DCS-Mirror
/
fa_gl_fa_ta
mirror of https://git.door43.org/fa_gl/fa_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Merge lidia-tc-create-1 into master by lidia (#45)

This commit is contained in:
lidia 2023-11-01 12:13:43 +00:00
parent 47414e8528
commit 8a976bf448
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
translate/figs-hendiadys/01.md
View File

@ -8,7 +8,7 @@
دو عبارتی که با "و" به هم متصل می‌شوند، زمانی که به یک نفر، شی یا رویداد اشاره می‌کنند، می‌توانند یک عطف دوکلمه بجای کاربرد صفت و موصوف باشند.
> و **آن امید مبارک و تجلی جلال خدای عظیم و نجات‌دهندهٔ خود ما عیسی مسیح** را انتظار کشیم. (تیتوس ۲ آیه ۱۳ ULT)
> و **آن امید مبارک و تجلی جلال خدای عظیم و نجات‌دهندهٔ خود ما عیسی مسیح** را انتظار کشیم. (تیتوس ۲ آیه ۱۳ ULT)
تیتوس 2 آیه 13 شامل عطف دوکلمه بجای کاربرد صفت و موصوف است. "امید مبارک" و "تجلی جلال" به چیزی همانند اشاره دارند و این ایده را که بازگشت عیسی مسیح بسیار مورد انتظار و شگفت‌انگیز است را تشدید می‌کند. همچنین، "خدای عظیم ما" و "نجات دهندهٔ عیسی مسیح" به یک شخص اشاره دارد، نه دو نفر.