DCS-Mirror
/
ibibleru_el-x-koine_sttr_jhn_book
mirror of https://git.door43.org/ibibleru/el-x-koine_sttr_jhn_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
ibibleru_el-x-koine_sttr_jh.../.apps/translationCore/index/translationNotes/jhn/figs-activepassive.json

3254 lines
86 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be translated with an active verb. Alternate translation: “God made all things through him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 1,
"verse": 3
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "πάντα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "δι",
"occurrence": 1
},
{
"word": "’",
"occurrence": 1
},
{
"word": "αὐτοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐγένετο",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο",
"glQuote": "All things were made through him",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be translated with an active verb. If your language does not permit double negatives, these words should communicate that the opposite of “all things were made through him” is false. Alternate translation: “God did not make anything without him” or “with him there was every thing made that has been made” or “God made with him every thing that God has made” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive) and [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 1,
"verse": 3
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "χωρὶς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "αὐτοῦ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "ἐγένετο",
"occurrence": 2
},
{
"word": "οὐδὲ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἕν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὃ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "γέγονεν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν ὃ γέγονεν",
"glQuote": "without him there was not one thing made that has been made",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in an active form. Alternate translation: “Someone invited Jesus and his disciples to the wedding” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 2,
"verse": 2
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἐκλήθη",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "ὁ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Ἰησοῦς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "οἱ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μαθηταὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "αὐτοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "εἰς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὸν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "γάμον",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἐκλήθη…ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸν γάμον",
"glQuote": "Jesus and his disciples were invited to the wedding",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in an active form. Alternate translation: “someone had written” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 2,
"verse": 17
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "γεγραμμένον",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐστίν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "γεγραμμένον ἐστίν",
"glQuote": "it was written",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in an active form. Alternate translation: “so that the light will not show the things he does” or “so that the light does not make clear his deeds” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 3,
"verse": 20
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἵνα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μὴ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐλεγχθῇ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὰ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἔργα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "αὐτοῦ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἵνα μὴ ἐλεγχθῇ τὰ ἔργα αὐτοῦ",
"glQuote": "so that his deeds will not be exposed",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in an active form. Alternate translation: “people may clearly see his deeds” or “everyone may clearly see the things he does” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 3,
"verse": 21
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "φανερωθῇ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "αὐτοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὰ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἔργα",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 3
},
{
"word": "ὅτι",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα, ὅτι",
"glQuote": "plainly seen that his deeds",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “John was baptizing them” or “he was baptizing them” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 3,
"verse": 23
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": "ἐβαπτίζοντο",
"quoteString": "ἐβαπτίζοντο",
"glQuote": "were being baptized",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in an active form for clarity. Alternate translation: “Then John’s disciples and a Jew began to argue” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 3,
"verse": 25
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἐγένετο",
"occurrence": 1
},
{
"word": "οὖν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ζήτησις",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐκ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῶν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μαθητῶν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Ἰωάννου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μετὰ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Ἰουδαίου",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἐγένετο οὖν ζήτησις ἐκ τῶν μαθητῶν Ἰωάννου μετὰ Ἰουδαίου",
"glQuote": "Then there arose a dispute between some of John’s disciples and a Jew",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in an active form. Alternate translation: “God sent me to arrive before him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 3,
"verse": 28
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἀπεσταλμένος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "εἰμὶ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "ἔμπροσθεν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐκείνου",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἀπεσταλμένος εἰμὶ ἔμπροσθεν ἐκείνου",
"glQuote": "I have been sent before him",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “So then I rejoice greatly” or “So I rejoice much” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 3,
"verse": 29
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "αὕτη",
"occurrence": 1
},
{
"word": "οὖν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἡ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "χαρὰ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἡ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "ἐμὴ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "πεπλήρωται",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ πεπλήρωται",
"glQuote": "This, then, is my joy made complete",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be translated in an active form. Alternate translation: “when the angel moves the water” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 5,
"verse": 7
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ὅταν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ταραχθῇ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὸ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὕδωρ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ",
"glQuote": "when the water is stirred up",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “so God can save you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 5,
"verse": 34
