus and whipped him",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "Here “Jews” is a synecdoche for the Jewish leaders who opposed Jesus. Alternate translation: “The Jewish leaders answered Pilate” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 19,
|
||
"verse": 7
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "ἀπεκρίθησαν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "αὐτῷ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "οἱ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Ἰουδαῖοι",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι",
|
||
"glQuote": "The Jews answered him",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "Here “Jews” is a synecdoche that refers to the Jewish leaders that opposed Jesus. In the original, the form of “cried out” indicates that they cried out or shouted repeatedly. Alternate translation: “but the Jewish leaders kept shouting” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche) and [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 19,
|
||
"verse": 12
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "οἱ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "δὲ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Ἰουδαῖοι",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἐκραύγασαν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "οἱ δὲ Ἰουδαῖοι ἐκραύγασαν",
|
||
"glQuote": "but the Jews cried out",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "Here “he” refers to Pilate and is a synecdoche for “Pilate ordered the soldiers.” Alternate translation: “he ordered the soldiers to bring Jesus out” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 19,
|
||
"verse": 13
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "ἤγαγεν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἔξω",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "τὸν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Ἰησοῦν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "ἤγαγεν ἔξω τὸν Ἰησοῦν",
|
||
"glQuote": "he brought Jesus out",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "Here “Jews” is a synecdoche that refers to the Jewish leaders who opposed Jesus. Alternate translation: “Pilate said to the Jewish leaders” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 19,
|
||
"verse": 14
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "λέγει",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "τοῖς",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Ἰουδαίοις",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "λέγει τοῖς Ἰουδαίοις",
|
||
"glQuote": "Pilate said to the Jews",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "Here “I” is a synecdoche that refers to Pilate’s soldiers who will actually perform the crucifixion. Alternate translation: “Do you really want me to tell my soldiers to nail your king to a cross?” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 19,
|
||
"verse": 15
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "τὸν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "βασιλέα",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ὑμῶν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "σταυρώσω",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "τὸν βασιλέα ὑμῶν σταυρώσω",
|
||
"glQuote": "Should I crucify your King?",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "Here “Pilate” is a synecdoche for the person who wrote on the sign. Here “on the cross” refers to Jesus’ cross. Alternate translation: “Pilate also commanded someone to write on a sign and to attach it to Jesus’ cross” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 19,
|
||
"verse": 19
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "ἔγραψεν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "…"
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "καὶ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "τίτλον",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ὁ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Πειλᾶτος",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": ",",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "καὶ",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἔθηκεν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἐπὶ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "τοῦ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "σταυροῦ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "ἔγραψεν…καὶ τίτλον ὁ Πειλᾶτος, καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ",
|
||
"glQuote": "Pilate also wrote a sign and put it on the cross",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "Here “Jews” is a synecdoche for the Jewish leaders who opposed Jesus. Alternate translation: “the Jewish leaders” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 19,
|
||
"verse": 31
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "οἱ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "…"
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Ἰουδαῖοι",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "οἱ…Ἰουδαῖοι",
|
||
"glQuote": "the Jews",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "Here “Jews” is a synecdoche for the Jewish leaders who opposed Jesus. Alternate translation: “for fear of the Jewish leaders” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "jhn",
|
||
"chapter": 19,
|
||
"verse": 38
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-synecdoche",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "διὰ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "τὸν",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "φόβον",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "τῶν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Ἰουδαίων",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων",
|
||
"glQuote": "for fear of the Jews",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
}
|
||
]
|