DCS-Mirror
/
fa_gl_fa_tw
mirror of https://git.door43.org/fa_gl/fa_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/thetwelve.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
Ayat 2023-12-23 12:58:49 +00:00
parent d4a347e2b0
commit 4a335fc7f0
1 changed files with 30 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
bible/kt/thetwelve.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,30 @@
# آن دوازده، آن یازده
## تعریف:
عبارت "آن دوازده" اشاره به دوازده مردی است که عیسی آنها را به عنوان نزدیک‌ترین شاگردان یا ‏رسولان خود انتخاب کرد. پس از خودکشی یهودا، آنها را "آن یازده" می‌نامیدند.‏
* عیسی شاگردان بسیار دیگری داشت، اما عنوان "آن دوازده" کسانی را که ظاهراً نزدیک‌ترین آنها به عیسی بودند، ‏متمایز می‌کرد.‏
* نام این دوازده شاگرد در متی ۱۰، مرقس ۳ و لوقا ۶ ذکر شده است.‏
* مدتی پس از بازگشت عیسی به آسمان، "آن یازده" شاگردی را به نام متیاس برای جانشینی یهودا انتخاب ‏کردند.‏ سپس آنها را دوباره "دوازده" نامیدند.‏
## پیشنهادهای ترجمه:‏
* برای بسیاری از زبان‌ها ممکن است واضح‌تر یا طبیعی‌تر باشد که اسم را به آنها اضافه کنیم و بگوییم "دوازده ‏رسول" یا "دوازده تن از نزدیکترین شاگردان به عیسی"‏.
* "یازده" را می‌توان به‌ عنوان "یازده شاگرد باقی‌ماندۀ عیسی" نیز ترجمه کرد.‏
* برخی از ترجمه‌ها ممکن است ترجیح دهند از حروف بزرگ استفاده کنند تا نشان دهند که از آن به ‏شکل یک عنوان استفاده شده است، مانند "دوازده" و ‏"یازده"‏.
(نگاه کنید به: [رسول](../kt/apostle.md), [شاگرد](../kt/disciple.md))
## Bible References:
* [1 Corinthians 15:5-7](rc://en/tn/help/1co/15/05)
* [Acts 6:2](rc://en/tn/help/act/06/02)
* [Luke 9:1](rc://en/tn/help/luk/09/01)
* [Luke 18:31](rc://en/tn/help/luk/18/31)
* [Mark 10:32-34](rc://en/tn/help/mrk/10/32)
* [Matthew 10:7](rc://en/tn/help/mat/10/07)
## Word Data:
* Strong’s: G14270, G17330