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἵνα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὑμεῖς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "σωθῆτε",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε",
"glQuote": "that you might be saved",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This is a passive statement that can be translated in an active form. Alternate translation: “The prophets wrote” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 6,
"verse": 45
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἔστιν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "γεγραμμένον",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τοῖς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "προφήταις",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἔστιν γεγραμμένον ἐν τοῖς προφήταις",
"glQuote": "It is written in the prophets",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This is a passive phrase. You may translate it in an active form with a personal subject. Alternate translation: “Moses wrote” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 8,
"verse": 17
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": "γέγραπται",
"quoteString": "γέγραπται",
"glQuote": "it is written",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This is a passive statement. You can translate it in an active form. Alternate translation: “no one has ever heard of anyone who healed a man who was blind from birth” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 9,
"verse": 32
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "οὐκ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἠκούσθη",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὅτι",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἠνέῳξέν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τις",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "οὐκ ἠκούσθη, ὅτι ἠνέῳξέν τις",
"glQuote": "it has never been heard that anyone opened",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “whom they called Didymus” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 11,
"verse": 16
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ὁ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "λεγόμενος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Δίδυμος",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ὁ λεγόμενος Δίδυμος",
"glQuote": "who was called Didymus",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “he learned that people had put Lazarus in a tomb four days before” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 11,
"verse": 17
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "εὗρεν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "αὐτὸν",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
},
{
"word": "τέσσαρας",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἤδη",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἡμέρας",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἔχοντα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῷ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μνημείῳ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "εὗρεν αὐτὸν, τέσσαρας ἤδη ἡμέρας ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ",
"glQuote": "he found that Lazarus had already been in the tomb for four days",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "A burial custom of this time was to wrap the dead body with long strips of linen cloth. This can be stated in active form. Alternate translation: “Someone had wrapped strips of cloth around his hands and feet. They had also tied a cloth around his face” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 11,
"verse": 44
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "δεδεμένος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τοὺς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "πόδας",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὰς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "χεῖρας",
"occurrence": 1
},
{
"word": "κειρίαις",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "ἡ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὄψις",
"occurrence": 1
},
{
"word": "αὐτοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "σουδαρίῳ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "περιεδέδετο",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "δεδεμένος τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας κειρίαις, καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ σουδαρίῳ περιεδέδετο",
"glQuote": "his feet and hands were bound with cloths, and his face was bound about with a cloth",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be translated in an active form. Alternate translation: “The scent of her perfume filled the house” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 12,
"verse": 3
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἡ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "οἰκία",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐπληρώθη",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐκ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῆς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὀσμῆς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "μύρου",
"occurrence": 2
}
],
"quoteString": "ἡ…οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσμῆς τοῦ μύρου",
"glQuote": "The house was filled with the fragrance of the perfume",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “as the prophets wrote in the Scripture” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 12,
"verse": 14
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "καθώς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐστιν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "γεγραμμένον",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "καθώς ἐστιν γεγραμμένον",
"glQuote": "as it was written",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “when God glorified Jesus” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 12,
"verse": 16
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ὅτε",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐδοξάσθη",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Ἰησοῦς",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ὅτε ἐδοξάσθη Ἰησοῦς",
"glQuote": "when Jesus was glorified",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Here “ruler” refers to Satan. You can translate this in an active form. Alternate translation: “Now is the time when I will destroy the power of Satan who rules this world” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 12,
"verse": 31
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "νῦν",
"occurrence": 2
},
{
"word": "ὁ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἄρχων",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "κόσμου",
"occurrence": 2
},
{
"word": "τούτου",
"occurrence": 2
},
{
"word": "ἐκβληθήσεται",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἔξω",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω",
"glQuote": "Now will the ruler of this world be thrown out",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Here Jesus refers to his crucifixion. You can translate this in an active form. Alternate translation: “When people raise me high on a cross” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 12,
"verse": 32
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "κἀγὼ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐὰν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὑψωθῶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐκ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῆς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "γῆς",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς",
