DCS-Mirror
/
fa_gl_fa_tw
mirror of https://git.door43.org/fa_gl/fa_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/other/falsewitness.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
Ayat 2024-01-03 16:14:27 +00:00
parent 1687d107a1
commit ffe918d78f
1 changed files with 30 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
bible/other/falsewitness.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,30 @@
# شهادت دروغ ، گزارش دروغ، شاهد فاسد، شاهد دروغین
## تعریف:
عبارت‌های "شاهد دروغین" و "شاهد فاسد" به شخصی اطلاق می‌شود که معمولاً در یک محیط رسمی مانند دادگاه، سخنان غیرواقعی درباره یک شخص یا رویدادی می‌گوید.
* "شهادت دروغین" یا "گزارش دروغین" در حقیقت دروغی است که گفته می‌شود.
* "شهادت دروغ" به معنای دروغ گفتن یا گزارش دروغ درباره چیزی است.
* کتاب مقدس چندین روایت ارائه می‌دهد که در آنها شاهدان دروغین استخدام شدند تا در مورد کسی دروغ بگویند تا آن شخص مجازات یا کشته شود.
## پیشنهادهای ترجمه:
* "دادن شهادت دروغین" یا "شهادت دروغ بدهید" می‌تواند به‌عنوان "شهادت دروغ" یا "گزارش نادرست درباره کسی" یا "به دروغ علیه کسی صحبت کردن" یا "دروغ" ترجمه شود.
* هنگامی که "شاهد دروغین" به شخصی اشاره می‌کند، می‌تواند به عنوان "شخصی که دروغ می‌گوید" یا "کسی که به دروغ شهادت می‌دهد" یا "کسی که چیزهایی می‌گوید که درست نیست" ترجمه شود.
(نگاه کنید به: [شهادت](../kt/testimony.md), [واقعی](../kt/true.md))
## در کتاب مقدس:
* [تثنیه ۱۹ آیه ۱۹](rc://en/tn/help/deu/19/19)
* [خروج ۲۰ آیه ۱۶](rc://en/tn/help/exo/20/16)
* [متی ۱۵ آیه‌های ۱۵ تا ۲۰](rc://en/tn/help/mat/15/18)
* [متی ۱۹ آیه‌های ۱۸ و ۱۹](rc://en/tn/help/mat/19/18)
* [امثال ۱۴ آیه‌های ۵ و ۶](rc://en/tn/help/pro/14/05)
* [مزامیر ۲۷ آیه‌های ۱۱ و ۱۲](rc://en/tn/help/psa/027/011)
## کدهای واژه:
* Strong’s: H5707, H6030, H7650, H8267, G19650, G31440, G55710, G55750, G55760, G55770