DCS-Mirror
/
fa_gl_fa_tw
mirror of https://git.door43.org/fa_gl/fa_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/other/tribute.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
Ayat 2023-12-22 12:20:57 +00:00
parent 179e140b20
commit 619a8334c5
1 changed files with 25 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
bible/other/tribute.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,25 @@
# جزیه، پیشکش، هدیه
## تعریف:
واژۀ "جزیه" به هدیه‌ای از طرف یک حاکم به حاکم دیگری به منظور حفاظت و برای روابط نیک بین ملت‌های آنها اشاره دارد. جزیه همچنین می‌تواند پرداختی مانند عارضه یا مالیات باشد که یک حاکم یا دولت از مردم می‌خواهد.
* در دوران کتاب مقدس، پادشاهان یا فرمانروایان گاهی به پادشاه منطقه‌ای که در آن سفر می‌کردند، پیشکش تقدیم می‌کردند تا مطمئن شوند که از آنها محافظت می‌شود.
* اغلب این پیشکش شامل چیزهایی غیر از پول می‌شد، مانند غذاها، ادویه جات ترشی جات، لباس‌های غنی و فلزات گران قیمت مانند طلا.
## پیشنهادهای ترجمه:
* بسته به زمینه متن، "پیشکش" می‌تواند به عنوان "هدایای رسمی" یا "مالیات ویژه" یا "پرداخت الزامی" ترجمه شود.
(نگاه کنید به: [طلا](../other/gold.md), [پادشاه](../other/king.md), [حاکم](../other/ruler.md), [مالیه](../other/tax.md))
## در کتاب مقدس:
* [دوم تواریخ ۱۸ آیه‌های ۱ و ۲](rc://en/tn/help/1ch/18/01)
* [۲ تواریخ ۹ آیه‌های ۲۲ تا ۲۴](rc://en/tn/help/2ch/09/22)
* [دوم پادشاهان ۱۷ آیه ۳](rc://en/tn/help/2ki/17/03)
* [لوقا ۲۳ آیه ۲](rc://en/tn/help/luk/23/02)
## کدهای واژه:
* Strong’s: H1093, H4061, H4503, H4530, H4853, H6066, H7862, G54110