"glQuote": "When I am lifted up from the earth",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “in order to fulfill the message of Isaiah the prophet” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 12,
"verse": 38
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἵνα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὁ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "λόγος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Ἠσαΐου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "προφήτου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "πληρωθῇ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἵνα ὁ λόγος Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ",
"glQuote": "so that the word of Isaiah the prophet would be fulfilled",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “so people would not stop them from going to the synagogue” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 12,
"verse": 42
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἵνα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μὴ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀποσυνάγωγοι",
"occurrence": 1
},
{
"word": "γένωνται",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται",
"glQuote": "so that they would not be banned from the synagogue",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Here “bless” means to cause good, beneficial things to happen to a person. You can translate this in an active form. Alternate translation: “God will bless you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 13,
"verse": 17
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "μακάριοί",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐστε",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "μακάριοί ἐστε",
"glQuote": "you are blessed",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “this is in order to fulfill the scripture” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 13,
"verse": 18
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἵνα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἡ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Γραφὴ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "πληρωθῇ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἵνα ἡ Γραφὴ πληρωθῇ",
"glQuote": "this so that the scripture will be fulfilled",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “Now people are about to see how the Son of Man will receive honor and how God will receive honor through what the Son of Man is doing” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 13,
"verse": 31
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "νῦν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐδοξάσθη",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὁ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Υἱὸς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Ἀνθρώπου",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 3
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὁ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "Θεὸς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐδοξάσθη",
"occurrence": 2
},
{
"word": "ἐν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "αὐτῷ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "νῦν ἐδοξάσθη ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου, καὶ ὁ Θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ",
"glQuote": "Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in him",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “so I can show everyone how great my Father is” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 14,
"verse": 13
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἵνα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "δοξασθῇ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὁ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Πατὴρ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐν",
"occurrence": 2
},
{
"word": "τῷ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "Υἱῷ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἵνα δοξασθῇ ὁ Πατὴρ ἐν τῷ Υἱῷ",
"glQuote": "so that the Father will be glorified in the Son",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “my Father will love anyone who loves me” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 14,
"verse": 21
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ὁ",
"occurrence": 3
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "ἀγαπῶν",
"occurrence": 2
},
{
"word": "με",
"occurrence": 2
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
},
{
"word": "ἀγαπηθήσεται",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὑπὸ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Πατρός",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μου",
"occurrence": 2
}
],
"quoteString": "ὁ…ἀγαπῶν με, ἀγαπηθήσεται ὑπὸ τοῦ Πατρός μου",
"glQuote": "he who loves me will be loved by my Father",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “the fire burns them” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 15,
"verse": 6
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": "καίεται",
"quoteString": "καίεται",
"glQuote": "they are burned up",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “he will do it for you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 15,
"verse": 7
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "γενήσεται",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὑμῖν",
"occurrence": 2
}
],
"quoteString": "γενήσεται ὑμῖν",
"glQuote": "it will be done for you",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “It causes people to honor my Father” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 15,
"verse": 8
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἐν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τούτῳ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐδοξάσθη",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὁ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Πατήρ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μου",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ Πατήρ μου",
"glQuote": "My Father is glorified in this",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “so that you will be completely joyful” or “so that your joy may have nothing missing” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 15,
"verse": 11
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἡ",
"occurrence": 3
},
{
"word": "χαρὰ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "ὑμῶν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "πληρωθῇ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "καὶ ἡ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ",
"glQuote": "so that your joy will be complete",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. “Word” here is a metonym for the entire message of God. Alternate translation: “to fulfill the prophecy in their law” and “to fulfill the prophecy in their law” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 15,
"verse": 25
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἵνα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "πληρωθῇ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὁ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "λόγος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὁ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "ἐν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῷ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "νόμῳ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "αὐτῶν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "γεγραμμένος",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὁ ἐν τῷ νόμῳ αὐτῶν γεγραμμένος",
"glQuote": "to fulfill the word that is written in their law",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “but your sadness will become joy” or “but afterwards instead of being sad you will be very happy” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 16,
