diff --git a/41/04.txt b/41/04.txt
index 31bc283f..1826ca13 100644
--- a/41/04.txt
+++ b/41/04.txt
@@ -1 +1 @@
-Ahumura neza,bahageze bumva umutingito wa marayika w'Imana wagaragaye mu mucyo amanuka mu kirere.Marayika asunika rya buye arishyira kuruhande aryicaraho Ingabo zari zirinze imva zifatwa nubwoba bagwa bubamywe kubutaka.
\ No newline at end of file
+Ahumura neza,bahageze bumva umutingito wa marayika w'Imana wagaragaye mu mucyo amanuka mu kirere.Marayika akuraho rya buye arishyira kuruhande aryicaraho Ingabo zari zirinze imva zifatwa nubwoba bagwa bubamye kubutaka.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index ff277ca1..248e9cc3 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1 +1 @@
-{"project":{"id":"obs","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":138},"package_version":6,"target_language":{"direction":"ltr","id":"rw","name":"Ikinyarwanda"},"format":"markdown","resource":{"id":"obs"},"translators":["sandi"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20150924,"version":"4"},{"language_id":"fr","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20160510,"version":"4.1"},{"language_id":"en","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20150924,"version":"4"},{"language_id":"fr","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20160510,"version":"4.1"},{"language_id":"en","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20150924,"version":"4"},{"language_id":"fr","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20160510,"version":"4.1"},{"language_id":"en","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20150924,"version":"4"},{"language_id":"fr","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20160510,"version":"4.1"},{"language_id":"en","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20150924,"version":"4"},{"language_id":"fr","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20160510,"version":"4.1"},{"language_id":"en","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20150924,"version":"4"},{"language_id":"fr","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20160510,"version":"4.1"},{"language_id":"en","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20150924,"version":"4"},{"language_id":"fr","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20160510,"version":"4.1"},{"language_id":"en","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20150924,"version":"4"},{"language_id":"fr","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20160510,"version":"4.1"},{"language_id":"en","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20150924,"version":"4"},{"language_id":"fr","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20160510,"version":"4.1"},{"language_id":"en","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20150924,"version":"4"},{"language_id":"fr","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20160510,"version":"4.1"},{"language_id":"en","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20150924,"version":"4"},{"language_id":"fr","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20160510,"version":"4.1"},{"language_id":"en","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20150924,"version":"4"},{"language_id":"fr","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20160510,"version":"4.1"}],"finished_chunks":["43-reference","43-01","43-02","43-03","43-05","43-06","43-07","43-08","43-10","43-11","43-12","43-13","28-title","28-reference","29-reference","48-reference","48-03","48-06","48-07","48-12","48-14","43-title","50-title","50-02","50-03","50-06","50-07","50-08","50-09","50-11","50-12","50-13","50-14","50-15","50-16","50-17","30-title","30-reference","16-title","16-reference","17-title","17-06","33-title","33-reference","32-reference","49-title","49-reference","49-01","49-04","49-03","49-02","49-08","49-07","49-10","49-12","49-13","49-14","49-15","49-16","49-17","49-18","50-reference","04-title","04-reference","04-06","04-08","15-title","45-title","45-reference","45-01","45-02","45-03","45-04","45-05","45-06","45-07","45-08","45-09","45-10","45-11","45-12","45-13","31-title","31-reference","41-title","41-reference","41-07","18-title","18-reference","14-02","14-04","14-05","14-06","14-07","14-08","14-09","14-12","14-title","01-title","03-01","03-02","03-03","03-04","03-05","03-06","03-07","03-08","03-09","03-10","03-11","03-12","03-13","03-14","03-15","03-16","41-01","41-05","41-06","41-08","43-04","43-09","49-05","49-06","49-09","49-11","50-01","50-04","50-05","50-10","15-02","15-03","15-04","04-01","04-09","48-title","48-01","48-02","48-04","48-05","48-08","48-09","48-10","48-11","48-13","17-reference","16-01","16-02","16-03","16-07","16-08","16-09","04-02","04-03","04-04","04-05","04-07","14-01","14-03","14-10","14-11","14-13","14-14","14-15","15-reference","15-01","15-05","15-06","15-07","15-08","15-09","15-10","15-11","15-12","15-13","16-05","16-06","16-10","16-11","16-12","16-13","16-14","16-15","16-16","16-17","16-18","17-01","17-02","17-03","17-04","17-05","17-07","17-08","17-09","17-10","17-11","17-12","17-13","17-14","18-01","18-02","18-03","18-04","18-05","18-06","18-07","18-08","18-09","18-10","18-11","18-12","18-13","19-title","28-01","28-02","28-03","28-04","28-05","28-06","28-07","28-08","28-09","28-10","29-title","29-01","29-02","29-03","29-04","29-05","29-06","29-07","29-08","29-09","30-01","30-02","30-03","30-04","30-05","30-06","30-07","30-08","30-09","31-01","31-02","31-03","31-04","31-05","31-06","31-07","31-08","32-title","32-01","32-02","32-03","32-04","32-05","32-06","32-07","32-08","32-09","32-10","32-11","32-12","32-13","32-14","32-15","32-16","33-01","33-02","33-03","33-04","33-05","33-06","33-07","33-08","33-09","41-02","41-03"]}
