diff --git a/23/09.txt b/23/09.txt
index 9aaea812..4e468745 100644
--- a/23/09.txt
+++ b/23/09.txt
@@ -1 +1 @@
-Igihe kimwe umunyabwenge wo muri icyo gihugu abona inyenyeri idasanzwe ku ijuru.Bamenye ko hari umwami wabayahudi wavukiye aho .Nuko bihutira kujya kureba uwomwami.Bagiy
\ No newline at end of file
+Igihe kimwe umunyabwenge wo muri icyo gihugu abona inyenyeri idasanzwe ku ijuru.Bamenye ko hari umwami wabayahudi wavukiye aho .Nuko bihutira kujya kureba uwomwami.Baje Ibeterehemu bahita babona inzu
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index ed4b8df1..ee286b5b 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1 +1 @@
-{"project":{"id":"obs","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":138},"package_version":6,"target_language":{"direction":"ltr","id":"rw","name":"Ikinyarwanda"},"format":"markdown","resource":{"id":"obs"},"translators":["Faustin","Bigimana Jean de Dieu "],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20150924,"version":"4"},{"language_id":"fr","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20160510,"version":"4.1"}],"finished_chunks":["00-title","20-reference","20-01","20-02","20-title","20-03","20-04","20-05","20-06","22-title","22-01","22-02","22-03","22-04","22-05","22-06","22-07","47-title","47-01","47-02","47-03","47-04","47-05","47-06","47-07","47-08","47-09","47-10","47-11","47-12","47-13","47-14","01-reference","09-01","09-02","09-03","09-04","09-05","09-06","01-06","01-01","01-02","01-03","01-04","01-05","01-07","01-08","01-09","01-10","01-11","01-12","01-13","01-14","01-15","01-16","06-01","06-02","06-03","06-04","06-05","06-06","06-07","07-01","07-02","07-04","07-06","07-08","08-title","08-reference","08-01","08-02","08-03","08-04","08-05","06-title","06-reference","07-title","07-05","07-07","07-09","07-10","12-title","12-01","12-02","12-03","12-04","12-05","12-06","23-title","23-01","23-03","23-04","23-06","23-07","23-08"]}
\ No newline at end of file
+{"project":{"id":"obs","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":138},"package_version":6,"target_language":{"direction":"ltr","id":"rw","name":"Ikinyarwanda"},"format":"markdown","resource":{"id":"obs"},"translators":["Faustin","Bigimana Jean de Dieu "],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20150924,"version":"4"},{"language_id":"fr","resource_id":"obs","checking_level":3,"date_modified":20160510,"version":"4.1"}],"finished_chunks":["00-title","20-reference","20-01","20-02","20-title","20-03","20-04","20-05","20-06","22-title","22-01","22-02","22-03","22-04","22-05","22-06","22-07","47-title","47-01","47-02","47-03","47-04","47-05","47-06","47-07","47-08","47-09","47-10","47-11","47-12","47-13","47-14","01-reference","09-01","09-02","09-03","09-04","09-05","09-06","01-06","01-01","01-02","01-03","01-04","01-05","01-07","01-08","01-09","01-10","01-11","01-12","01-13","01-14","01-15","01-16","06-01","06-02","06-03","06-04","06-05","06-06","06-07","07-01","07-02","07-04","07-06","07-08","08-title","08-reference","08-01","08-02","08-03","08-04","08-05","06-title","06-reference","07-title","07-05","07-07","07-09","07-10","12-title","12-01","12-02","12-03","12-04","12-05","12-06","23-title","23-01","23-03","23-04","23-06","23-07"]}
\ No newline at end of file