"verse": 20
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἀλλ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "’",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἡ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "λύπη",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὑμῶν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "εἰς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "χαρὰν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "γενήσεται",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἀλλ’ ἡ λύπη ὑμῶν εἰς χαρὰν γενήσεται",
"glQuote": "but your sorrow will be turned into joy",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “God will give you great joy” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 16,
"verse": 24
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἡ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "χαρὰ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὑμῶν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ᾖ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "πεπληρωμένη",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἡ χαρὰ ὑμῶν ᾖ πεπληρωμένη",
"glQuote": "your joy will be fulfilled",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “others will scatter you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 16,
"verse": 32
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": "σκορπισθῆτε",
"quoteString": "σκορπισθῆτε",
"glQuote": "you will be scattered",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “to fulfill the prophecy about him in the scriptures” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 17,
"verse": 12
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἵνα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἡ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Γραφὴ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "πληρωθῇ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἵνα ἡ Γραφὴ πληρωθῇ",
"glQuote": "so that the scriptures would be fulfilled",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “so that you might give them great joy” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 17,
"verse": 13
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἵνα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἔχωσιν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὴν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "χαρὰν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὴν",
"occurrence": 2
},
{
"word": "ἐμὴν",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 3
},
{
"word": "πεπληρωμένην",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐν",
"occurrence": 2
},
{
"word": "ἑαυτοῖς",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἵνα ἔχωσιν τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν, πεπληρωμένην ἐν ἑαυτοῖς",
"glQuote": "so that they will have my joy fulfilled in themselves",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “so that they may also set apart themselves truly to you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 17,
"verse": 19
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἵνα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὦσιν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "αὐτοὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἡγιασμένοι",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀληθείᾳ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἵνα ὦσιν καὶ αὐτοὶ ἡγιασμένοι ἐν ἀληθείᾳ",
"glQuote": "so that they themselves may also be set apart in truth",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “so that you can unite them just as you have united us” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 17,
"verse": 22
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἵνα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὦσιν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἓν",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 4
},
{
"word": "καθὼς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἡμεῖς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἕν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἵνα ὦσιν ἓν, καθὼς ἡμεῖς ἕν",
"glQuote": "so that they will be one, just as we are one",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “Now the high priest knew that disciple so he was able to enter with Jesus” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 18,
"verse": 15
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ὁ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "δὲ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "μαθητὴς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐκεῖνος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἦν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "γνωστὸς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῷ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "ἀρχιερεῖ",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "συνεισῆλθεν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῷ",
"occurrence": 3
},
{
"word": "Ἰησοῦ",
"occurrence": 2
}
],
"quoteString": "ὁ δὲ μαθητὴς ἐκεῖνος ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ, καὶ συνεισῆλθεν τῷ Ἰησοῦ",
"glQuote": "Now that disciple was known to the high priest, and he entered with Jesus",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “So the other disciple, whom the high priest knew” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 18,
"verse": 16
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "οὖν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὁ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "μαθητὴς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὁ",
"occurrence": 3
},
{
"word": "ἄλλος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὅς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἦν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "γνωστὸς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀρχιερέως",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "οὖν ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος ὅς ἦν γνωστὸς τοῦ ἀρχιερέως",
"glQuote": "So the other disciple, who was known to the high priest",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “in order to fulfill what Jesus had said earlier” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 18,
"verse": 32
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἵνα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὁ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "λόγος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Ἰησοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "πληρωθῇ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἵνα ὁ λόγος τοῦ Ἰησοῦ πληρωθῇ",
"glQuote": "so that the word of Jesus would be fulfilled",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “and would prevent the Jewish leaders from arresting me” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 18,
"verse": 36
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἄν",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 3
},
{
"word": "ἵνα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μὴ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "παραδοθῶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τοῖς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Ἰουδαίοις",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἄν, ἵνα μὴ παραδοθῶ τοῖς Ἰουδαίοις",
"glQuote": "so that I would not be given over to the Jews",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This is a special stone platform where only the important people were allowed to go. You can translate this in an active form. Alternate translation: “in a place the people called The Pavement, but” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 19,
"verse": 13
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "εἰς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τόπον",
"occurrence": 1
},
{
"word": "λεγόμενον",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Λιθόστρωτον",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "δὲ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "εἰς τόπον λεγόμενον Λιθόστρωτον…δὲ",
"glQuote": "in a place called “The Pavement,” but",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “to the place that the people called ‘The Place of a Skull,’” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 19,
"verse": 17
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "εἰς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὸν",
"occurrence": 2
},
{
"word": "λεγόμενον",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
},
{
"word": "Κρανίου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Τόπον",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "εἰς τὸν λεγόμενον, Κρανίου Τόπον",
"glQuote": "to the place called “The Place of a Skull,”",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “So that person wrote the words: Jesus of Nazareth, King of the Jews” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 19,
"verse": 19
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἦν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "γεγραμμένον",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
},
{
"word": "Ἰησοῦς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὁ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "Ναζωραῖος",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 3
},
{
"word": "ὁ",
"occurrence": 3
},
{
"word": "Βασιλεὺς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῶν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Ἰουδαίων",
"occurrence": 1
},
{
"word": ".",
"occurrence": 2
}
],
"quoteString": "ἦν…γεγραμμένον, Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος, ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.",
"glQuote": "There it was written: JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “the place where the soldiers crucified Jesus” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 19,
"verse": 20
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ὁ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τόπος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "ὅπου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐσταυρώθη",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὁ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "Ἰησοῦς",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ὁ τόπος…ὅπου ἐσταυρώθη ὁ Ἰησοῦς",
"glQuote": "the place where Jesus was crucified",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “The one who prepared the sign wrote the words in 3 languages: Hebrew, Latin, and Greek” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 19,
"verse": 20
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἦν",
"occurrence": 2
},
{
"word": "γεγραμμένον",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Ἑβραϊστί",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 3
},
{
"word": "Ῥωμαϊστί",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 4
},
{
"word": "Ἑλληνιστί",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "καὶ ἦν γεγραμμένον Ἑβραϊστί, Ῥωμαϊστί, Ἑλληνιστί",
"glQuote": "The sign was written in Hebrew, in Latin, and in Greek",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “he knew that he had done everything that God had sent him to do” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 19,
"verse": 28
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "εἰδὼς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "ὅτι",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἤδη",
"occurrence": 1
},
{
"word": "πάντα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τετέλεσται",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "εἰδὼς…ὅτι ἤδη πάντα τετέλεσται",
"glQuote": "knowing that everything was now completed",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “Someone had placed there a full container of sour wine” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 19,
"verse": 29
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "σκεῦος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἔκειτο",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὄξους",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μεστόν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "σκεῦος ἔκειτο ὄξους μεστόν",
"glQuote": "A container full of sour wine was placed there",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “to break the legs of the executed men and take their bodies down from the crosses” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 19,
"verse": 31
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἵνα",
"occurrence": 2
},
{
"word": "κατεαγῶσιν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "αὐτῶν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὰ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "σκέλη",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 5
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀρθῶσιν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἵνα κατεαγῶσιν αὐτῶν τὰ σκέλη, καὶ ἀρθῶσιν",
"glQuote": "to break their legs and to remove them",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “whom they had crucified near Jesus” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 19,
"verse": 32
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 3
},
{
"word": "συνσταυρωθέντος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "αὐτῷ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "τοῦ συνσταυρωθέντος αὐτῷ",
"glQuote": "who had been crucified with Jesus",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “to fulfill the words that someone wrote in the scripture” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 19,
"verse": 36
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἵνα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἡ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Γραφὴ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "πληρωθῇ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἵνα ἡ Γραφὴ πληρωθῇ",
"glQuote": "in order to fulfill scripture",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This is a quotation from Psalm 34. You can translate this in an active form. Alternate translation: “No one will break any of his bones” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 19,
"verse": 36
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ὀστοῦν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "οὐ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "συντριβήσεται",
"occurrence": 1
},
{
"word": "αὐτοῦ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ὀστοῦν οὐ συντριβήσεται αὐτοῦ",
"glQuote": "Not one of his bones will be broken",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “Now in the place where they crucified Jesus there was a garden” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 19,
"verse": 41
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἦν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "δὲ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῷ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τόπῳ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὅπου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐσταυρώθη",
"occurrence": 1
},
{
"word": "κῆπος",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἦν δὲ ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ἐσταυρώθη κῆπος",
"glQuote": "Now in the place where he was crucified there was a garden",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “in which people had buried no one” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 19,
"verse": 41
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἐν",
"occurrence": 3
