See in Reader
Tue Mar 14 2017 14:01:02 GMT+0100 (Paris, Madrid)
This commit is contained in:
faustin-azaza
parent
06f34ab246
commit
afb71da321
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Bana bani, nyamusarangira binobintu, butagila bubi li mundu agagiora bubi tugwete subura akitudetera (kadesi)mwadaata Yesu kiristo, mwene kuno kuli. \v 2 ali yenene yukatuiji bamia kwa mabi getu katali, kwa mabi getu naho ti gakihugo kyoshi.\v 3 ili twanga shimba mikago yage yaho tumusimire.
|
||||
\v 1 Bana bani, nyamusarangira binobintu, butagila bubi li mundu agagiora bubi tugwete subura akitudetera (kadesi)mwadaata Yesu kiristo, mwene kuno kuli. \v 2 ali yenene yukatuiji bamia kwa mabi getu katali, kwa mabi getu naho ti gakihugo kyoshi.\v 3 ili twanga shimba mikago yage yaho tumusimire.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 20 Mwehe mukashigwa umuhembo na kuunu nyenu mwiji byoshi. \v 21 Ndaka musarangira mwehe kulya mutaka manya myazi yani yu kuuli kulya mumanyire ko hatali bushumi boshi, indabo bushumibwangalyoka mukuli.
|
||||
\v 20 Mwehe mukashigwa umuhembo na kuunu nyenu mwiji byoshi. \v 21 Ndaka musarangira mwehe kulya mutaka manya myazi yani yu kuuli kulya mumanyire ko hatali bushumi boshi, indabo bushumibwangalyoka mukuli.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 1 Mulalekeze busime(Bushambale)buki data akeresa imwetu,lyo tubuziwa bana ba kunu;tunabali iri kihugo kita twiji, kudeta kitakamumanya. \v 2basimwa, tukalaga bana ba kuunu, nyi kotujiji iba kuti jimanywa,ti twiji koke,anoyuko kwaba,tugiji mushusha,kulya tugiji mubana bwali.\v 3 yeshi ugwete kana kanalagalizi imwage ishuka (eri), ngako yenene alimweru.
|
||||
\v 1 Mulalekeze busime(Bushambale)buki data akeresa imwetu,lyo tubuziwa bana ba kunu;tunabali iri kihugo kita twiji, kudeta kitakamumanya. \v 2basimwa, tukalaga bana ba kuunu, nyi kotujiji iba kuti jimanywa,ti twiji koke,anoyuko kwaba,tugiji mushusha,kulya tugiji mubana bwali.\v 3 yeshi ugwete kana kanalagalizi imwage ishuka (eri), ngako yenene alimweru.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 7bano bo muke,mundu yeshi atabahanguse yeshi ulamire mu mija ali wikule,nga ko yenene alikuli.\v 8 ngizize mabi ali wamuzimu kulya muzimu akakuba kutondera mira mwana wa kuunu akija ili ashereze mikolwa ya muzimu
|
||||
\v 7bano bo muke,mundu yeshi atabahanguse yeshi ulamire mu mija ali wikule,nga ko yenene alikuli.\v 8 ngizize mabi ali wamuzimu kulya muzimu akakuba kutondera mira mwana wa kuunu akija ili ashereze mikolwa ya muzimu
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 13mutatangale benewetu ngakihugo kyanga tushomba\v 14Twijiko,tugalengera ulufu kwa kalamu,kulya tusimire benewetu,utasimiri mwene wabo agafa.\v 15 yeshi ushombire mwene wabo alimwitani,muniji ko mwitani yeshi atagalama mwa kalamu kimyaka ni myakula
|
||||
\v 13mutatangale benewetu ngakihugo kyanga tushomba\v 14Twijiko,tugalengera ulufu kwa kalamu,kulya tusimire benewetu,utasimiri mwene wabo agafa.\v 15 yeshi ushombire mwene wabo alimwitani,muniji ko mwitani yeshi atagalama mwa kalamu kimyaka ni myakula
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 16 tukamanya kusimana kulya ukahana kalamu kage hanyanya lyetu tuga hana kalamu ketu hanyanya lya bene wetu \v 17 nga mundu agwete bindu byekihugo ti na mwenewabo ifijire tyanashweke nyuzi kute ka busime bwa kuunu buli mwinda lyage? \v 18banabato,mutasime binwa na kalimi ti kwi ngolezi n'ukuli,
|
||||
\v 16 tukamanya kusimana kulya ukahana kalamu kage hanyanya lyetu tuga hana kalamu ketu hanyanya lya bene wetu \v 17 nga mundu agwete bindu byekihugo ti na mwenewabo ifijire tyanashweke nyuzi kute ka busime bwa kuunu buli mwinda lyage? \v 18banabato,mutasime binwa na kalimi ti kwi ngolezi n'ukuli,
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 19 Haho,tugamanya ko tuli bukuli,tugana gokomera mitima yetu mbere lyage.\v 20 Kulya nga mitima yetu yakatutwiri maja kuunu yukulire mitima yetu,aniji kira kandu.21Musimwa nga mitima yetu itanga tutwiri maja tulinukuli mbere lya kuunu.\v 22 kazi byoshi twanga huna tuga hew'imwage kulya tulazire mikago yage nako tugizire bija imwage .
|
||||
\v 19 Haho,tugamanya ko tuli bukuli,tugana gokomera mitima yetu mbere lyage.\v 20 Kulya nga mitima yetu yakatutwiri maja kuunu yukulire mitima yetu,aniji kira kandu.21Musimwa nga mitima yetu itanga tutwiri maja tulinukuli mbere lya kuunu.\v 22 kazi byoshi twanga huna tuga hew'imwage kulya tulazire mikago yage nako tugizire bija imwage .
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 23 Gonaguguno,mugako gwage:twemere kuzina lyu mugala wage Yesu Kiristo,nako twehe twangasimana twenene ku twenene,ngako mikago yage akatuheza inyali. \v 24 kazi yeshi ukanize mikago alamire mukuunu nakuunu muyehe tuniji kwalamire mutwehe,kulengera muka akatuheza.
|
||||
\v 23 Gonaguguno,mugako gwage:twemere kuzina lyu mugala wage Yesu Kiristo,nako twehe twangasimana twenene ku twenene,ngako mikago yage akatuheza inyali. \v 24 kazi yeshi ukanize mikago alamire mukuunu nakuunu muyehe tuniji kwalamire mutwehe,kulengera muka akatuheza.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 4 Mwe, bana bhanuke, muliba kuunu,geke mumulamire,ha nyanya lyakuuko,ulya ulimwinda lyenu ye mukulu kulya uli mukibaja. \v 5 Nyabo, bakiri bikihugo,hanyanya lyayuko bagwete bagadetera kibaja ni kibaja kigwete kigabuviriza.\v 6 Twehe,turi ba kuunu abiji kuunu bagwete bagatuva abatali bakuunu batagwete bagatuva:haho ho twakemanya mutima kukuli n'ugutali gu kuli.
|
||||
\v 4 Mwe, bana bhanuke, muliba kuunu,geke mumulamire,ha nyanya lyakuuko,ulya ulimwinda lyenu ye mukulu kulya uli mukibaja. \v 5 Nyabo, bakiri bikihugo,hanyanya lyayuko bagwete bagadetera kibaja ni kibaja kigwete kigabuviriza.\v 6 Twehe,turi ba kuunu abiji kuunu bagwete bagatuva abatali bakuunu batagwete bagatuva:haho ho twakemanya mutima kukuli n'ugutali gu kuli.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
\v 11 Basimwa ilyangaba kuunu akatusima tumenene netu tusimane twenene na twe nene.\v 12 ndaye mundu yeshi mir'ukabona kuunu,ili twangasimana twenene na twenene,kuunu agikirira mukati ketu,n'ubusime bwage bugagokomer'imwetu.
|
||||
\v 13 tumanyire ko tulamire mwinda lyage naye mwinda lyetu kwa kulya akatuheza kulengera mutima gwage \v 14 nanetu twabona nukuba basubura kodata akatuma mugala abe rukiza mukihugo
|
||||
\v 11 Basimwa ilyangaba kuunu akatusima tumenene netu tusimane twenene na twe nene.\v 12 ndaye mundu yeshi mir'ukabona kuunu,ili twangasimana twenene na twenene,kuunu agikirira mukati ketu,n'ubusime bwage bugagokomer'imwetu.
|
||||
\v 13 tumanyire ko tulamire mwinda lyage naye mwinda lyetu kwa kulya akatuheza kulengera mutima gwage \v 14 nanetu twabona nukuba basubura kodata akatuma mugala abe rukiza mukihugo
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 15 kazi heyeshi ugemera ko Yesu alimugala kuunu,kuunu alimwinda lyage naye mwinda lya kuunu \v 16na netu tukamanya busime bo kuunu agwete imwetu twanemera.kuunuali busime,tulimubusime tunalamire mukuunu,nakuunu alimwinda lyage.
|
||||
\v 15 kazi heyeshi ugemera ko Yesu alimugala kuunu,kuunu alimwinda lyage naye mwinda lya kuunu \v 16na netu tukamanya busime bo kuunu agwete imwetu twanemera.kuunuali busime,tulimubusime tunalamire mukuunu,nakuunu alimwinda lyage.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 6 Ye yuye, Yesu Kirisito, ukija nya meji nyu muko, tyatali nya meji naho, ti geke kuguma nya meji nyu muko, ye Mutima gugwete gwagira busubura, kulya Mutima guli ukuli.\v 7 Kulya hali bashatu abagwete bagagira ubusubura.\v 8 Mutima, meji nyu muko, kandi boshi bashatu bali kuguma.
|
||||
\v 6 Ye yuye, Yesu Kirisito, ukija nya meji nyu muko, tyatali nya meji naho, ti geke kuguma nya meji nyu muko, ye Mutima gugwete gwagira busubura, kulya Mutima guli ukuli.\v 7 Kulya hali bashatu abagwete bagagira ubusubura.\v 8 Mutima, meji nyu muko, kandi boshi bashatu bali kuguma.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 11 Ko kuko,lola busabulwa bwage, kokunu akatuheza halamu akatuheza halamu ki myako nyi nyalemba, ko kuko yako kalamu kaki mwinda lya nugala (mwana wage) \v 12 ugwete migala, agwete kalamu, utagwetu mugala kunu,atagwete kalamu.
|
||||
\v 11 Ko kuko,lola busabulwa bwage, kokunu akatuheza halamu akatuheza halamu ki myako nyi nyalemba, ko kuko yako kalamu kaki mwinda lya nugala (mwana wage) \v 12 ugwete migala, agwete kalamu, utagwetu mugala kunu,atagwete kalamu.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 16 ibimundu akabona mwene wabo agwete agagira mabi agatanga twala mulufu, ahune,naye kuunu angaheza uyo mwenewetu akalamu,anga kaheza balyo bagweti bagogira amabi agata twaziri yu lufu.hali bubiubwakitalama mulufu hatali hanyanya lya yubobubi,ndesire mukihuma.\v 17 Ngalezi yoshi itali nyinja buli bubi, hanyali bubi bulebe ubulanga twalama mu lufu
|
||||
\v 16 ibimundu akabona mwene wabo agwete agagira mabi agatanga twala mulufu, ahune,naye kuunu angaheza uyo mwenewetu akalamu,anga kaheza balyo bagweti bagogira amabi agata twaziri yu lufu.hali bubiubwakitalama mulufu hatali hanyanya lya yubobubi,ndesire mukihuma.\v 17 Ngalezi yoshi itali nyinja buli bubi, hanyali bubi bulebe ubulanga twalama mu lufu
|
||||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
## License:
|
||||
## License
|
||||
|
||||
This work is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,80 @@
|
|||
{"project":{"id":"1jn","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":138},"package_version":6,"target_language":{"direction":"ltr","id":"nyg","name":"Nyindu"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["faustin_azaza"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":3,"date_modified":20160614,"version":"5"}],"finished_chunks":["00-title","02-01","02-04","02-07","02-09","02-12","02-15","05-04","01-01","01-03","01-05","01-08","03-13","03-16","03-19","03-23","04-01","04-04","04-07","04-09","04-11","04-15","04-17","04-19","05-01","05-06","05-09","05-11","05-13","05-16","05-18","05-00","02-18","02-20","02-22","02-24","02-27","03-01","03-04","03-07","03-09","03-11"]}
|
||||
{
|
||||
"package_version": 6,
|
||||
"format": "usfm",
|
||||
"generator": {
|
||||
"name": "ts-desktop",
|
||||
"build": ""
|
||||
},
|
||||
"target_language": {
|
||||
"direction": "ltr",
|
||||
"id": "nyg",
|
||||
"name": "Nyindu"
|
||||
},
|
||||
"project": {
|
||||
"id": "1jn",
|
||||
"name": "1 John"
|
||||
},
|
||||
"type": {
|
||||
"id": "text",
|
||||
"name": "Text"
|
||||
},
|
||||
"resource": {
|
||||
"id": "reg"
|
||||
},
|
||||
"source_translations": [
|
||||
{
|
||||
"language_id": "en",
|
||||
"resource_id": "ulb",
|
||||
"checking_level": 3,
|
||||
"date_modified": 20160614,
|
||||
"version": "5"
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"translators": [
|
||||
"faustin_azaza",
|
||||
"BIZI BANYUNGU FAUSTIN "
|
||||
],
|
||||
"finished_chunks": [
|
||||
"00-title",
|
||||
"01-01",
|
||||
"01-03",
|
||||
"01-05",
|
||||
"01-08",
|
||||
"02-01",
|
||||
"02-04",
|
||||
"02-07",
|
||||
"02-09",
|
||||
"02-12",
|
||||
"02-15",
|
||||
"02-18",
|
||||
"02-20",
|
||||
"02-22",
|
||||
"02-24",
|
||||
"02-27",
|
||||
"03-01",
|
||||
"03-04",
|
||||
"03-07",
|
||||
"03-09",
|
||||
"03-11",
|
||||
"03-13",
|
||||
"03-16",
|
||||
"03-19",
|
||||
"03-23",
|
||||
"04-01",
|
||||
"04-04",
|
||||
"04-07",
|
||||
"04-09",
|
||||
"04-11",
|
||||
"04-15",
|
||||
"04-17",
|
||||
"04-19",
|
||||
"05-01",
|
||||
"05-04",
|
||||
"05-06",
|
||||
"05-09",
|
||||
"05-11",
|
||||
"05-13",
|
||||
"05-16",
|
||||
"05-18"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue