ghayden_en_test_1ti_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-personification.json

[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul figuratively describes Scripture as if it could speak for itself. Alternate translation: “For we read in the Scriptures that” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"1ti","chapter":5,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"λέγει","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"Γραφή","occurrence":1}],"quoteString":"λέγει γὰρ ἡ Γραφή","glQuote":"For the Scripture says","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks of sins as if they could move on their own ahead of a person to the place where that person will be judged for committing them. Alternate translation: “are so obvious that everyone knows they are guilty even before God declares them guilty” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"1ti","chapter":5,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"πρόδηλοί","occurrence":1},{"word":"εἰσιν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"προάγουσαι","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"κρίσιν","occurrence":1}],"quoteString":"πρόδηλοί εἰσιν, προάγουσαι εἰς κρίσιν","glQuote":"are evident, going ahead into judgment","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks once again of sins as if they could move on their own. Alternate translation: “but the sins of other people do not become evident until God judges them” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"1ti","chapter":5,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"τισὶν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐπακολουθοῦσιν","occurrence":1}],"quoteString":"τισὶν δὲ καὶ ἐπακολουθοῦσιν","glQuote":"but they also follow after some","occurrence":1}}]