},
{
"word": "ᾧ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "οὐδέπω",
"occurrence": 1
},
{
"word": "οὐδεὶς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἦν",
"occurrence": 2
},
{
"word": "τεθειμένος",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδεὶς ἦν τεθειμένος",
"glQuote": "in which no person had yet been buried",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “she saw that someone had rolled away the stone” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 20,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "βλέπει",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὸν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "λίθον",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἠρμένον",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "βλέπει τὸν λίθον ἠρμένον",
"glQuote": "she saw the stone rolled away",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Here “his head” refers to “Jesus’ head.” You can translate this in an active form. Alternate translation: “cloth that someone had used to cover Jesus’ face” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 20,
"verse": 7
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "σουδάριον",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὃ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἦν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐπὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῆς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "κεφαλῆς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "αὐτοῦ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "σουδάριον, ὃ ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ",
"glQuote": "cloth that had been on his head",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “but someone had folded it and put it aside, separate from the linen cloths” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 20,
"verse": 7
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἀλλὰ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "χωρὶς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐντετυλιγμένον",
"occurrence": 1
},
{
"word": "εἰς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἕνα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τόπον",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἀλλὰ χωρὶς ἐντετυλιγμένον εἰς ἕνα τόπον",
"glQuote": "but was folded up in a place by itself",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “the disciples had locked the doors where they were” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 20,
"verse": 19
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "τῶν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "θυρῶν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "κεκλεισμένων",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὅπου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἦσαν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "οἱ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μαθηταὶ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "τῶν θυρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ μαθηταὶ",
"glQuote": "the doors of where the disciples were, were closed",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “God will forgive them” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 20,
"verse": 23
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἀφέωνται",
"occurrence": 1
},
{
"word": "αὐτοῖς",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἀφέωνται αὐτοῖς",
"glQuote": "they are forgiven",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “God will not forgive them” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 20,
"verse": 23
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": "κεκράτηνται",
"quoteString": "κεκράτηνται",
"glQuote": "they are kept back",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “when they had locked the doors” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 20,
"verse": 26
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "τῶν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "θυρῶν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "κεκλεισμένων",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "τῶν θυρῶν κεκλεισμένων",
"glQuote": "while the doors were closed",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “signs that the author did not write about in this book” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 20,
"verse": 30
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἃ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "οὐκ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἔστιν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "γεγραμμένα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῷ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "βιβλίῳ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τούτῳ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἃ οὐκ ἔστιν γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ",
"glQuote": "signs that have not been written in this book",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “but the author wrote about these signs” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 20,
"verse": 31
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ταῦτα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "δὲ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "γέγραπται",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ταῦτα δὲ γέγραπται",
"glQuote": "but these have been written",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “with Thomas whom we called Didymus” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 21,
"verse": 2
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ὁμοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "Θωμᾶς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ὁ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "λεγόμενος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Δίδυμος",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ὁμοῦ…Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος",
"glQuote": "with Thomas called Didymus",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this as an active form. Alternate translation: “the net did not break” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 21,
"verse": 11
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "οὐκ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐσχίσθη",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὸ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "δίκτυον",
"occurrence": 2
}
],
"quoteString": "οὐκ ἐσχίσθη τὸ δίκτυον",
"glQuote": "the net was not torn",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “If someone wrote down all of them” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 21,
"verse": 25
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "ἐὰν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "γράφηται",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καθ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "’",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἕν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἐὰν γράφηται καθ’ ἕν",
"glQuote": "If each one were written down",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “the books that people could write about what he did” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
"reference": {
"bookId": "jhn",
"chapter": 21,
"verse": 25
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-activepassive",
"quote": [
{
"word": "τὰ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "γραφόμενα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "βιβλία",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "τὰ γραφόμενα βιβλία",
"glQuote": "the books that would be written",
"occurrence": 1
}
}
]
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink