ghayden_en_test_1ti_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-explicit.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The implied information can be stated explicitly. Alternate translation: “a different doctrine from what we teach” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
      "reference": {
        "bookId": "1ti",
        "chapter": 1,
        "verse": 3
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-explicit",
      "quote": "ἑτεροδιδασκαλεῖν",
      "quoteString": "ἑτεροδιδασκαλεῖν",
      "glQuote": "a different doctrine",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "It can be made explicit that this was the testimony that God wants to save all people. Alternate translation: “as the proof at the right time that God wants to save all people” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
      "reference": {
        "bookId": "1ti",
        "chapter": 2,
        "verse": 6
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-explicit",
      "quote": [
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μαρτύριον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καιροῖς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἰδίοις",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις",
      "glQuote": "as the testimony at the right time",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The implied meaning may be stated explicitly. Alternate translation: “a good reputation among other believers” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
      "reference": {
        "bookId": "1ti",
        "chapter": 3,
        "verse": 13
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-explicit",
      "quote": [
        {
          "word": "βαθμὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "καλὸν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "βαθμὸν…καλὸν",
      "glQuote": "a good standing",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "It is implied that they will forbid believers to marry. Alternate translation: “forbid believers to marry” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
      "reference": {
        "bookId": "1ti",
        "chapter": 4,
        "verse": 3
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-explicit",
      "quote": [
        {
          "word": "κωλυόντων",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γαμεῖν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "κωλυόντων γαμεῖν",
      "glQuote": "forbid to marry",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "It is implied that they will forbid only certain foods. Alternate translation: “they will require believers to abstain from certain foods” or “they will not allow people to eat certain foods” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
      "reference": {
        "bookId": "1ti",
        "chapter": 4,
        "verse": 3
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-explicit",
      "quote": [
        {
          "word": "ἀπέχεσθαι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "βρωμάτων",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἀπέχεσθαι βρωμάτων",
      "glQuote": "to receive foods",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "It is implied that Paul means Timothy should not drink only water. He is telling Timothy to use wine as medicine. The water in that area often caused sickness. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
      "reference": {
        "bookId": "1ti",
        "chapter": 5,
        "verse": 23
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-explicit",
      "quote": [
        {
          "word": "μηκέτι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὑδροπότει",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "μηκέτι ὑδροπότει",
      "glQuote": "You should no longer drink water",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "It is implied that Paul is speaking about believers. Alternate translation: “Let all who are believers” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
      "reference": {
        "bookId": "1ti",
        "chapter": 6,
        "verse": 1
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-explicit",
      "quote": [
        {
          "word": "ὅσοι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἰσὶν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὅσοι εἰσὶν",
      "glQuote": "Let all who are",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "“in the presence of God, who causes all things to live.” It is implied that Paul as asking God to be his witness. Alternate translation: “with God, who causes all things to live, as my witness” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
      "reference": {
        "bookId": "1ti",
        "chapter": 6,
        "verse": 13
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-explicit",
      "quote": [
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ζῳοποιοῦντος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πάντα",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τοῦ ζῳοποιοῦντος τὰ πάντα",
      "glQuote": "who gives life to all things",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "“in the presence of Christ Jesus, who spoke…Pilate.” It is implied that Paul is asking Jesus to be his witness. Alternate translation: “with Christ Jesus, who spoke…Pilate, as my witness” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
      "reference": {
        "bookId": "1ti",
        "chapter": 6,
        "verse": 13
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-explicit",
      "quote": [
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Χριστοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Ἰησοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "μαρτυρήσαντος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐπὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Ποντίου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Πειλάτου",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ, τοῦ μαρτυρήσαντος ἐπὶ Ποντίου Πειλάτου",
      "glQuote": "before Christ Jesus, who made…Pilate",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "It is implied that God will reveal Jesus. Alternate translation: “God will reveal Jesus” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
      "reference": {
        "bookId": "1ti",
        "chapter": 6,
        "verse": 15
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-explicit",
      "quote": "δείξει",
      "quoteString": "δείξει",
      "glQuote": "God will reveal Christ’s appearing",
      "occurrence": 1
    }
  }
]