diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/currentContextId/contextId.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/currentContextId/contextId.json
index f69f66b..a231d29 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/currentContextId/contextId.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/currentContextId/contextId.json
@@ -1,27 +1,75 @@
 {
-  "occurrenceNote": "Paul uses this phrase to introduce a direct quotation. It may be helpful to your readers if you indicate this by setting off the words that follow in the rest of the verse with quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language may use to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))",
+  "occurrenceNote": "Paul is making a statement, not actually asking a question. He does not expect Timothy to explain how a man who could not manage his own household could take care of God’s church. Instead, Paul is using the question form to emphasize how important it is for an overseer to demonstrate faithfulness in his personal life before assuming a leadership role in the church. If it would be clearer for your readers, you could translate these words as a statement. Alternate translation: “After all, a man who is not able to manage his own household will certainly not be able to take care of the church of God.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))",
   "reference": {
     "bookId": "1ti",
     "chapter": 3,
-    "verse": 1
+    "verse": 5
   },
   "tool": "translationNotes",
-  "groupId": "figs-quotemarks",
+  "groupId": "figs-rquestion",
   "quote": [
     {
-      "word": "πιστὸς",
+      "word": "εἰ",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ὁ",
+      "word": "δέ",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "λόγος",
+      "word": "τις",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "τοῦ",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ἰδίου",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "οἴκου",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "προστῆναι",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "οὐκ",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "οἶδεν",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": ",",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "πῶς",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ἐκκλησίας",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "Θεοῦ",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ἐπιμελήσεται",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "?",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "πιστὸς ὁ λόγος",
-  "glQuote": "This word is trustworthy",
+  "quoteString": "εἰ δέ τις τοῦ ἰδίου οἴκου προστῆναι οὐκ οἶδεν, πῶς ἐκκλησίας Θεοῦ ἐπιμελήσεται?",
+  "glQuote": "for if someone does not know how to manage his own household, how will he take care of the church of God?",
   "occurrence": 1
 }