\ No newline at end of file
+{"project":{"id":"obs","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":138},"package_version":6,"target_language":{"direction":"ltr","id":"rw","name":"Ikinyarwanda"},"format":"markdown","resource":{"id":"obs"},"translators":["sandi"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20150924,"version":"4"},{"language_id":"fr","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20160510,"version":"4.1"},{"language_id":"en","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20150924,"version":"4"},{"language_id":"fr","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20160510,"version":"4.1"},{"language_id":"en","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20150924,"version":"4"},{"language_id":"fr","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20160510,"version":"4.1"},{"language_id":"en","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20150924,"version":"4"},{"language_id":"fr","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20160510,"version":"4.1"},{"language_id":"en","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20150924,"version":"4"},{"language_id":"fr","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20160510,"version":"4.1"},{"language_id":"en","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20150924,"version":"4"},{"language_id":"fr","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20160510,"version":"4.1"},{"language_id":"en","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20150924,"version":"4"},{"language_id":"fr","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20160510,"version":"4.1"},{"language_id":"en","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20150924,"version":"4"},{"language_id":"fr","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20160510,"version":"4.1"},{"language_id":"en","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20150924,"version":"4"},{"language_id":"fr","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20160510,"version":"4.1"},{"language_id":"en","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20150924,"version":"4"},{"language_id":"fr","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20160510,"version":"4.1"},{"language_id":"en","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20150924,"version":"4"},{"language_id":"fr","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20160510,"version":"4.1"},{"language_id":"en","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20150924,"version":"4"},{"language_id":"fr","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20160510,"version":"4.1"}],"finished_chunks":["43-reference","43-01","43-02","43-03","43-05","43-06","43-07","43-08","43-10","43-11","43-12","43-13","28-title","28-reference","29-reference","48-reference","48-03","48-06","48-07","48-12","48-14","43-title","50-title","50-02","50-03","50-06","50-07","50-08","50-09","50-11","50-12","50-13","50-14","50-15","50-16","50-17","30-title","30-reference","16-title","16-reference","17-title","17-06","33-title","33-reference","32-reference","49-title","49-reference","49-01","49-04","49-03","49-02","49-08","49-07","49-10","49-12","49-13","49-14","49-15","49-16","49-17","49-18","50-reference","04-title","04-reference","04-06","04-08","15-title","45-title","45-reference","45-01","45-02","45-03","45-04","45-05","45-06","45-07","45-08","45-09","45-10","45-11","45-12","45-13","31-title","31-reference","41-title","41-reference","41-07","18-title","18-reference","14-02","14-04","14-05","14-06","14-07","14-08","14-09","14-12","14-title","01-title","03-01","03-02","03-03","03-04","03-05","03-06","03-07","03-08","03-09","03-10","03-11","03-12","03-13","03-14","03-15","03-16","41-01","41-05","41-06","41-08","43-04","43-09","49-05","49-06","49-09","49-11","50-01","50-04","50-05","50-10","15-02","15-03","15-04","04-01","04-09","48-title","48-01","48-02","48-04","48-05","48-08","48-09","48-10","48-11","48-13","17-reference","16-01","16-02","16-03","16-07","16-08","16-09","04-02","04-03","04-04","04-05","04-07","14-01","14-03","14-10","14-11","14-13","14-14","14-15","15-reference","15-01","15-05","15-06","15-07","15-08","15-09","15-10","15-11","15-12","15-13","16-05","16-06","16-10","16-11","16-12","16-13","16-14","16-15","16-16","16-17","16-18","17-01","17-02","17-03","17-04","17-05","17-07","17-08","17-09","17-10","17-11","17-12","17-13","17-14","18-01","18-02","18-03","18-04","18-05","18-06","18-07","18-08","18-09","18-10","18-11","18-12","18-13","19-title","28-01","28-02","28-03","28-04","28-05","28-06","28-07","28-08","28-09","28-10","29-title","29-01","29-02","29-03","29-04","29-05","29-06","29-07","29-08","29-09","30-01","30-02","30-03","30-04","30-05","30-06","30-07","30-08","30-09","31-01","31-02","31-03","31-04","31-05","31-06","31-07","31-08","32-title","32-01","32-02","32-03","32-04","32-05","32-06","32-07","32-08","32-09","32-10","32-11","32-12","32-13","32-14","32-15","32-16","33-01","33-02","33-03","33-04","33-05","33-06","33-07","33-08","33-09","41-02","41-03","41-04"]}
\ No newline at end of file